Translation of "Authorities concerned" in German
In
Europe
we
have
three
authorities
concerned
with
this
issue.
In
Europa
haben
wir
drei
Behörden,
die
sich
mit
dieser
Frage
beschäftigen.
Europarl v8
We
have
written
to
the
authorities
concerned.
Wir
haben
an
die
betreffenden
Behörden
geschrieben.
Europarl v8
The
indicated
period
may
be
shortened
by
agreement
between
the
competent
authorities
concerned.
Der
angegebene
Zeitraum
kann
von
den
betroffenen
zuständigen
Behörden
einvernehmlich
verkürzt
werden.
JRC-Acquis v3.0
Copies
of
this
notice
shall
be
sent
to
the
other
competent
authorities
concerned.
Den
übrigen
betroffenen
zuständigen
Behörden
ist
eine
Ausfertigung
dieser
Benachrichtigung
zu
übermitteln.
JRC-Acquis v3.0
The
competent
authority
of
the
reference
Member
State
shall
inform
the
other
competent
authorities
concerned.
Die
zuständige
Behörde
des
Referenzmitgliedstaats
unterrichtet
hiervon
die
übrigen
betroffenen
zuständigen
Behörden.
JRC-Acquis v3.0
The
supervisory
authorities
concerned
shall
consult
each
other
before
approving
such
assignment.
Die
beteiligten
Aufsichtsbehörden
verständigen
sich
gegenseitig,
bevor
sie
diese
Bestandsübertragung
genehmigen.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
send
a
copy
of
the
agreed
authorisation
to
all
customs
authorities
concerned.
Sie
übermitteln
allen
beteiligten
Zollbehörden
eine
Durchschrift
der
einvernehmlich
erteilten
Bewilligung.
JRC-Acquis v3.0
Decisions
taken
in
accordance
with
this
paragraph
shall
be
notified
to
the
other
competent
authorities
concerned.
Beschlüsse
im
Sinne
dieses
Absatzes
sind
den
anderen
betroffenen
zuständigen
Behörden
mitzuteilen.
JRC-Acquis v3.0
The
notifier
shall
send
copies
of
the
completed
movement
document
to
the
competent
authorities
concerned.
Der
Notifizierende
übermittelt
den
betroffenen
zuständigen
Behörden
Kopien
des
ausgefüllten
Versandformulars.
TildeMODEL v2018
A
copy
of
any
such
reasoned
explanation
shall
be
sent
to
the
competent
authorities
concerned.
Den
übrigen
betroffenen
zuständigen
Behörden
sind
Kopien
aller
derartigen
begründeten
Erklärungen
zu
übermitteln.
TildeMODEL v2018
The
Agency
shall
inform
the
other
competent
authorities
concerned.
Die
Agentur
unterrichtet
die
anderen
betroffenen
zuständigen
Behörden
entsprechend.
DGT v2019
The
group
supervisor
shall
inform
the
other
supervisory
authorities
concerned
without
delay.
Die
für
die
Gruppenaufsicht
zuständige
Behörde
unterrichtet
hiervon
umgehend
die
anderen
zuständigen
Aufsichtsbehörden.
TildeMODEL v2018
For
matters
pursuant
to
this
Chapter,
the
competent
authorities
concerned
shall
act
by
consensus.
Für
Angelegenheiten
nach
diesem
Kapitel
handeln
die
betroffenen,
zuständigen
Behörden
einvernehmlich.
TildeMODEL v2018
In
this
case,
the
authorities
concerned
shall
send
the
file
to
the
Agency
within
fifteen
working
days.
Die
betreffenden
Behörden
kommen
diesem
Verlangen
innerhalb
von
fünfzehn
Arbeitstagen
nach.
TildeMODEL v2018