Translation of "In and outside" in German
The
Lawal
case
been
seen
as
a
test
case
in
and
outside
Nigeria.
Der
Fall
Lawal
galt
innerhalb
und
außerhalb
Nigerias
als
ein
Testfall.
Europarl v8
Development,
production
and
marketing
departments
worked
in
linear
fashion,
and
outside
input
was
limited.
Entwicklungs-,
Produktions-
und
Marketingabteilungen
waren
linear
verbunden,
die
externe
Zuarbeit
gering.
TildeMODEL v2018
The
turbulence
has
spilled
over
to
other
segments
of
the
financial
markets
both
in
and
outside
the
US.
Innerhalb
wie
außerhalb
der
USA
wurden
dadurch
andere
Finanzmarktsegmente
in
Mitleidenschaft
gezogen.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
monitor
the
activities
of
their
vessels
in
and
outside
Community
waters.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Tätigkeiten
ihrer
Schiffe
innerhalb
und
außerhalb
der
Gemeinschaftsgewässer
überwachen.
TildeMODEL v2018
The
mechanism
facilitates
the
provision
of
civil
protection
assistance
both
in
and
outside
the
European
Union.
Das
Gemeinschaftsverfahren
vereinfacht
die
Bereitstellung
von
Katastrophenhilfe
innerhalb
und
außerhalb
der
Europäischen
Union.
TildeMODEL v2018
Othercountries,
both
in
and
outside
the
EU,are
borrowing
in
euro
as
well.
Auch
andere
Länder
innerhalb
und
außerhalb
der
EU
nehmen
Kredite
in
Euro
auf.
EUbookshop v2
It
provides
funds
on
the
most
favourable
terms
to
capital
projects
in
and
outside
the
EU.
Die
EIB
gewährt
zu
Vorzugsbedingungen
Kredite
für
Investitionsvorhaben
innerhalb
und
außerhalb
der
EU.
EUbookshop v2
There
are
a
large
number
of
data
archives
both
in
and
outside
Europe.
Es
gibt
viele
Datenarchive
innerhalb
und
außerhalb
von
Europa.
EUbookshop v2
Should
we
allow
situations
of
extreme
conflict
to
develop
in
countries
and
regions
outside
the
Community?
Dürfen
wir
zulassen,
daß
die
Länder
und
Regionen
in
extreme
Konfliktsituationen
geraten?
EUbookshop v2
This
power
of
teaching
frightens
many
people
in
and
outside
the
Church.
Diese
Lehrvollmacht
erschreckt
viele
Menschen
innerhalb
und
außerhalb
der
Kirche.
ParaCrawl v7.1
Check-in
and
check-out
outside
these
times
is
not
permitted
under
any
circumstances.
Ein
Check-in
oder
Check-out
außerhalb
dieser
Zeiten
ist
unter
keinen
Umständen
möglich.
ParaCrawl v7.1