Translation of "Arrange themselves" in German

Not everyone has the money and the opportunity to be able to arrange this for themselves.
Nicht alle haben das Geld und die Möglichkeit, das selbstständig zu organisieren.
Europarl v8
Habitat, in- and outdoors, and how people arrange themselves.
Lebensraum, drinnen und draußen, und wie die Menschen sich darin einrichten.
ParaCrawl v7.1
In this way the fibers fall onto the paper and arrange themselves in upright position.
Die Fasern fallen so auf das Papier und stellen sich senkrecht auf.
EuroPat v2
The small axially magnetised super magnets arrange themselves in stacks.
Die kleinen axial magnetisierten Scheibenmmagnete ordnen sich spontan in Form von Stapeln.
ParaCrawl v7.1
They pass the local entrance Heidelberg and arrange themselves at the motorway end on the left of.
Sie passieren den Ortseingang Heidelberg und ordnen sich am Autobahnende links ein.
ParaCrawl v7.1
The buttons are responsive and arrange themselves on smaller devices automatically.
Die Buttons sind responsive und ordnen sich auf kleineren Geräten automatisch an.
ParaCrawl v7.1
The leaders, between them, arrange themselves to manage the capacity.
Die Führungskräfte untereinander richten sich ein, um die Macht zu verwalten.
ParaCrawl v7.1
Like voluntary prisoners people arrange themselves in stereotype antiseptic apartments.
Wie freiwillige Gefangene richten sich die Menschen in den stereotypen antiseptischen Wohnungen ein.
ParaCrawl v7.1
After the fibrin monomers have been formed they initially arrange themselves parallel alongside one another under the action of electrostatic forces.
Die Fibrinmonomere lagern sich nach ihrer Bildung zunächst unter der Wirkung elektrostatischer Kräfte längs parallel aneinander.
EuroPat v2
Players can also arrange themselves into Orders and fight against each other in tense battles.
Im weiteren Spielverlauf können sich die Spieler zu Orden zusammenschliessen und in spannenden Schlachten gegeneinander kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Then they go to arrange themselves according to the scheme created by the boas and buoys.
Dann fahren sie wieder los, um sich gemäß einer Anordnung aus Bojen zu verteilen.
ParaCrawl v7.1
Students arrange themselves so that each person is sitting across from one other person.
Die Schüler selbst organisieren, so dass jede Person gegenüber einer anderen Person sitzt.
ParaCrawl v7.1
In ice crystals, the water molecules arrange themselves in a six-sided, or hexagonal, to use the scientific term, spatial lattice.
In Eiskristallen sortieren sich die Wassermoleküle zu einem sechseckigen, wissenschaftlich präziser gesagt, hexagonalen Raumgitter.
ParaCrawl v7.1
You can arrange your pampering themselves so well to stay really nothing to be desired .
Sie können sich Ihr Verwöhnprogramm selbst zusammenstellen, damit auch wirklich keine Wünsche offen bleiben.
ParaCrawl v7.1
The fibres arrange themselves parallel to the surface and are typically embedded in a protein matrix.
Diese ordnen sich parallel zur Oberfläche an und sind typischerweise in eine Proteinmatrix eingebettet.
ParaCrawl v7.1
They arrange themselves then their own LV groups and remove the redundant radical from the LV.
Sie stellen sich dann ihre eigenen LV-Gruppen zusammen und entfernen die überflüssigen rigoros aus dem LV.
ParaCrawl v7.1
In a magnetic field, spins – the magnets – arrange themselves along the magnetic field lines.
In einem Magnetfeld orientieren sich die Spins, also die Magnete, entlang der Magnetfeldlinien.
ParaCrawl v7.1
The polyelectrolytes can arrange themselves here in the known three-dimensional network structure containing more or less water.
Hier können sich die Polyelektrolyte in der bekannten dreidimensionalen Netzstruktur mit mehr oder weniger Wasser anordnen.
EuroPat v2
The floats then arrange themselves at a determined height corresponding to fill level of the liquid.
Die Schwimmer richten sich dann entsprechend dem Füllstand der Flüssigkeit auf einer bestimmten Höhe aus.
EuroPat v2
They arrange themselves parallel to each other and stand essentially upright on the paper.
Sie richten sich parallel zueinander aus und stehen im wesentlichen senkrecht auf dem Papier.
EuroPat v2
Smectic layers 12 form displacement domains, along which the molecules of the liquid crystal arrange themselves.
Die smektischen Schichten 12 bilden Versetzungsdomänen, entlang derer sich die Moleküle des Flüssigkristalls anordnen.
EuroPat v2
The powder particles bind the oil particles by way of adsorption, in that they arrange themselves around the oil droplet.
Die Pulverpartikel binden die Ölteilchen durch Adsorption, indem sie sich um die Öltröpfchen herum anordnen.
EuroPat v2
When an organism develops, cells arrange themselves into three-dimensional structures and form patterns.
Wenn sich ein Organismus entwickelt, ordnen sich Zellen zu dreidimensionalen Strukturen zusammen und bilden Muster.
ParaCrawl v7.1
These premuscle masses soon begin to arrange themselves into layers and then into individual muscle blastemas.
Diese Vormuskelmassen beginnen sich schon bald in Schichten und darauf in Einzelmuskelblasteme zu untergliedern.
ParaCrawl v7.1
Make every effort to arrange for workers themselves to write reports.
Machen sie jede Anstrengung, um zu organisieren, daß Arbeiter selbst Berichte schreiben.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

arrangements the arrangement arrange yourself have been arranged
to be arranged could be arranged has been arranged arrange in
were arranged arranging