Translation of "Assembled state" in German
Furthermore,
the
stable
and
precise
holding
in
the
assembled
state
is
guaranteed
to
be
highly
reliable.
Ferner
ist
der
stabile
und
präzise
Zusammenhalt
im
montierten
Zustand
höchst
zuverlässig
gewährleistet.
EuroPat v2
In
the
assembled
state,
the
diffuser
19
projects
axially
with
respect
to
the
housing.
Der
Diffusor
19
steht
im
montierten
Zustand
gegenüber
dem
Gehäuse
axial
vor.
EuroPat v2
In
the
assembled
state,
the
diffuser
19
protrudes
axially
over
the
housing.
Der
Diffusor
19
steht
im
montierten
Zustand
gegenüber
dem
Gehäuse
axial
vor.
EuroPat v2
In
this
assembled
state,
the
wall
plate
of
the
supporting
element
lies
on
the
wall.
In
diesem
montierten
Zustand
liegt
die
Wandplatte
des
Halteelements
an
der
Wand
an.
EuroPat v2
Then
the
connector
elements
are
sterilized
in
a
partially
assembled
state
in
a
heat
sterilizer.
Anschließend
werden
die
Konnektorelemente
in
einem
Wärmesterilisator
in
einem
teilweise
zusammengefügten
Zustand
sterilisiert.
EuroPat v2
This
also
assists
in
assuring
that
in
the
assembled
state
bypass
air
currents
will
be
prevented.
Dies
garantiert
im
montierten
Zustand,
daß
Falschluftströme
vermieden
werden.
EuroPat v2
As
a
result,
equivalent
circuit
parameters
can
not
be
determined
in
the
assembled
state
of
a
motor.
Im
Ergebnis
können
Ersatzschaltbildparameter
bei
eingebautem
Zustand
eines
Motors
nicht
ermittelt
werden.
EuroPat v2
This
setting
is
at
least
substantially
maintained
in
the
assembled
state
of
the
dispensing
device.
Diese
Einstellung
bleibt
im
montierten
Zustand
der
Austragvorrichtung
zumindest
im
Wesentlichen
erhalten.
EuroPat v2