Translation of "Assimilative capacity" in German
Cost
of
the
precision
filter
is
low,
with
the
features
of
high
assimilative
capacity,
strong
corrosion
resistance,
heat
resistance,
big
flow
rate,
convenient
operation,
long
service
life,
no
fiber
drops
off.
Kosten
des
Präzisionsfilters
sind,
mit
den
Eigenschaften
der
hohen
assimilative
Kapazität,
starke
Korrosionsbeständigkeit,
Hitzebeständigkeit,
große
Strömungsgeschwindigkeit,
bequeme
Bedienung,
lange
Nutzungsdauer,
keine
Faser
absetzen
niedrig
.
ParaCrawl v7.1
The
first
factor
tends
to
push
up
the
costs
in
the
cohesion
countries
because
the
requirements
are
higher,
while
the
second
tends
to
reduce
costs
because
of
the
relatively
high
assimilative
capacity
of
the
environment.
Der
erstgenannte
Faktor
trägt
dazu
bei,
die
Kosten
in
den
Kohäsionsländern
zu
steigern,
da
die
Anforderungen
höher
sind.
Der
zweite
Faktor
könnte
die
Kosten
auf
grund
der
relativ
hohen
Assimilationskapazität
der
Umwelt
hingegen
verringern.
EUbookshop v2
We
also
discussed
the
topic
of
the
EU’s
assimilation
capacity
and
explored
its
implications.
Wir
haben
auch
das
Thema
Aufnahmefähigkeit
diskutiert
und
in
unsere
Überlegungen
einbezogen.
Europarl v8
It
is
relatively
easy
to
grow
because
it
has
a
great
nutrient
assimilation
capacity.
Es
ist
relativ
leicht
zu
wachsen,
weil
es
eine
große
Nährstoffassimilation
Kapazität
hat.
ParaCrawl v7.1
It
goes
without
saying
in
this
regard
that,
as
is
stated
in
the
relevant
decisions,
the
EU's
assimilation
capacity
must
be
taken
into
account.
Selbstverständlich
ist
dabei,
so
wie
dies
in
den
einschlägigen
Beschlüssen
festgehalten
ist,
auch
die
Aufnahmefähigkeit
der
Europäischen
Union
zu
berücksichtigen.
Europarl v8
It
is
the
only
religion,
which
appears
to
me
to
possess
that
assimilating
capacity
to
the
changing
phases
of
existence,
which
can
make
itself
appeal
to
every
age.
Es
ist
die
einzige
Religion,
die
mir
diese
Fähigkeit
zu
haben
scheint,
sich
den
sich
verändernden
Phasen
der
Existenz
anzupassen,
die
es
ihr
erlaubt,
in
jedem
Zeitalter
anwendbar
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
In
response
to
a
diminished
assimilation
capacity,
ageing
leaves
as
well
as
mutants
with
an
impaired
Calvin
cycle
repress
photosynthetic
electron
transport
via
down-regulation
of
the
cytochrome
b6f
complex,
plastocyanin
and
ATP
synthase.
Während
der
Blattalterung,
aber
auch
in
Mutanten
mit
gestörter
Assimilation,
wird
die
photosynthetische
ATP-
und
NADPH-Produktion
durch
eine
Herabregulation
von
Cytochrom
b6f
Komplex,
Plastocyanin
und
ATP
Synthase
exakt
an
den
veränderten
metabolischen
Bedarf
angepasst.
ParaCrawl v7.1
It
is
said
that
Sardóniz
provides
strength
and
protection,
it
is
a
stone
that
attracts
friends
and
good
luck,
mentally
improves
perception
and
assimilation
capacity,
gives
us
stability,
confidence
in
ourselves
and
in
others.
Es
wird
gesagt,
dass
Sardóniz
bietet
Festigkeit
und
Schutz,
es
ist
ein
Stein,
der
Freunde
und
viel
Glück
anzieht,
mental
verbessert
die
Fähigkeit
der
Wahrnehmung
und
Assimilation,
gibt
uns
Stabilität,
Vertrauen
in
uns
selbst
und
in
anderen.
ParaCrawl v7.1