Translation of "Attitude survey" in German
She
has
accomplished
a
variety
of
consulting
projects
in
industry
and
public
administration
on
issues
such
as
attitude
survey,
personnel
and
organizational
development,
strategy
development,
management
guidelines,
flexible
working
hours
and
career
concepts.
Sie
hat
eine
Vielzahl
von
Beratungsprojekten
in
Wirtschaft
und
Öffentlicher
Verwaltung
zu
Themen,
wie
Mitarbeiterbefragung,
Personal-
und
Organisationsentwicklung,
Strategieentwicklung,
Unternehmens-
und
Führungsleitlinien,
Arbeitszeitflexibilisierung/Mobilzeit
und
Laufbahnkonzepte
durchgeführt.
WikiMatrix v1
The
group’s
2004
Employee
Attitude
Survey
showed
that
a
majorityin
every
business
operation
considered
the
group’s
commitment
todiversity
as
either
stable
or
improved,
and
awareness
of
the
diversity
initiative
increased
across
all
business
areas.
Die
Umfrage
über
die
Einstellungen
der
Beschäftigten
in
der
Volvo-Gruppeim
Jahr
2004
zeigte,
dass
in
jedem
Geschäftsbereich
eine
Mehrheit
das
Engagement
für
Vielfalt
als
gleichbleibend
oder
verbessertansieht
und
das
Bewusstsein
für
diese
Maßnahme
gestiegen
ist.
EUbookshop v2
For
example,
in
Chapter
3,
we
saw
how
Sharad
Goel,
Winter
Mason,
and
Duncan
Watts
(2010)
created
a
game
called
Friendsense
that
was
actually
a
clever
frame
around
an
attitude
survey.
Zum
Beispiel
in
Kapitel
3,
sahen
wir,
wie
Sharad
Goel,
Winter
Mason,
und
Duncan
Watts
(2010)
ein
Spiel
erstellt
namens
Friendsense,
die
tatsächlich
ein
kluger
Rahmen
um
eine
Haltung
Umfrage
war.
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
chapter
3,
we
saw
how
Sharad
Goel,
Winter
Mason,
and
Duncan
Watts
(2010)
created
a
game
called
Friendsense
that
was
actually
a
clever
frame
around
an
attitude
survey.
Zum
Beispiel
haben
wir
in
Kapitel
3
gesehen,
wie
Sharad
Goel,
Winter
Mason
und
Duncan
Watts
(2010)
ein
Spiel
namens
Friendsense
kreierten,
das
eigentlich
ein
cleverer
Rahmen
fÃ1?4r
eine
Einstellungsumfrage
war.
ParaCrawl v7.1
The
costs
for
the
analysis
of
corporate
culture
focusing
on
an
employee
attitude
survey
are
at
least
compensated
for
by
the
very
targeted
and
concentrated
actions.
Die
Kosten
für
die
Unternehmenskultur
Analyse
mit
Fokus
auf
Mitarbeiterbefragung
werden
zumindest
durch
die
sehr
gezielten
und
gebündelten
Aktionen
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
Using
the
example
of
a
large
glass
company
with
two
factories
in
Austria
and
Hungary,
he
illustrates
the
implementation
of
a
corporate
culture
analysis
by
means
of
an
employee
attitude
survey.
Am
Beispiel
einer
großen
Glasfabrik
mit
zwei
Werken
in
Österreich
und
Ungarn
veranschaulicht
er
die
Umsetzung
einer
Unternehmenskultur
Analyse
durch
Mitarbeiterbefragung.
ParaCrawl v7.1
What
we
do
know
is
that
enough
financial
resources
to
hire
known
union-busters
and
it
has
financial
enough
resources
to
carry
out
an
expensive
attitude
survey
among
its
employees,
but
for
reasons
known
only
to
the
company,
it
cannot
afford
to
open
its
doors
to
actually
allow
union
representatives
in
behind
its
curtain
of
secrecy
to
allow
its
employees
to
make
up
their
own
minds
if
they
want
to
join
a
union.
Agenturen
anzuheuern
und
um
kostspielige
Umfragen
unter
ihren
Arbeitnehmern
durchzuführen.
Es
kann
sich
jedoch
aus
Gründen,
die
nur
das
Unternehmen
kennt,
nicht
leisten,
seine
Türen
zu
öffnen,
um
Gewerkschaftsvertreter
tatsächlich
hinter
seinen
geheimnisvollen
Schleier
blicken
zu
lassen
und
seinen
Arbeitnehmern
zu
gestatten,
selbst
eine
Entscheidung
darüber
zu
treffen,
ob
sie
einer
Gewerkschaft
beitreten
möchten
oder
nicht.
