Translation of "As to whether or not" in German

The decision as to whether or not visa requirements should apply to third countries is taken on a case-by-case basis.
Die Entscheidung ob eine Visumpflicht für Drittstaaten gilt oder nicht, geschieht fallweise.
Europarl v8
What we have to do is make a decision as to whether or not these words are to be removed.
Also müssen wir uns zur Streichung oder Beibehaltung dieser Wörter äußern.
Europarl v8
Once the customs authorities issue an export shipping bill which shows, inter alia, the amount of FPS credit which is to be granted for that export transaction, the GOI has no discretion as to whether or not to grant the subsidy.
Sie gelten unabhängig davon, ob tatsächlich Einfuhrabgaben entrichtet wurden oder nicht.
DGT v2019
And have you made a decision as to whether or not you wish to testify in this case?
Haben Sie sich entschieden, ob Sie in diesem Fall aussagen wollen?
OpenSubtitles v2018
There was some debate as to whether or not I should come in here.
Es gab eine Diskussion, ob oder ob ich nicht zur dir darf.
OpenSubtitles v2018
We have a pool going as to whether or not you'll hit a note.
Im Büro läuft eine Wette, ob Sie den Ton treffen oder nicht.
OpenSubtitles v2018
As of yet there's no official confirmation... as to whether or not Mrs. Tilly is a suspect
Bis jetzt gibt es nichts Offizielles, ob Miss Tilly selbst verdächtigt wird.
OpenSubtitles v2018
In a step S4, a test is then again performed as to whether or not the two potentiometers agree.
Beim Schritt S4 wird dann wieder geprüft, ob die beiden Potentiometer übereinstimmen.
EuroPat v2
IN step S12 a check is made as to whether or not the learning progress is sufficient.
Im Schritt S12 wird überprüft ob der Lernfortschritt ausreichend ist.
EuroPat v2
After that a new check is made as to whether or not crankshaft oscillations are still occurring.
Danach wird eine erneute Überprüfung vorgenommen, ob immer noch Kurbelwellenoszillationen vorliegen.
EuroPat v2
Perhaps it is a moot point as to whether or not I may have been two seconds late.
Deshalb meinen wir, daß die Dringlichkeit nicht gegeben ist.
EUbookshop v2
Frank, you brought me in on this because you wanted my opinion... as to whether or not he's even capable of doing something like this.
Sie wollten wissen, ob er zu derartigen Taten fähig ist.
OpenSubtitles v2018
Stores information as to whether or not consent to use of cookies was given.
Speichert, ob die Zustimmung für Cookies erlaubt oder nicht erlaubt wurde.
ParaCrawl v7.1
The decision as to whether or not to circumcise a girl is often taken by the parents.
Oft entscheiden die Eltern darüber ob ein Mädchenbeschnitten werden soll oder nicht.
ParaCrawl v7.1
You will be informed as to whether or not it involves phishing.
Dort erhalten Sie Auskunft, ob es sich um eine Phishing-Mail handelt.
ParaCrawl v7.1
This gives you some choice as to whether or not to continue.
Das gewährt euch einige Auswahl, wie entweder weiter zu machen oder nicht.
ParaCrawl v7.1
This gives them a clear indication as to whether or not they’re improving.
Dadurch haben Sie einen genauen Indikator, ob Sie sich verbessern oder nicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

whether and if so or whether whether if of whether
whether such whether they be whether whether is whether
whether whether for