Translation of "Audited against" in German

Through imposing this suitability criterion, the Directive aims at ensuring that the management and operation of the terminal - in particular the communication and cooperation procedures with bulk carriers - will be planned, executed and regularly audited against specified quality criteria and that a constant quality of a sufficiently high level is maintained.
Die Einbeziehung dieses Eignungskriteriums in die Richtlinie soll bewirken, daß die Geschäfts­führung und der Betrieb der Umschlagsanlagen und insbesondere die Verfahren für die Kommu­nikation und Zusammenarbeit mit den Massengutschiffen aufgrund spezifisch festgelegter Qualitätskriterien geplant, durchgeführt und regelmäßig überprüft werden und daß ein gleich­mäßiges, ausreichend hohes Qualitätsniveau erreicht und beibehalten wird.
TildeMODEL v2018
Implementing such a system will ensure that the management and operation of the terminal - in particular the communication and cooperation procedures with the ships - are planned, executed and regularly audited against specified quality criteria and that a constant quality of a sufficiently high level is maintained.
Die Einführung eines solchen Systems soll dafür sorgen, daß das Management und der Betrieb der Anlagen - insbesondere die Verfahren für den Informationsaustausch und die Zusam­menarbeit mit den Schiffen - nach festgelegten Qualitätskriterien geplant, durchgeführt und regelmäßig überprüft und so ein gleichbleibend hohes Qualitätsniveau gewahrt wird.
TildeMODEL v2018
To date 119 relevant initiatives have been identified of which 32 have been audited against the agreed criteria.
Bis dato wurden 119 rele­vante Initiativen festgelegt, von denen 32 im Hinblick auf die vereinbarten Kriterien überprüft wurden.
EUbookshop v2
The most prominent components of the travel packages (tour operators, transport, activities and accommodation) as well as the most important contractual relationships in the value chain have been audited against Fair Trade standards 1 .
Die wichtigsten Bestandteile der Reisangebote - Reiseveranstaltung, Transport, Unterkunft und Aktivitäten vor Ort - und die wichtigsten Vertragsbeziehungen in der Wertschöpfungs- kette vom Reiseveranstalter in der Schweiz bis zu Hotel und Ausflügen wurden auf die Ein- haltung der Standards und Kriterien des Fairen Handels überprüft 1 .
ParaCrawl v7.1
To earn the Rainforest Alliance CertifiedTM seal, farms are audited annually against the Sustainable Agriculture Standard for the crop's production.
Damit Farmen das Rainforest Alliance-Siegel erhalten, werden sie jährlich auf die Einhaltung des Standards für Nachhaltige Landwirtschaft beim Palmölanbau überprüft.
ParaCrawl v7.1
Auditing As outlined above, suppliers of TUI excursions featuring animals have been asked to comply with, and be audited against, the ABTA guidelines (Global Animal Welfare Guidance for Animals in Tourism) since 2013.
Auditing Wie oben dargelegt, sind die Anbieter von TUI-Ausflügen zu Tieren aufgefordert worden, seit 2013 die ABTA-Richtlinien (Global Animal Welfare Guidance for Animals in Tourism) einzuhalten und sich entsprechend auditieren zu lassen.
ParaCrawl v7.1
American Humane, which has worked to protect animals for 141 years and is the largest certifier of animal welfare in the world, stands by Loro Parque and our other Humane Certified™ institutions as they were audited against the independent, gold star standard of animal welfare, backed by science, top animal experts, veterinarians and ethicists.
American Humane, der seit 141 Jahren im Tierschutz arbeitet und der größte zertifizierende Gutachter für Tierwohl in der Welt ist, steht hinter dem Loro Parque und unseren anderen Humane Certified™ Institutionen, denn sie wurden gemäß der unabhängigen Gold Star Tierwohlstandards, die auf der Wissenschaft sowie der Meinung führender Tierexperten, Veterinäre und Ethikern basieren, vergeben.
ParaCrawl v7.1
In terms of its sustainable action, FAIRNET was audited against a set of business-related criteria in its various divisions.
