Translation of "Assume the worst" in German
I
think
we
can
assume
the
worst.
Ich
denke,
wir
können
das
Schlimmste
annehmen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
say
I
wish
I
didn't
assume
the
worst
in
you...
Ich
würde
gern
nicht
das
Schlimmste
in
dir
sehen...
OpenSubtitles v2018
Then
we'll
have
to
assume
the
worst.
Dann
müssen
wir
das
Schlimmste
befürchten.
OpenSubtitles v2018
True,
but
I
have
to
assume
the
worst.
Ja,
aber
ich
muss
das
Schlimmste
annehmen.
OpenSubtitles v2018
I
hate
it
when
people
assume
the
worst.
Ich
hasse
es,
wenn
die
Leute
das
Schlimmste
vermuten.
OpenSubtitles v2018
So,
if
we
assume
the
worst,
the
problem
becomes
ours
to
share.
Wenn
wir
das
Schlimmste
annehmen,
geht
das
Problem
uns
beide
an.
OpenSubtitles v2018
Don't
assume
the
worst.
Gehen
Sie
nicht
vom
Schlimmsten
aus.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
you've
got
plenty
of
reasons
to
assume
the
worst
about
me.
Ja,
du
hast
viele
Gründe
das
schlimmste...
über
mich
anzunehmen.
OpenSubtitles v2018
Otherwise,
we'll
assume
the
worst
and
send
a
bomb
through.
Sonst
nehme
ich
das
Schlimmste
an
und
schicke
eine
Bombe
durch.
OpenSubtitles v2018
We
can't
know
that,
but
we've
got
to
assume
the
worst.
Keine
Ahnung,
aber
wir
müssen
aufs
Schlimmste
gefasst
sein.
OpenSubtitles v2018
Oh,
good
point,
but
assume
the
worst.
Gutes
Argument,
aber
erwarte
das
Schlimmste.
OpenSubtitles v2018
I
think
we
better
assume
the
worst.
Ich
glaube,
wir
sollten
das
Schlimmste
annehmen.
OpenSubtitles v2018
They
automatically
assume
the
worst.
Jeder
geht
automatisch
vom
Schlimmsten
aus.
OpenSubtitles v2018