Translation of "Assume the defense" in German

Doch wenn Frankreich und Großbritannien verstehen, wie stark ihre Machtprojektion mit der Europas verknüpft ist, wenn sie ihre Zusammenarbeit – gemäß der in den Verträgen vorgesehenen Formel – wechselseitig machen und auf andere europäische Länder ausweiten, könnten wir irgendwann eine EU erleben, die in der Lage ist, die von ihr seitens der internationalen Gemeinschaft erwartete Rolle auszufüllen.

Nach dem plötzlichen Tod des Hauptzeugen des Staates, nehme ich an, dass die Verteidigung auf Abweisung plädiert?

Dessen ungeachtet behalten wir uns das Recht vor, zu Ihren Kosten die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle über jede Angelegenheit zu übernehmen, in der Sie verpflichtet sind, uns schad- und klaglos zu halten, und Sie willigen ein, uns zu Ihren Kosten bei der Verteidigung gegen solche Forderungen zu unterstützen.

Plentyoffish behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die alleinige Verteidigung und Kontrolle über jegliche Angelegenheiten zu übernehmen, bezüglich derer Sie zur Entschädigung verpflichtet sind.

Soccer Wiki behält sich das Recht vor, nach Soccer Wiki eigene Kosten die alleinige Verteidigung und Kontrolle für jede Angelegenheit auf andere Weise unter Entschädigung durch Sie zu übernehmen.

Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten die alleinige Verteidigung und Kontrolle von Angelegenheiten zu übernehmen, die sonst Gegenstand der Entschädigung durch Sie sind.

Goss behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Rechtsverteidigung und -verfolgung (nicht aber die Haftung) für alle Angelegenheiten zu übernehmen, für die Sie ansonsten haftbar sind.

Diese Regierung als Repr ä sentant des Staats musste die Verteidigung der territorialen Integrit ä t des Landes aufnehmen und sich gegen die Verwandlung einer halbkolonialen Situation in eine koloniale zu widersetzten, trotz dem, dass diese sich innerhalb der Versuchung der Kapitulation bewegt hat.

Mit dem Ausbruch des Krieges im August 1914 war die erste Frage, die sich stellte, folgende: Sollten die Sozialisten der imperialistischen Länder die „Verteidigung des Vaterlandes“ übernehmen?

Snuko behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die ausschließliche Verteidigung von Schadenersatzangelegenheiten sicherzustellen, die unter diese Haftungsfreistellung fallen.

Norman behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die alleinige Abwehr und Kontrolle über alle Angelegenheiten zu übernehmen, die anderweitig Gegenstand einer Schadloshaltung durch Sie wären.

Benchmark behält sich das Recht vor, die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle von jeglichen Angelegenheiten, die anderenfalls durch Sie entschädigt werden müssten, zu übernehmen und Sie sind in keinem Fall befugt, ohne schriftliche Genehmigung von Benchmark, jegliche Angelegenheiten zu regeln.

Wizards behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten und nach eigenem Ermessen die alleinige Verteidigung und Lenkung jeder Angelegenheit zu übernehmen, die ansonsten durch Sie entschädigt werden müsste.

Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten separate Rechtsberater hinzuzuziehen und die ausschließliche Verteidigung und Regelung jeglicher Angelegenheit zu übernehmen, für die Sie andernfalls Entschädigung leisten müssten.

Depositphotos behält sich das Recht vor, gegebenenfalls die Kontrolle und Verteidigung der Angelegenheit auf Kosten des/der NutzerIn zu übernehmen oder Schadenersatz von dem/der NutzerIn zu fordern.

Mars behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die alleinige Verteidigung und Lenkung bei jeglichen Schadloshaltungsansprüchen bezüglich dieser Bedingungen zu übernehmen.

Wir behalten uns das Recht vor, auf eigene Kosten die alleinige Verteidigung und Kontrolle jeglicher Sachbestände, die sonst von Ihnen entschädigt werden müssten, in welchem Fall Sie mit uns kooperieren werden, indem Sie alle nötigen Klageantworten angeben.

Focused behält sich das Recht vor, die Kontrolle und Verteidigung aller Angelegenheiten zu übernehmen oder eine Schadenersatzleistung oder Entschädigung vom Benutzer auf Kosten des Benutzers zu verlangen, und der Benutzer stimmt zu, im Falle eines solchen Anspruchs mit der Verteidigung von Focused zusammenzuarbeiten.

Wir übernehmen die Vertretung der Interessen unserer Mandanten in allen Arten von Verfahren, im Verwaltungs-, Straf- und Zivilrecht, hinsichtlich Verletzungen von Vorschriften zum Schutze von Flora, Fauna, natürlichen Ressourcen, Umwelt und historischem Kulturerbe.

Logitech behält sich das Recht vor, die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle solcher Fälle an sich zu nehmen, die ansonsten zu Schadloshaltung Ihrerseits führen könnten, und Sie verpflichten sich, so weit wie vernünftigerweise gefordert, in der Verteidigung gegen die Ansprüche zu kooperieren.

Nu Skin behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die alleinige Verteidigung und Steuerung aller Angelegenheiten, die ansonsten der Haftungsfreistellung unterliegen, zu übernehmen, und Sie dürfen in keinem Fall diese Angelegenheiten ohne schriftliche Genehmigung von Nu Skin regeln.

Yelp behält sich das Recht vor, die alleinige Verteidigung und Kontrolle bei jeder Angelegenheit, die einer Schadloshaltung durch Dich unterliegt, auf Deine Kosten zu übernehmen, und Du erklärst Dich einverstanden, uns bei unserer Verteidigung gegen entsprechende Forderungen zu unterstützen.

Mediaocean behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten die alleinige Verantwortung und Kontrolle bei jeglichen Schadensersatzansprüchen zu übernehmen, aber Sie müssen dennoch Mediaocean für alle aufgetretenen Verbindlichkeiten, Verluste und Schäden schadlos halten.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die ausschließliche Verteidigung und Kontrolle bei Angelegenheiten zu übernehmen, für die Sie die alleinige Verantwortung tragen und haftbar sind.