Translation of "This is all the more true" in German

This is all the more true with regard to the follow-up to the recommendations made in it.
Dies gilt umso mehr für die Folgemaßnahmen zu den darin enthaltenen Empfehlungen.
Europarl v8

This is all the more true with 25 or 27 Member States.
Dies trifft erst recht bei 25 bzw. 27 Mitgliedstaaten zu.
Europarl v8

This is all the more true of the persecutors.
Das gilt umso mehr für die Peiniger.
News-Commentary v14

This is all the more true in the case of central hubs and express services.
Dies gelte umso mehr für zentrale Drehkreuze und Expressdienste.
DGT v2019

This is all the more true of islands.
Dies gilt umso mehr für Inseln.
TildeMODEL v2018

This is all the more true of the withdrawal of an appointment originally made by the general meeting.
Dies gilt erst recht für die Abberufung eines von der Hauptversammlung bestellten Liquidators.
EUbookshop v2

If so, then this is all the more true of embryos.
Wenn das so ist, dann gilt dies umso mehr für Embryonen.
News-Commentary v14

This is all the more true for photos of the moon taken using the projection method.
Dies gilt umso mehr für Mondfotos nach der Projektionsmethode.
ParaCrawl v7.1

This is all the more true when contemporary composers seek to come to terms...
Dies gilt zumal, wenn zeitgenössische Komponisten die Auseinandersetzung mit...
ParaCrawl v7.1

This is all the more true for a broad-based communications group such as EWE TEL.
Das gilt umso mehr für einen weit verzweigten Kommunikationskonzern wie die EWE TEL.
ParaCrawl v7.1

This circumstance is all the more true because even different batches of the same materials can already have completely different values.
Dies zumal selbst gleiche Materialien unterschiedlicher Chargen bereits vollkommen unterschiedliche Werte haben können.
EuroPat v2

This is all the more true for the rest of the economy.
Für die übrige Wirtschaft gilt das ohnehin nicht.
ParaCrawl v7.1

This is all the more true of young wage earners with degrees.
Erst recht gilt diese Feststellung für die jungen Beschäftigten mit Hochschulabschluss.
ParaCrawl v7.1