Translation of "Is not concerned" in German
As
far
as
the
implementation
is
concerned,
not
much
has
been
done
so
far.
Was
die
Implementierung
angeht,
so
ist
leider
nicht
viel
geschehen.
Europarl v8
The
European
Union
is
not
just
concerned
about
Christians.
Die
Europäische
Union
sorgt
sich
nicht
nur
um
Christen.
Europarl v8
The
Communist
Party
of
Greece
is
not
concerned
with
name
issues.
Die
Kommunistische
Partei
Griechenlands
kümmert
sich
nicht
um
Namensprobleme.
Europarl v8
Any
further
negotiations
are,
as
far
as
the
Commission
is
concerned,
not
in
order.
Was
die
Kommission
angeht,
sind
keine
weiteren
Verhandlungen
vorgesehen.
Europarl v8
Surely
he
is
not
concerned
about
the
cost!
Über
die
Kosten
macht
er
sich
da
wohl
keine
Sorgen!
Europarl v8
Parmen
is
not
concerned
with
my
dignity
or
safety.
Parmen
schert
sich
nicht
um
meine
Würde
oder
Sicherheit.
OpenSubtitles v2018
GTS'
Slovak
business
is
not
concerned
by
this
transaction.
Das
slowakische
Geschäft
von
GTS
ist
von
dem
Vorhaben
nicht
betroffen.
TildeMODEL v2018
This
shows
that
the
Council
is
not
concerned
about
the
political
position
of
governments
when
they
decide
to
send
food
aid.
Wird
die
Gemein
schaft
Entscheidungen
treffen
oder
es
bei
Worten
und
Wünschen
belassen?
EUbookshop v2
The
Millennium
Group
is
not
concerned
with
any
single
individual
life.
Die
Millennium-Gruppe
kümmert
sich
nicht
um
das
Leben
einzelner
Individuen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Kringle
is
not
concerned
for
himself.
Mr.
Kringle
ist
nicht
um
sich
besorgt.
OpenSubtitles v2018
In
cases
where
terminological
research
is
concerned
not
solely
with
the
semantic
aspect
but
also
with
the
syntactic
aspect,
the
definition
alone
is
not
enough.
Ausnahmen
von
den
Regeln
oder
Einschränkungen
können
in
die
Liste
auf
genommen
werden.
EUbookshop v2
Direct
Community
expenditure
is
not
concerned
(34).
Die
direkten
Ausgaben
der
Ge-meinscha
sind
nicht
betroffen
(34).
EUbookshop v2
The
process
is
not
concerned
with
the
galvanic
molding.
Das
Verfahren
befaßt
sich
nicht
mit
der
galvanischen
Abformung.
EuroPat v2
This
Directive
Is
not
concerned
with
the
interpretation
and
evaluation
of
test
results.
Diese
Richtlinie
betrifft
nicht
die
Auslegung
und
Bewertung
von
Prüfergebnissen.
EUbookshop v2
It
follows
that
the
applicant
is
not
individually
concerned
by
the
contested
regulation.
Die
Klägerin
ist
folglich
durch
die
angefochtene
Verordnung
nicht
individuell
betroffen.
EUbookshop v2