Translation of "Date by which" in German
Date
by
which
the
data
is
requested:
Termin,
bis
zu
dem
die
Daten
bereitgestellt
werden
sollen:
DGT v2019
Date
by
which
the
notes
in
the
info
window
are
sorted.
Datum,
nach
dem
die
Notizen
im
Infofenster
sortiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Due
date:
the
date
by
which
payment
should
be
made.
Fälligkeitstermin:
Das
Datum,
an
dem
die
Zahlung
erfolgen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
date
by
which
responses
should
be
submitted.
Termin,
bis
zu
dem
Antworten
eingehen
sollen.
CCAligned v1
Secondly,
a
complete
test
ban,
with
a
definite
date
by
which
it
will
come
into
force.
Zweitens
ein
vollständiges
Testverbot,
das
zu
einem
genau
festgelegten
Termin
in
Kraft
tritt.
Europarl v8
The
‘sunset
date’
is
the
date
by
which
unauthorised
uses
shall
be
prohibited.
Das
„Verfallsdatum“
ist
der
Zeitpunkt,
zu
dem
nichtzugelassene
Verwendungen
verboten
werden.
TildeMODEL v2018
It
is
appropriate
to
provide
for
a
date
by
which
such
evaluation
should
be
submitted.
Es
ist
angezeigt,
einen
Termin
festzulegen,
bis
zu
dem
eine
solche
Bewertung
vorzulegen
ist.
DGT v2019
It's
hard
to
believe
the
Emperor
agreed
to
fix
a
date
by
which
the
final
decision
must
be
made
between
war
and
peace.
Unglaublich,
dass
der
Kaiser...
dem
Datum
für
die
endgültige
Entscheidung
zugestimmt
hat.
OpenSubtitles v2018