Translation of "At various stages" in German
The
sheets
and
the
print
quality
are
checked
at
various
stages
during
the
production
process
.
Die
Bogen
und
die
Druckqualität
werden
in
verschiedenen
Phasen
des
Herstellungsprozesses
geprüft
.
ECB v1
In
addition,
around
40
other
legislative
texts
are
at
various
stages
of
preparation.
Außerdem
befinden
sich
rund
40
andere
Rechtstexte
in
unterschiedenen
Stadien
der
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018
The
projects
are
at
various
stages
of
implementation.
Die
Umsetzung
der
einzelnen
Projekte
ist
unterschiedlich
weit
fortgeschritten.
TildeMODEL v2018
The
Commission
is
making
improvements
at
various
stages
of
the
policy
cycle.
Die
Kommission
nimmt
an
mehreren
Stufen
des
Beschlussfassungsprozesses
derzeit
Verbesserungen
vor.
TildeMODEL v2018
Different
bio-energy
pathways
are
at
various
stages
of
maturity.
Die
verschiedenen
Bioenergiepfade
befinden
sich
in
unterschiedlichen
Reifestadien.
TildeMODEL v2018
These
applications
are
now
at
various
stages
of
the
authorisation
process.
Diese
Anträge
befinden
sich
jetzt
in
unterschiedlichen
Phasen
des
Genehmigungsprozesses.
TildeMODEL v2018
These
countries
are
at
various
stages
on
their
road
towards
the
EU.
Diese
Länder
sind
unterschiedlich
weit
auf
ihrem
Weg
in
die
EU.
TildeMODEL v2018
Computer
programs
exist
to
produce
results
at
various
stages
of
the
census.
Es
gibt
Computerprogramme
für
die
Aufbereitung
von
Ergebnissen
in
verschiedenen
Phasen
der
Zählung.
EUbookshop v2
This
can
be
done
simultaneously
or
at
various
stages
of
manufacture.
Dies
kann
gleichzeitig
oder
in
verschieden
Stadien
der
Herstellung
erfolgen.
EuroPat v2
Multiple
heat
treatments
at
various
process
stages
are
likewise
within
the
meaning
of
the
invention.
Mehrfache
Wärmebehandlungen
auf
verschiedenen
Verfahrensstufen
sind
ebenfalls
im
Sinne
der
Erfindung.
EuroPat v2
Unemployment
can
occur
at
various
stages
in
the
work
history
of
young
people:
In
der
Berufsbiographie
junger
Menschen
kann
Arbeitslosigkeit
an
verschiedenen
Stellen
auftreten:
EUbookshop v2
This
vital
step
should
be
done
at
various
stages
in
the
production
of
the
plan.
Dieser
Prozeß
sollte
in
verschiedenen
Phasen
der
Planerstellung
erfolgen.
EUbookshop v2
The
EICs
provide
initial
assistance
at
the
various
stages
in
the
development
of
an
enterprise.
Die
EIC
bieten
erste
Unterstützung
in
den
verschiedenen
Entwicklungsstadien
von
Unternehmen
an.
EUbookshop v2
It
is
therefore
ensuredthat
the
principle
of
the
right
to
defence
is
complied
with
at
the
various
stages
of
proceedings.
Dieser
Grundsatz
wird
in
den
verschiedenen
Phasen
des
Verfahrens
befolgt.
EUbookshop v2
Consequently,
by
the
end
of
1990
the
Member
States
were
at
various
stages
of
progress
in
generating
data.
Infolgedessen
waren
die
Arbeiten
in
den
Mitgliedstaaten
Ende
1990
unterschiedlich
weit
fortgeschritten.
EUbookshop v2
Table
2
summarizes
the
tests
carried
out
at
the
various
stages
of
production.
Tafel
2
enthält
eine
Aufstellung
der
bei
den
verschiedenen
Fertigungsstufen
durchgeführten
Prüfungen.
EUbookshop v2
Inspections
are
done
at
various
stages.
Inspektionen
sind
in
verschiedenen
Stadien
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
This
is
a
tool
that
can
be
used
at
various
stages
of
work
on
a
text.
Dieses
Mittel
ist
in
den
unterschiedlichen
Stadien
der
Arbeit
an
einem
Text
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1
Last
year,
our
Project
Procurement
unit
handled
15
projects
at
various
stages
of
planning.
Der
Projekteinkauf
hat
im
vergangenen
Jahr
15
Projekte
in
verschiedenen
Planungsstadien
betreut.
ParaCrawl v7.1
At
various
stages
the
seed
can
be
colored
green
or
red.
Der
Samen
kann
in
den
verschiedenen
Reifegraden
grün
oder
rot
gefärbt
sein.
ParaCrawl v7.1
Cut
flower
Hydrangeas
are
cut
at
various
stages
of
maturity.
Schnitthortensien
werden
in
verschiedenen
Reifestadien
geschnitten.
ParaCrawl v7.1