ParaCrawl v7.1
Attitudes
toward
survey
research
and
prior
survey
experience
proved
to
be
relevant
predic-tor
variables.
Die
Einstellungen
gegenüber
der
Umfrageforschung
und
früheren
Umfrageerfahrungen
erwiesen
sich
als
relevante
Prädiktorvariablen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
attitudes
from
surveys
in
Europe
tended
to
be
more
negative.
Allerdings
neigte
die
Haltung
von
Umfragen
in
Europa
sehr
negativ.
ParaCrawl v7.1
After
the
referendum,
the
annual
British
Social
Attitudes
survey
questioned
the
public
on
their
participation.
Nach
dem
Referendum
befragte
die
jährlich
abgehaltene
British
Social
Attitudes
survey
die
Öffentlichkeit
zu
ihrem
Wahlverhalten.
WikiMatrix v1
The
Körber
Foundation
has
surveyed
attitudes
in
Germany
to
foreign
policy
challenges
and
developments
since
2014.
Seit
2014
beleuchtet
die
Körber-Stiftung
die
Einstellungen
der
Deutschen
zu
außenpolitischen
Herausforderungen
und
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Data
on
switching
attitudes
exist
through
surveys
on
EU-level
for
a
limited
number
of
services
of
general
interest
and
in
certain
Member
States.
Daten
über
das
Wechselverhalten
liegen
aufgrund
von
EU-weiten
Umfragen
für
eine
begrenzte
Anzahl
an
Dienstleistungen
von
allgemeinen
Interesse
sowie
in
einigen
Mitgliedstaaten
vor.
TildeMODEL v2018
Recently
surveyed
attitudes
of
Europeans
towards
mobility
also
indicate
people
recognise
the
importance
of
worker
mobility.
Aus
jüngsten
Umfragen
über
die
Einstellungen
der
Europäer
zur
Mobilität
geht
ebenfalls
hervor,
dass
man
sich
der
Bedeutung
der
Arbeitskräftemobilität
bewusst
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
and
the
High
Representative
will
also
support
EU
delegations
to
survey
attitudes
towards
the
EU
and
assess
how
the
EU's
messages
are
being
received
in
priority
countries.
Die
Kommission
und
die
Hohe
Vertreterin
werden
die
EU-Delegationen
ferner
bei
ihren
Bemühungen
unterstützen,
die
Haltung
gegenüber
der
EU
und
die
Wirkung
der
EU-Kommunikation
in
prioritären
Ländern
einzuschätzen.
TildeMODEL v2018
The
new
"Attitudes
towards
biodiversity"
survey
reveals
that
only
38%
of
Europeans
know
the
meaning
of
the
term,
although
another
28%
have
heard
of
it
but
do
not
know
its
meaning.
Die
neue
Umfrage
über
die
Einstellung
zur
Biodiversität
macht
deutlich,
dass
nur
38
%
der
EU-Bürger
überhaupt
wissen,
was
dieses
Wort
bedeutet,
wobei
weitere
28
%
den
Begriff
zwar
gehört
haben,
aber
nicht
wissen,
was
damit
gemeint
ist.
TildeMODEL v2018
These
new
UNWTO
World
Tourism
Barometer
figures,
along
with
the
data
from
National
Tourism
and
Statistic
Offices,
confirm
the
results
of
the
Flash
Eurobarometer
survey
Attitudes
of
Europeans
towards
Tourism
(IP/13/200)
and
go
along
with
the
results
of
the
winter
and
spring
seasons
which
showed
positive
tourism
trends
earlier
in
the
year.
Neben
den
Daten
der
nationalen
Tourismus-
und
Statistikbehörden
bestätigen
diese
neuen
Zahlen
die
Ergebnisse
der
Flash-Eurobarometer-Umfrage
(Attitudes
of
Europeans
towards
Tourism
IP/13/200)
sowie
die
Ergebnisse
der
Winter-
und
der
Frühjahrssaison,
die
zu
Beginn
des
Jahres
positive
Trends
im
Tourismus
zeigten.
TildeMODEL v2018
So
any
sharp
fall
is
likely
to
be
due
to
methodological
factors
—
such
as
changes
in
social
attitudes
or
different
survey
questions
—
rather
than
a
fall
in
prevalence.
Aus
diesem
Grunde
ist
jeder
drastische
Rückgang
wahrscheinlich
eher
auf
methodologische
Faktoren
wie
die
Änderung
der
Einstellungen
der
Gesellschaft
oder
unterschiedliche
Fragen
bei
Erhebungen
denn
auf
einen
Rückgang
der
Prävalenz
zurückzuführen.
EUbookshop v2