Translation of "It is true that" in German

It is true, though, that the Chamber is large.
Es stimmt allerdings, dass der Saal groß ist.
Europarl v8
It is true that Serbia requested it.
Es ist wahr, dass Serbien darum gebeten hat.
Europarl v8
It is therefore true that there are a great many difficulties.
Es stimmt deshalb, dass es eine Menge Schwierigkeiten gibt.
Europarl v8
It is true that these countries have more fragile economies.
Es stimmt, dass diese Länder eine schwächere Wirtschaft haben.
Europarl v8
It is true that the English-speaking countries have never been in favour of the euro.
Es stimmt, dass die englischsprachigen Ländern noch nie für den Euro waren.
Europarl v8
It is true that many are demanding economic governance.
Es stimmt, dass viele eine Wirtschaftsführung fordern.
Europarl v8
It is true that the general economic crisis is aggravating the situation.
Es ist wahr, dass die allgemeine wirtschaftliche Krise die Situation verschlimmert.
Europarl v8
It is true that we have been discussing it for some time.
Es stimmt, wir haben einige Zeit darüber beraten.
Europarl v8
It is not true that we have all the safety necessary.
Es stimmt nicht, daß wir über die notwendige Sicherheit verfügen.
Europarl v8
It is true that 80 % of Europe's citizens live in urban areas.
Es ist richtig, 80 % der Bevölkerung Europas leben in städtischen Ballungsgebieten.
Europarl v8
It is not true that this criminal law restricts freedom of expression.
Es ist nicht wahr, daß durch dieses Strafrecht die Meinungsfreiheit eingeschränkt wird.
Europarl v8
It is true that it is not only the big channels which are important.
Es ist richtig, daß nicht nur die großen Kanäle von Bedeutung sind.
Europarl v8
It is true that there is an office for the defence of human rights in Colombia.
Es stimmt, daß ein Büro zum Schutz der Menschenrechte in Kolumbien existiert.
Europarl v8
It is true that some Member States, such as Sweden, are very good at fulfilling their obligations.
Es stimmt, einige Mitgliedstaaten wie Schweden kommen ihren Verpflichtungen sehr gut nach.
Europarl v8
It is true that human rights fall within the competence of the Union.
Es ist richtig, dass Menschenrechte in die Zuständigkeit der Union fallen.
Europarl v8
On the domestic front, it is true that there are also some very positive developments in Syria.
Innenpolitisch gibt es in Syrien ebenfalls einige sehr positive Entwicklungen.
Europarl v8
It is, however, true that job creation is falling behind.
Es stimmt jedoch, dass die Schaffung von Arbeitsplätzen hinterherhinkt.
Europarl v8
It is true that there has been some change.
Es stimmt zwar, dass es ein paar Veränderungen gab.
Europarl v8
So, yes, it is true that Ireland is going through a difficult time.
Ja, es stimmt, dass Irland eine schwere Zeit durchmacht.
Europarl v8

Related phrases

this is all the more true is it true the same is true for if true
while it is true that be true to yourself a true it is so true
true that is true