Translation of "Attested copy" in German

Some of his speeches - the Orationes - were rediscovered by humanists, as is attested by this copy.
Einige seiner Reden - die Orationes - wurden von den Humanisten wiederentdeckt, wie die vorliegende Kopie bezeugt.
ParaCrawl v7.1

Please hand in an attested copy of your certificate of the first segment of the medical examination the moment it is available.
Nach Erhalt des Zeugnisses über den Ersten Abschnitt der Ärztlichen Prüfung reichen Sie bitte davon unverzüglich eine Kopie nach.
ParaCrawl v7.1

Evacuation, broadcast, presentation or publication of reports, opinions, awards, consultations, studies, advice, expertise, attested copy, valuations, budgets, writings, accounts, analysis, projects, or similar work intended to be presented to the individual public authorities or public, mixed or private entities.
Evakuierung, Rundfunk, Präsentation oder Veröffentlichung von Berichten, Meinungen, Preise, Beratungen, Studien, Beratung, Know-how, beglaubigte Kopie, Bewertungen, Budgets, Schriften, Buchhaltung, Analyse, Projekte oder ähnliche Arbeiten sollen zu den einzelnen Behörden vorgelegt werden oder öffentlich, gemischt oder privaten Einrichtungen.
ParaCrawl v7.1

On arrival in Ilmenau you need to bring legally attested copies and translations of your study and school certificates.
Zur Anreise in Ilmenau bringen Sie bitte die beglaubigten Kopien und Übersetzungen der genannten Dokumente mit.
ParaCrawl v7.1

A two-line poem above the Capitulum on 1r attests that the copying was begun under Abbot Frowin of Engelberg (1143-1178).
Ein zweizeiliger Vers über dem Capitulum auf 1r bezeugt, dass die Abschrift unter Abt Frowin von Engelberg (1143-1178) begonnen wurde.
ParaCrawl v7.1