Translation of "To be audited" in German
Secondly,
the
public
finances
and
the
reporting
need
to
be
audited
according
to
EU-approved
standards.
Zweitens
müssen
die
öffentlichen
Finanzen
und
das
Berichtswesen
nach
bewährten
EU-Standards
auditiert
werden.
Europarl v8
As
a
rule,
complex
activities
with
a
more
significant
environmental
impact
need
to
be
audited
more
frequently.
Komplexe
Tätigkeiten
mit
bedeutenderen
Umweltauswirkungen
müssen
im
Allgemeinen
häufiger
geprüft
werden.
DGT v2019
Does
the
Crown
bend
to
the
will
of
the
people
to
be
audited
and
accountable?
Fügt
sich
die
Krone
dem
Willen
des
Volkes,
wird
prüfbar
und
rechenschaftspflichtig?
OpenSubtitles v2018
Therefore
it
is
necessary
for
financial
statements
to
be
audited
by
qualified
professionals
in
accordance
with
generally
accepted
auditing
standards.
Deshalb
müssen
Jahresabschlüsse
von
qualifizierten
Fachleuten
nach
allgemein
anerkannten
Rechnungslegungsgrundsätzen
erstellt
werden.
EUbookshop v2
It
also
specifies
which
of
the
company's
products
or
product
ranges
are
to
be
audited.
Es
wird
ebenfalls
festgehalten,
welche
Produkte
bzw.
Produktgruppen
des
Unternehmens
auditiert
werden.
ParaCrawl v7.1
It
also
specifies
which
of
the
company’s
products
or
product
ranges
are
to
be
audited.
Es
wird
ebenfalls
festgehalten,
welche
Produkte
bzw.
Produktgruppen
des
Unternehmens
auditiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Accounts
need
to
be
audited
and
filed
every
year.
Geschäftsbücher
müssen
jedes
Jahr
auditiert
und
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
types
of
events
to
be
audited
are:
Folgende
sind
häufig
auftretende
zu
überwachende
Ereignisse:
ParaCrawl v7.1
The
Jedox
ISMS
has
been
certified
and
continues
to
be
audited
by
an
independent,
external
auditor
on
an
annual
basis.
Dieses
Managementsystem
wurde
und
wird
jährlich
von
einem
unabhängigen,
externen
Auditor
geprüft.
ParaCrawl v7.1
That’s
also
the
reason
Central
Banks
don’t
want
to
be
audited.
Dies
ist
auch
der
Grund,
warum
die
Zentralbanken
nicht
geprüft
werden
möchten.
ParaCrawl v7.1
In
the
future
we
are
going
to
be
audited
by
DEKRA
Certification
GmbH.
Künftig
werden
wir
von
der
DEKRA
Certification
GmbH
auditiert.
ParaCrawl v7.1
The
company
to
be
audited
may
reject
the
auditor
before
the
start
of
the
audit.
Das
zu
auditierende
Unternehmen
darf
den
Auditor
vor
Beginn
des
Audits
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
This
will
particularly
become
critical,
when
non-affiliated
companies
are
to
be
audited.
Kritisch
wird
dies
insbesondere
dann,
wenn
nicht
verbundene
Unternehmen
geprüft
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
This
is
attributable
to
tax
burden
by
subsidiaries
abroad
that
need
to
be
audited
yet.
Hintergrund
sind
noch
zu
prüfende
Steuerbelastungen
durch
Tochterunternehmen
im
Ausland.
ParaCrawl v7.1
Projects
still
ongoing
at
the
end
of
2006
should
continue
to
be
monitored
and
audited.
Projekte,
die
Ende
2006
noch
nicht
abgeschlossen
sind,
sollten
weiter
überwacht
und
bewertet
werden.
DGT v2019
These
accounts
also
need
to
be
audited,
which
entails
additional
large
costs.
Auch
müssen
diese
Abschlüsse
geprüft
werden,
was
wiederum
erhebliche
Mehrkosten
mit
sich
bringt.
TildeMODEL v2018
Projects
still
active
at
the
end
of
2006
should
continue
to
be
monitored
and
audited.
Projekte,
die
Ende
2006
noch
nicht
abgeschlossen
sind,
sollten
weiter
überwacht
und
bewertet
werden.
TildeMODEL v2018