Translation of "An audit" in German
The
Court
is
an
independent
audit
institution
governed
by
the
treaty.
Der
Hof
ist
eine
unabhängige
Audit-Einrichtung,
die
dem
Vertrag
unterliegt.
Europarl v8
In
view
of
the
size
of
its
budget,
the
Joint
Undertaking
should
establish
an
audit
committee.
Angesichts
des
Volumens
seines
Haushalts
sollte
das
gemeinsame
Unternehmen
einen
Auditausschuss
einrichten.
Europarl v8
An
external
audit
shall
be
compulsory
for
interim
payments
per
financial
year
and
for
payments
of
balances
in
the
case
of
the
following:
Eine
externe
Prüfung
ist
obligatorisch
für
Zwischenzahlungen
je
Haushaltsjahr
und
für
folgende
Abschlusszahlungen:
DGT v2019
At
the
same
time,
the
State
asked
the
new
management
to
carry
out
an
in-depth
audit
of
the
Company.
Gleichzeitig
habe
der
Staat
von
der
neuen
Konzernleitung
eine
gründliche
Unternehmensprüfung
verlangt.
DGT v2019
As
a
result
of
an
audit
in
Parliament,
we
have
received
an
EMAS
logo.
Als
Ergebnis
einer
Prüfung
im
Parlament
haben
wir
ein
EMAS-Logo
erhalten.
Europarl v8
An
Audit
Board
shall
be
attached
to
the
Administrative
Commission.
Der
Verwaltungskommission
ist
ein
Rechnungsausschuss
angeschlossen.
DGT v2019
Member
States'
management
and
control
systems
shall
provide
an
adequate
audit
trail.
Die
Verwaltungs-
und
Kontrollsysteme
der
Mitgliedstaaten
müssen
einen
ausreichenden
Prüfpfad
vorsehen.
DGT v2019
An
audit
trail
shall
be
considered
sufficient
where
it
permits:
Ein
Prüfpfad
ist
ausreichend,
wenn
er
Folgendes
ermöglicht:
DGT v2019
The
first
is
an
annual
audit
on
the
revenue
and
the
expenditure
of
a
single
financial
year.
Das
erste
ist
eine
jährliche
Prüfung
der
Einnahmen
und
Ausgaben
eines
einzelnen
Haushaltsjahrs.
Europarl v8
Our
own
EU
election
observation
team
suggested
that
an
independent
audit
of
the
results
take
place.
Unser
eigenes
EU-Wahlbeobachtungsteam
hatte
ebenfalls
vorgeschlagen,
eine
unabhängige
Prüfung
der
Ergebnisse
durchzuführen.
Europarl v8
An
audit
trail
for
the
creation
and
release
of
EPARs
will
be
implemented
in
1997.
Ein
Prüfprotokoll
für
die
Erstellung
und
Veröffentlichung
von
EPARs
wird
1997
eingeführt.
EMEA v3
His
first
job
after
graduating
was
in
an
audit
firm.
Seine
erste
Stelle
nach
dem
Abschluss
war
bei
einer
Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
Wikipedia v1.0
The
fear
of
an
audit
by
the
Internal
Revenue
Service
lurks
in
homes
across
the
country.
Im
ganzen
Land
geht
die
Angst
vor
einer
Überprüfung
durch
die
Steuerbehörde
um.
News-Commentary v14
The
IPA
II
beneficiary
shall
provide
for
an
audit
authority.
Der
IPA-II-Begünstigte
setzt
eine
Prüfbehörde
ein.
DGT v2019
In
addition,
an
audit
report
was
drawn
up
in
1999
at
the
European
Parliament’s
request.
Auf
Antrag
des
Europäischen
Parlaments
ist
1999
auch
ein
Prüfungsbericht
erstellt
worden.
TildeMODEL v2018