Translation of "Assimilating" in German
We
followed
this
trail
of
myth
for
many
years
until
finally
assimilating
a
species
with
useful
scientific
data.
Schließlich
assimilierten
wir
eine
Spezies
mit
nützlichen
Daten.
OpenSubtitles v2018
Did
they
show
any
interest
in
assimilating
you
or
your
technology?
Wollten
sie
Sie
oder
Ihre
Technologie
assimilieren?
OpenSubtitles v2018
What
makes
you
think
the
Borg
won't
attempt
to
take
the
information
by
assimilating
Voyager
and
its
crew?
Werden
die
Borg
nicht
versuchen,
durch
Assimilation
Informationen
zu
erhalten?
OpenSubtitles v2018
But
it's
certainly
better
than
assimilating
everything
in
your
path.
Aber
das
ist
besser,
als
alles
zu
assimilieren.
OpenSubtitles v2018
By
assimilating
other
beings
into
our
collective,
we
are
bringing
them
closer
to
perfection.
Durch
Assimilation
anderer
Geschöpfe
führen
wir
sie
zur
Perfektion.
OpenSubtitles v2018
She
wasn't
drinking
blood,
she
was
assimilating
it.
Sie
hat
das
Blut
nicht
getrunken,
sie
hat
es
assimiliert!
OpenSubtitles v2018
Why
can
they
participate
without
assimilating?
Warum
können
sie
sich
beteiligen,
ohne
sich
zu
assimilieren?
News-Commentary v14