Translation of "And whether" in German
I
would
like
to
ask
the
Council
and
Commission
whether
these
reports
are
true.
Ich
möchte
den
Rat
und
die
Kommission
fragen,
ob
diese
Berichte
stimmen.
Europarl v8
Vegetable
saps
and
extracts:–
other
mucilages
and
thickeners,
whether
or
not
modified,
derived
from
vegetable
products:
Pflanzensäfte
und
Pflanzenauszüge:–
Schleime
und
Verdickungsstoffe
von
Pflanzen,
auch
modifiziert:
DGT v2019
Pectic
substances
and
pectates:–
her
mucilages
and
thickeners,
whether
or
not
modified,
derived
from
vegetable
products:
Pektinstoffe,
Pektinate
und
Pektate:–
chleime
und
Verdickungsstoffe
von
Pflanzen,
auch
modifiziert:
DGT v2019
Groundnuts:––
and
other
seeds,
whether
or
not
mixed
together:
Erdnüsse––
e,
Erdnüsse
und
andere
Samen,
auch
miteinander
vermischt:
DGT v2019
Olive
oil
and
its
fractions,
whether
or
not
refined,
but
not
chemically
modified:
Olivenöl
und
seine
Fraktionen,
auch
raffiniert,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert:
DGT v2019
Mucilages
and
thickeners,
whether
or
not
modified,
derived
from
locust
beans,
locust
bean
seeds
or
guar
seeds:
Schleime
und
Verdickungsstoffe
aus
Johannisbrot,
Johannisbrotkernen
oder
Guarsamen,
auch
modifiziert:
DGT v2019
Nuts,
groundnuts
and
other
seeds,
whether
or
not
mixed
together:
Schalenfrüchte,
Erdnüsse
und
andere
Samen,
auch
miteinander
vermischt:
DGT v2019
Mucilages
and
thickeners,
whether
or
not
modified,
derived
from
vegetable
products:
Schleime
und
Verdickungsstoffe
von
Pflanzen,
auch
modifiziert:
DGT v2019
Mucilages
and
thickeners,
whether
or
not
modified,
derived
from
locust
beans,
locust
bean
seeds
or
sugar
seeds:
Schleime
und
Verdickungsstoffe
aus
Johannisbrot,
Johannisbrotkernen
oder
Guarsamen,
auch
modifiziert:
DGT v2019
They
are
interested
in
solutions
and
in
whether
their
money
is
still
safe.
Sie
interessieren
sich
dafür,
ob
ihr
Geld
noch
sicher
ist.
Europarl v8
Soya-bean
oil
and
its
fractions,
whether
or
not
refined,
but
not
chemically
modified:
Sojaöl
und
seine
Fraktionen,
auch
raffiniert,
jedoch
nicht
chemisch
modifiziert:
DGT v2019
Furthermore,
forestry
activities
also
create
wealth
and
jobs,
whether
this
be …
Außerdem
schafft
die
Forstwirtschaft
auch
Wohlstand
und
Arbeitsplätze,
sei
es…
Europarl v8
The
question
arises
as
to
whether
it
is
logical
or
not
and
whether
a
better
system
could
be
devised.
Ist
es
logisch
oder
unlogisch
und
kann
es
ein
besseres
System
geben?
Europarl v8
We
must
have
clarity
as
to
whether
and
when
familial
interests
have
to
be
declared.
Wir
brauchen
Klarheit
darüber,
ob
und
wann
familiäre
Interessen
anzumelden
sind.
Europarl v8
We
shall
then
have
to
wait
and
see
whether,
if
the
need
arises,
these
are
actually
used.
Dann
werden
wir
abwarten
müssen,
ob
sie
im
Notfall
wirklich
angewandt
werden.
Europarl v8
Several
of
you
have
spoken,
fundamentally,
about
the
historical
mandate
and
whether
it
is
up
to
date.
Einige
von
Ihnen
haben
im
Grunde
vom
historischen
Mandat
und
seiner
Aktualität
gesprochen.
Europarl v8
She
took
his
hand
and
asked
whether
he
had
slept.
Kitty
ergriff
seine
Hand
und
fragte
ihn,
ob
er
geschlafen
habe.
Books v1
And
questioned
whether
Luzy
Kaya
is
her
dream
guy.
Und
Luzy
zweifelt
ob
Kaya
ihr
Traumtyp
ist.
Wikipedia v1.0