Translation of "As is true" in German

This is as true for food policy as it is for environment policy.
Das gilt sowohl für das Lebensmittel- als auch für das Umweltrecht.
Europarl v8
As is true with other glaciers worldwide, the glaciers of Asia are experiencing a rapid decline in mass.
Wie andere Gletscher weltweit schwinden die asiatischen Gletscher schnell.
Wikipedia v1.0
This is as true for elites as it is for non-elites.
Dies gilt für die Eliten ebenso wie für die Nicht-Eliten.
News-Commentary v14
This is as true in developed as it is in developing economies.
Das gilt für Industrie- genauso wie für Entwicklungsländer.
News-Commentary v14
This is as true in life in general, as in politics.
Dies gilt im Leben ganz allgemein, aber auch in der Politik.
TildeMODEL v2018
This is as true in Europe as it is in Africa or elsewhere.
Dies gilt sowohl in Europa als auch in Afrika oder anderswo.
TildeMODEL v2018
Just as it is true that I did not kill Doloso.
So wahr es ist, dass ich nicht Doloso getötet habe.
OpenSubtitles v2018
Believe me, she is as true as she is fair!
Glaubt mir, wie schön, so ist sie treu!
OpenSubtitles v2018
That shit is as true as gold.
Dieser Scheiß ist so wahr wie Gold.
OpenSubtitles v2018
As long as this is true, integration cannot succeed.
Solange sich daran nichts ändert, kann die Integration nicht wirklich gelingen.
News-Commentary v14
And that is as true for work as it is for your lovers.
Und das ist so war für die Arbeit wie für eure Geliebten.
QED v2.0a
What is evident for revolutionary solutions is as true for counter-revolutionary ones.
Was für die revolutionären Lösungen gilt, ist ebenso zutreffend für die Konterrevolution.
ParaCrawl v7.1
Sportswear by LÖFFLER is very versatile as it is true multi-sport clothing.
Kleidung von LÖFFLER ist vielseitig einsetzbar, denn sie ist multisportiv.
ParaCrawl v7.1
This is as true for the land as it is for the oceans.
Dies trifft gleichermaßen für das Festland wie auch für die Ozeane zu.
ParaCrawl v7.1
Networking is key in Sri Lanka, as is true of most countries.
Wie in den meisten Ländern ist Vernetzung in Sri Lanka der Schlüssel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

what is true for true a true true to yourself
be true of true to true true up
while it is true that very true