Translation of "At the outside" in German

There's someone knocking at the outside door, Herr Wilde.
Es klopft jemand an die Außentür, Herr Wilde.
OpenSubtitles v2018
As far as possible economic instruments should be aimed at activity outside the emissions-trading sector.
Wirtschaftliche Steuerungsmaßnahmen sind nach Möglichkeit auf Sektoren außer­halb des Emissionsberechtigungshandels zu richten.
TildeMODEL v2018
For the past several years, I've been allowing myself free time at night outside the sanitarium.
Seit einigen Jahren, erlaube ich mir nächtliche Freigänge außerhalb des Sanatoriums.
OpenSubtitles v2018
Miss Wheet was detained at the roadblock outside Havana after curfew.
Miss Wheet wurde an einer Straßensperre außerhalb Havannas festgehalten.
OpenSubtitles v2018
I assume you'll be looking at suspects outside the Church?
Agent, ich nehme an, Sie suchen Verdächtige auch außerhalb der Kirche.
OpenSubtitles v2018
Tippelskirch himself was at the time outside the pocket and escaped capture.
Tippelskirch selbst war zu diesem Zeitpunkt außerhalb des Kessels und entging einer Gefangennahme.
WikiMatrix v1
The outer ends 12 are provided at the outside faces 33 with contact positions 15.
Die äußeren Enden 12 sind an den Außen­flächen 33 mit Kontaktpunkten 15 versehen.
EuroPat v2
At least on the outside, the components 18 also have a fireproof coating.
Auch diese Bauelemente 18 weisen wenigstens auf der Außenseite eine Feuerschutzbeschichtung auf.
EuroPat v2

Related phrases

in and outside outside of this outside from at the outside
from outside outside an outside on the outside of
on the outside in the outside