Translation of "Have arranged" in German
We
have
additionally
arranged
a
meeting
with
you
for
the
end
of
1998.
Zudem
haben
wir
mit
Ihnen
für
Jahresende
1998
einen
Termin
vereinbart.
Europarl v8
You
two
have
it
all
arranged,
haven't
you?
Sie
beide
haben
etwas
ausgeheckt,
oder
etwa
nicht?
OpenSubtitles v2018
I
have
arranged
for
a
little
office
of
my
own.
Ich
habe
mir
selbst
ein
kleines
Büro
eingerichtet.
OpenSubtitles v2018
I
have
arranged
it
that,
not
long
after
I
go
out
of
this
building
men
will
appear
and
kidnap
you
by
force.
Ich
habe
es
so
eingerichtet
dass
ihr
gewaltsam
entführt
werdet.
OpenSubtitles v2018
I
have
arranged
myself
with
the
fact,
that
one
women
ain't
enough
for
you.
Ich
habe
mich
längst
damit
abgefunden,
dass
ich
dir
nicht
allein
genüge.
OpenSubtitles v2018
I
have
arranged
that
he
will
enter
from
the
far
end
of
the
room.
Ich
habe
dafür
gesorgt,
dass
er
am
Ende
des
Raumes
eintritt.
OpenSubtitles v2018
I
have
arranged
a
Iittle
surprise
for
you.
Ich
habe
eine
Überraschung
für
Sie.
OpenSubtitles v2018
Surely
he
must
have
arranged
where
he
was
going.
Er
muss
die
Abreise
vorbereitet
haben.
OpenSubtitles v2018
These
past
weeks,
Kera
and
I
have
secretly
arranged
it.
In
den
vergangenen
Wochen
haben
Kera
und
ich
heimlich
Pläne
gemacht...
OpenSubtitles v2018
Nomad,
I
have
arranged
the
tapes
for
flash
feed
at
the
top
speed
of
the
computer.
Nomad,
ich
habe
die
Informationen
zur
Übertragung
vorbereitet,
bei
höchster
Computergeschwindigkeit.
OpenSubtitles v2018
I
have
arranged
to
meet
him
there.
Ich
hatte
mich
dort
mit
ihm
verabredet.
OpenSubtitles v2018
We
have
arranged
proper
medical
attention
for
her
at
home.
Wir
haben
veranlasst,
dass
sie
ärztlich
betreut
wird.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
always
wise
to
have
an
exit
arranged.
Nun,
es
ist
immer
weise,
einen
Ausweg
zu
arrangieren.
OpenSubtitles v2018
Have
you
arranged
where
you're
going
to
meet
them?
Haben
Sie
ausgemacht,
wo
Sie
sich
treffen?
OpenSubtitles v2018
We
have
arranged
for
us
because
of
the
coal.
Wir
haben
uns
arrangiert
wegen
der
Kohle.
OpenSubtitles v2018
If
you'd
like
to
compare
bank
balances,
I
could
have
that
arranged.
Wenn
Sie
vielleicht
mal
die
Bankguthaben
vergleichen
möchten,
das
könnte
ich
arrangieren.
OpenSubtitles v2018