Translation of "Further arrangements" in German
In
such
cases
further
transitional
arrangements
may
be
granted
by
the
Commission,
upon
request
by
a
Member
State.
In
diesen
Fällen
kann
die
Kommission
auf
Antrag
eines
Mitgliedstaates
weitere
Übergangsvereinbarungen
billigen.
JRC-Acquis v3.0
Broadly
speaking,
the
further
standardization
of
arrangements
for
identifying
cattle
is
to
be
welcomed.
Die
weitere
Vereinheitlichung
der
Kennzeichnungsbestimmungen
für
Rinder
ist
grundsätzlich
zu
begrüßen.
TildeMODEL v2018
It
is
the
responsibility
of
the
owner
to
make
any
further
necessary
arrangements.
Es
liegt
in
der
Verantwortung
des
Eigners,
notwendige
weitere
Vorkehrungen
zu
treffen.
DGT v2019
If
necessary,
further
transitional
arrangements
shall
be
decided
under
the
relevant
Community
procedures.
Erforderlichenfalls
werden
weitere
Übergangsregelungen
nach
den
einschlägigen
Gemeinschaftsverfahren
beschlossen.
EUbookshop v2
Further
switching
arrangements,
for
example,
an
exchange,
are
connected
to
the
trunk
termination.
An
den
Fernleitungsanschluß
sind
weitere
Vermittlungsanordnungen,
z.B.
eine
Vermittlungsstelle,
angeschlossen.
EuroPat v2
Further
arrangements
can
be
attached
at
other
places
on
the
autoclave.
Weitere
können
an
anderen
Stellen
des
Autoklaven
angebracht
sein.
EuroPat v2
Further
arrangements
for
headrests
are
known
from
the
prior
art.
Aus
dem
Stand
der
Technik
sind
weitere
Anordnungen
für
Kopfstützen
bekannt.
EuroPat v2
Further
conceivable
arrangements
are,
for
example:
Weitere
denkbare
Anordnungen
sind
zum
Beispiel:
EuroPat v2
Further
attachment
arrangements
may
also
be
fastened
directly
to
the
vehicle
chassis.
Weitere
Anbauvorrichtungen
können
auch
unmittelbar
am
Fahrzeugchassis
montiert
sein.
EuroPat v2
Besides
further
arrangements
of
two
or
more
slidable
lattice
grates
are
also
possible.
Daneben
sind
auch
andere
Anordnungen
von
zwei
und
mehr
Scherengittern
möglich.
EuroPat v2
Further
slot
arrangements
are
possible,
for
instance
in
combination
with
the
illustrated
embodiments.
Es
sind
weitere
Nutanordnungen
möglich,
beispielsweise
in
Kombination
der
dargestellten
Ausführungsformen.
EuroPat v2
Further
arrangements,
which
are
not
represented,
are
also
possible.
Es
sind
auch
weitere
Anordnungen
denkbar,
die
nicht
dargestellt
sind.
EuroPat v2
Further
arrangements
of
the
atomizer
nozzle
28
can
be
used
in
association
with
the
present
invention.
Weitere
Anordungen
der
Zerstäuberdüse
28
sind
im
Zusammenhang
mit
der
vorliegenden
Erfindung
verwendbar.
EuroPat v2
Further
advantageous
arrangements
of
the
invention
are
characterized
in
the
other
dependent
claims.
Weitere
vorteilhafte
Ausgestaltungen
der
Erfindung
sind
in
den
übrigen
Unteransprüchen
gekennzeichnet.
EuroPat v2
Further
arrangements
of
such
dewatering
devices
are
naturally
familiar
to
the
person
skilled
in
the
art.
Selbstverständlich
sind
dem
Fachmann
weitere
Anordnungen
in
solchen
Entwässerungseinrichtungen
geläufig.
EuroPat v2
Further
important
arrangements
for
the
compatibility
of
work
and
family
at
GESIS
are:
Weitere
wichtige
Maßnahmen
zur
besseren
Vereinbarung
von
Beruf
und
Familie
bei
GESIS
sind:
ParaCrawl v7.1
Please
make
further
arrangements
with
the
hotel
directly.
Weitere
Vereinbarungen
treffen
Sie
bitte
mit
dem
Hotel
direkt.
ParaCrawl v7.1
Further
reshaping
arrangements
to
the
second
housing
shell
3
are
unnecessary.
Weitere
Umgestaltungen
der
zweiten
Gehäusehalbschale
3
sind
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
Further
preferred
arrangements
of
the
device
of
the
invention
are
the
subject
of
the
dependent
claims.
Weitere
bevorzugte
Ausgestaltungen
der
erfindungsgemässen
Vorrichtung
bilden
den
Gegenstand
der
abhängigen
Ansprüche.
EuroPat v2
Further
valve
arrangements
in
the
valve
device
34
are
possible.
Weitere
Ventilanordnungen
in
der
Ventileinrichtung
34
sind
denkbar.
EuroPat v2