Anhand eines Katalogs von unternehmensbezogenen Kriterien wurde die FAIRNET auf nachhaltiges Handeln in ihren verschiedenen Unternehmensbereichen überprüft.
ParaCrawl v7.1
Our team of auditors reaches around the world, enabling you to partner with us wherever you are based to have your quality management system audited against ISO 13485 and the Canadian medical devices regulations.
Sie möchten Ihr Qualitätsmanagement-System nach ISO 13485 und den kanadischen Medizinprodukte-Vorschriften prüfen lassen? Dann lassen Sie sich von unserem Team von Prüfern unterstützen, wo immer Sie sich befinden - wir verfügen über ein weltweites Netzwerk an Niederlassungen und sind überall für Sie da.
ParaCrawl v7.1
Improve supply chain security with a TAPA certification audit from SGS against the Freight Security Requirements.
Optimieren Sie die Sicherheit Ihrer Lieferkette mit einer TAPA-Zertifizierung gemäß der Frachtsicherheits-Anforderungen durch SGS.
ParaCrawl v7.1
Packages available with unlimited audits against unlimited number of IP addresses.
Es gibt Pakete mit unbegrenzte Anzahl von Überprüfungen gegen eine unbegrenzte Anzahl von IP-Adressen.
ParaCrawl v7.1
We are calling for a unified demonstration on 30 September organised by numerous associations, trade-union organisations, parties and community bodies involved in citizens’ audits against the Budgetary Pact, against austerity and for a democratic debate.
Daher rufen wir zu der Bündnisdemonstration am 30. September auf, die von zahlreichen Organisationen, Gewerkschaften, Parteien und Gemeinden, die in Bürger_innenbefragungen zum Fiskalpakt involviert sind, gegen Sparpolitik und für eine demokratische Debatte organisiert wird.
ParaCrawl v7.1
Our auditors have the food industry and business knowledge needed to perform 2nd party food audits against your chosen criteria.
Unsere Auditoren verfügen über die Kenntnisse in Lebensmittelindustrie und Betriebswirtschaft, die notwendig sind, um Lieferantenaudits in der Lebensmittelbranche entsprechend den von Ihnen gewählten Kriterien durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The new ASI certification, launched in December 2017, provides a robust way to audit aluminium suppliers against strict ethical, environmental and social standards.
Die neue ASI-Zertifizierung, die im Dezember 2017 ins Leben gerufen wurde, bietet eine solide Möglichkeit, Aluminiumlieferanten nach strengen ethischen, ökologischen und sozialen Standards zu auditieren.
ParaCrawl v7.1
The Code of Practice is particularly useful for organizations preparing for an audit against ISO 20000-1 or planning service improvements
Der Verhaltenskodex ist besonders für Unternehmen interessant, die ein Audit gemäß ISO 20000-1 vorbereiten oder die Serviceoptimierungen entwickeln möchten.
ParaCrawl v7.1
Auditing by SGS against ISO 10002 Quality Management: Customer Satisfaction demonstrates that your organization cares about customer feedback and receives, manages and resolves customer complaints effectively.
Auditierung durch SGS nach ISO 10002 für Qualitätsmanagement: Kundenzufriedenheit beweist, dass Ihr Unternehmen sich für die Belange der Kunden einsetzt, dass Feedback geschätzt wird und Beschwerden und Reklamationen effizient angenommen, bearbeitet und gelöst werden.
ParaCrawl v7.1
We are calling for a unified demonstration on 30 September organised by numerous associations, trade-union organisations, parties and community bodies involved in citizens' audits against the Budgetary Pact, against austerity and for a democratic debate.
Daher rufen wir zu der BÃ1?4ndnisdemonstration am 30. September auf, die von zahlreichen Organisationen, Gewerkschaften, Parteien und Gemeinden, die in BÃ1?4rger_innenbefragungen zum Fiskalpakt involviert sind, gegen Sparpolitik und fÃ1?4r eine demokratische Debatte organisiert wird.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

audit against being audited are audited of auditing
auditioning auditability audit was audited
has been audited audited