Translation of "Assimilable" in German
The
nutrient
medium
must
contain
sources
of
assimilable
carbon
and
nitrogen,
as
well
as
mineral
salts.
Das
Nährmedium
muß
assimilierbare
Kohlenstoff-
und
Stickstoffquellen,
sowie
Minerelsalze
enthalten.
EuroPat v2
In
practice,
glucose
in
particular
is
used
as
the
source
of
assimilable
carbon.
In
der
Praxis
wird
insbesondere
Glucose
als
Quelle
assimilierbaren
Kohlenstoffs
eingesetzt.
EuroPat v2
The
nutrient
medium
must
contain
assimilable
sources
of
carbon
and
nitrogen,
as
well
as
mineral
salts.
Das
Nährmedium
muß
assimilierbare
Kohlenstoff-
und
Stickstoffquellen,
sowie
Mineralsalze
enthalten.
EuroPat v2
The
preparation
contains
easily
assimilable,
ionised
calcium
compounds
derived
from
calf
bones.
Das
Präparat
enthält
leicht
assimilierbare,
ionisierte
Calciumverbindungen,
die
aus
Kalbsknochen
stammen.
ParaCrawl v7.1
Terra-Vega
is
rich
of
assimilable
nitrogen
compounds
and
high
quality
iron
chelate.
Terra-Vega
ist
reich
an
sofort
assimilierbaren
Stickstoffverbindungen
und
hochwertigen
Eisenchelaten.
ParaCrawl v7.1
The
yeast
added
in
the
first
stage
ordinarily
contains
already
assimilable
nitrogen
and/or
phosphorus
compounds.
Die
in
der
ersten
Stufe
zugesetzte
Hefe
enthält
üblicherweise
bereits
assimilierbare
Stickstoff-
und/oder
Phosphorverbindungen.
EuroPat v2
The
food
contains
various
sources
of
easily
assimilable
vegetable
protein,
such
as
green
pea
and
spirulina.
Das
Futter
enthält
zahlreiche
Quellen
leicht
assimilierbaren
pflanzlichen
Proteins,
z.B.
grüne
Erbsen
und
Spirulina.
ParaCrawl v7.1
By
comparison,
the
rates
of
return
of
an
OAT
(Obligation
Assimilable
du
Trésor,
a
bond
issued
by
the
State)
on
maturity
after
30
years,
10
years,
5
years
and
2
years
respectively
are
3,95
%,
3,82
%,
3,75
%
and
3,72
%
at
31
October
2006.
Die
Rendite
einer
OAT
(Obligation
Assimilable
du
Trésor,
Schuldverschreibung
des
Staates)
mit
einer
Laufzeit
von
30
Jahren,
10
Jahren,
5
Jahren
und
2
Jahren
liegt
zum
Vergleich
mit
Stand
vom
31.
Oktober
2006
bei
3,95
%,
3,82
%,
3,75
%
bzw.
3,72
%.
DGT v2019
On
22
January
1992,
the
French
Treasury
floated
a
30-year
ecu-denominated
OAT
(Obligation
Assimilable
du
Trésor)
at
8.25%
for
a
total
of
ECU
1
500
million.
Am
22.
Januar
begab
das
französische
Schatzamt
eine
30jährige
Ecu-OAT
(Obligation
Assimilable
du
Trésor)
im
Gesamtbetrag
von
1,5
Mrd.
ECU
mit
einem
Kupon
von
8,25
%.
EUbookshop v2
This
OAT
("Obligation
assimilable
du
Trésor")
has
an
initial
life
of
ten
years
and
three
months,
bearing
an
interest
rate
of
10%.
Diese
OAT
(Obligation
assimilable
du
Trésor")
hat
eine
Anfangslaufzeit
von
10
Jahren
und
drei
Monaten
und
ist
zu
10
%
verzinslich.
EUbookshop v2
Further,
it
has
been
found
that
the
compound
according
to
the
invention
is
obtained
if
micro-organisms
of
the
family
of
the
Actinoplanaceae
are
cultured
under
aerobic
conditions
in
a
nutrient
medium
which
contains
assimilable
sources
of
carbon
and
nitrogen
as
well
as
mineral
salts,
and
the
compound
is
isolated.
Es
wurde
weiterhin
gefunden,
daß
man
die
erfindungsgemäße
Verbindung
erhält,
wenn
man
Mitroorganismen
der
Familie
Actinoplanaceae
in
einem
Nährmedium,
welches
assimilierbare
Kohlenstoff-
und
Stickstoffquellen
sowie
Mineralsalze
enthält
unter
aeroben
Bedingungen
kultiviert
und
die
Verbindung
isoliert.
EuroPat v2
The
nutrient
medium
must
contain
one
or
more
assimilable
carbon
sources
and
nitrogen
sources
as
well
as
mineral
salts,
and
these
products
can
be
present
in
the
form
of
defined
individual
constituents,
or
in
the
form
of
complex
mixtures
as
represented,
in
particular,
by
biological
products
of
various
origins.
Das
Nährmedium
muß
eine
oder
mehrere
assimilierbare
Kohlenstoffquellen
und
Stickstoffquellen
sowie
Mineralsalze
enthalten,
wobei
diese
Produkte
in
Form
von
definierten
Einzelbestandteilen,
aber
auch
in
Form
von
komplexen
Gemischen,
wie
sie
insbesondere
biologische
Produkte
verschiedenen
Ursprungs
darstellen,
vorliegen
können.
EuroPat v2