Translation of "At a future date" in German

A detailed programme of the hearing will be sent at a future date.
Das ausführliche Programm der Anhörung geht den Mitgliedern zu einem späteren Zeitpunkt zu.
TildeMODEL v2018
And tell Susan that I would love to meet with her at a future date.
Und sagen Sie Susan, ich treffe sie gerne ein andermal.
OpenSubtitles v2018
A complete merger of the two websites is to take place at a future date.
Eine komplette Fusion der beiden Websites soll zu einem späteren Zeitpunkt erfolgen.
ParaCrawl v7.1
Additional information may be required and may be disseminated at a future date.
Zusätzliche Informationen können erforderlich sein und zu einem zukünftigen Zeitpunkt verbreitet werden.
ParaCrawl v7.1
Note: Specific point break downs will be published at a future date.
Hinweis: Genaue Aufschlüsselungen der Punkte werden zu einem späteren Zeitpunkt veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Is There a Quick Way to See Matches Taking Place at a Future Date?
Gibt es eine schnelle Möglichkeit, zukünftig stattfindende Spiele zu finden?
CCAligned v1
Delivery takes place at a pre-determined future date.
Die Lieferung erfolgt zu einem festgelegten Datum in der Zukunft.
ParaCrawl v7.1
This feature by Outlook allows sending messages at a future date and time.
Diese Funktion von Outlook ermöglicht das Senden von Nachrichten zu einem späteren Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
The WoW Token feature will be enabled at a future date.
Die WoW-Marke wird zu einem späteren Zeitpunkt freigeschaltet.
ParaCrawl v7.1
Additional drilling at Asparin Hill will be undertaken at a future date.
Weitere Bohrungen bei Asparin Hill werden zu einem späteren Zeitpunkt durchgeführt werden.
ParaCrawl v7.1
To this extent, it could be productive to look at the subject again at a suitable future date.
Insofern könne es durchaus nützlich sein, diese Thematik zu einem geeigneten späteren Zeitpunkt nochmals aufzugreifen.
TildeMODEL v2018
Members also will receive a review request (post-interaction email)Â at a future scheduled date.
Zu einem späteren festgelegten Zeitpunkt erhalten die Mitglieder außerdem eine Bewertungsanfrage (Post-Interaction-E-Mail).
ParaCrawl v7.1
The factual accomplishment (delivery and payment) takes place at a future date.
Die tatsächliche Erfüllung (Lieferung und Bezahlung) erfolgt erst zu einem späteren Zeitpunkt.
ParaCrawl v7.1
The value is not yet known, but will be added at a future date.
Der Wert ist noch nicht bekannt, wird aber zu einem späteren Zeitpunkt ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Mr President, all I want to know is whether the Commissioner and the President-in-Office of the Council plan to say something about the US President's visit now, or to the Committee on Development and Cooperation at a future date.
Herr Präsident, das einzige, was ich wissen möchte, ist, ob der Kommissar und die Ratspräsidentin gedenken, jetzt etwas zur Reise des amerikanischen Präsidenten zu sagen oder ob sie das später vor dem Ausschuß für Entwicklung und Zusammenarbeit tun werden.
Europarl v8
That is the way to ensure that Parliament and the committees can reconsider precisely that decision at a future date.
So können Sie erreichen, daß wir genau über diesen Beschluß im Parlament und in den Ausschüssen zukünftig wieder beraten können.
Europarl v8
Since 1973, Irish Commissioners have held such wide-ranging and important portfolios as the Directorate of Social Affairs, the Agricultural Directorate, the Competition Directorate and the Transport Directorate, and it be wholly inequitable if Ireland were to lose out from nominating its Commissioner at a future date.
Seit 1973 haben irische Kommissare so weitreichende und bedeutende Bereiche wie die Generaldirektionen Soziale Angelegenheiten, Landwirtschaft, Wettbewerb und Verkehr geleitet, und es wäre völlig ungerecht, wenn Irland in Zukunft bei der Nominierung der Kommissare nicht berücksichtigt werden würde.
Europarl v8
An entity may have a contract to buy or sell a non-financial item that can be settled net in cash or another financial instrument or by exchanging financial instruments (eg a contract to buy or sell a commodity at a fixed price at a future date).
Ein Unternehmen kann einen Vertrag über den Kauf oder Verkauf eines nicht finanziellen Postens geschlossen haben, der durch einen Ausgleich in bar oder anderen Finanzinstrumenten oder durch den Tausch von Finanzinstrumenten erfüllt werden kann (beispielsweise ein Vertrag über den Kauf oder Verkauf eines Rohstoffs zu einem festen Preis zu einem zukünftigen Termin).
DGT v2019
Parliament has always fought on this issue so that we could at least glimpse a future date when the opt-out will end.
In dieser Frage hat sich das Parlament immer dafür eingesetzt, dass wir zumindest ein zukünftiges Datum für die Beendigung des Opt-out im Auge behalten konnten.
Europarl v8

Related phrases

Date dated by with the date from date to date
on the date at a future date futurism future date
date by which until this date