Translation of "Arrange documents" in German

The most important thing is to arrange all documents correctly.
Das Wichtigste ist, alle Dokumente richtig anzuordnen.
ParaCrawl v7.1

To convince us, the best way to arrange your documents is as follows:
Um uns zu überzeugen, gestalten Sie Ihre Unterlagen idealerweise folgendermaßen:
ParaCrawl v7.1

We can also arrange for your documents to be notarised or legalised, depending on your requirements.
Gerne übernehmen wir, ganz nach Ihren Anforderungen, auch die Beglaubigung oder Legalisation Ihrer Dokumente.
CCAligned v1

We will arrange the necessary documents.
Wir erledigen die notwendigen Dokumente.
CCAligned v1

Our company's employee will meet you and help arrange all the documents.
Der Mitarbeiter unseres Unternehmens wird Sie treffen und Ihnen helfen, alle Dokumente zu organisieren.
ParaCrawl v7.1

Finally, US patent application US2005/0102270A1 discloses a system which, in addition to indexing, attempts to arrange the documents by means of a tabling on the basis of hierarchical index parameters (index, subindex etc.) for the user in such a manner that, in the case of a multiplicity of documents found, he obtains a topically arranged access to the documents.
Schlussendlich offenbart die US-Patentanmendlung US2005/0102270A1 ein System, welches zusätzlich zur Indexierung versucht, die Dokumente mittels eines Tabellierung basierend auf hierarchischen Indexparameter (Index, Subindex, etc.) für den Benutzer so zu gliedern, dass er bei einer Vielzahl von gefundenen Dokumenten einen thematisch gegliederten Zugriff zu den Dokumenten bekommt.
EuroPat v2

We arrange for your documents to be delivered just in time throughout Germany, or we will take care of the temporary storage.
Wir veranlassen, dass ihre Unterlagen zeitgerecht überall in Deutschland angeliefert werden, oder kümmern uns um die Zwischenlagerung.
CCAligned v1

Flexibility to arrange multiple documents in a single window to compare content or copy objects by dragging and dropping.
Ordnen Sie mehrere Dokumente flexibel in einem einzigen Fenster an, um die Inhalte zu vergleichen oder Objekte per Drag-and-Drop zu kopieren.
ParaCrawl v7.1

If you inform us at least two days before you intend to collect the vehicle and take possession of your vehicle, we will have enough time to arrange the relevant documents.
Wenn Sie uns wenigstens zwei Tage vor der beabsichtigten Abholung und Übernahme Ihres Fahrzeugs informieren, haben wir genug Zeit zur Vorbereitung der nötigen Dokumente.
CCAligned v1

At the same time, the user can arrange all documents and/or windows such that the information can be displayed simultaneously without overlapping.
Gleichzeitig kann der Nutzer alle Dokumente bzw. Fenster so anordnen, dass die Informationen ohne Überdeckung zeitgleich dargestellt werden können.
EuroPat v2

The operator uses the input device to arrange all of the documents into an electronic folder, such as a directory, and to arrange the documents in the order in which the documents are to be printed to compose the end document.
Der Bediener verwendet eine Eingabevorrichtung, um alle Dokumente in einen elektronischen Ordner zu stellen und die Dokumente im Ordner in die für das gedruckte Endprodukt gewünschte Reihenfolge zu bringen.
EuroPat v2

If you decide to drive back home to your country we can arrange the export documents and a temporary registration including insurance for you.
Wenn Sie nach Hause fahren wollen, können wir die Ausfuhrpapiere und eine vorübergehende Ausfuhrgenehmigung Platte mit zugehörigem Versicherung für Sie arrangieren.
CCAligned v1

In the web based backend, you can arrange meetings, share documents, upload media for use in SL and manage your projects and teams in a very comfortable way.
Über die Webanwendung können Besprechungstermine vereinbart, Dokumente verteilt und Medien zur Weiterverwendung in SL auf einfache Art und Weise hochgeladen werden.
ParaCrawl v7.1

We will attempt to arrange these documents into a coherent narrative that supports the disinfection thesis, and after, to point up the deficiencies of the gas chamber thesis in explaining these documents.
Wir werden versuchen, diese Dokumente zu einem zusammenhängenden Referat aufzuarbeiten, das die Entwesungsthese unterstützt und dann die Mängel der Gaskammerthese bei der Erklärung dieser Dokumente aufzeigen.
ParaCrawl v7.1

The extraordinary feature of the dresser Rigolo is then expressed in his surprising opening top that allows you to arrange letters, important documents etc..
Das Besondere an der Kommode Rigolo wird dann in seiner überraschenden Öffnung oben, mit dem Sie Briefe arrangieren ermöglicht, wichtige Dokumente usw. ausgedrückt.
ParaCrawl v7.1

On the right side there is a practical shelf on which we can set up a computer, but not only - using a laptop shelf can be used to arrange the necessary documents, books, or in the case of teenagers satchel.
Auf der rechten Seite befindet sich ein praktisches Regal, auf das wir den Computer stellen können, aber nicht nur - mit einem Laptop-Regal können die notwendigen Dokumente, Bücher oder im Falle von Schultaschen für Jugendliche arrangiert werden.
ParaCrawl v7.1

You can arrange the documents chapter wise and open them directly over a hierarchical table of contents like in a book.
Ähnlich wie in einem Buch können Sie die Dokumente kapitelweise anordnen und direkt über ein hierarchisches Inhaltsverzeichnis abrufen.
ParaCrawl v7.1

It allows the user to arrange the documents and media files in the way they want and even allow them to present their documents and media files in any order they want.
Es erlaubt dem Benutzer, die Dokumente und Mediadateien in der Art einzuordnen, wie sie wollen und ihnen sogar erlauben, ihre Dokumente und Mediadateien in jeder Ordnung zu präsentieren, die sie wollen.
ParaCrawl v7.1

Our translation division can arrange translation of documents for conferences and meetings in advance, delivering a single translation and interpreting solution.
Unsere Übersetzungsabteilung kann die Übersetzung von Dokumenten für Konferenzen und Besprechungen im Voraus arrangieren und eine einzige Übersetzungs- und Dolmetschlösung bereitstellen.
ParaCrawl v7.1

If required, we will also arrange for your documents to be legalised by the regional court by means of an internationally valid apostille, conforming to the Hague Convention.
Auch eine Überbeglaubigung durch das Landgericht mittels einer international gültigen Apostille nach der Haager Konvention, wie sie z. B. für die Verwendung in vielen Ländern Europas und der Welt benötigt wird, können wir für Sie veranlassen.
ParaCrawl v7.1

It will make possible that the Movements arrange their documents and their information there.
Sie wird die Möglichkeit bieten, dass die Mitgliedsbewegungen ihre Dokumente und Informationen dort selbst veröffentlichen können.
ParaCrawl v7.1

I've arranged for documents to be prepared which allow you into the ball.
Ich habe Dokumente besorgt, die es Ihnen erlauben, am Ball teilzunehmen.
OpenSubtitles v2018

The arrangement of printed documents can be based on any of numerous features.
Die Anordnung der gedruckten Dokumente kann auf beliebigen, zahlreichen Merkmalen beruhen.
EuroPat v2

Here you can conveniently select and download documents arranged according to topic.
Hier können Sie Dokumente nach Themengebieten geordnet auswählen und bequem downloaden.
CCAligned v1

The display device is preferably arranged on a document layer different to the carrier.
Die Anzeigevorrichtung ist vorzugsweise auf einer anderen Dokumentenlage als dem Träger angeordnet.
EuroPat v2

The hierarchical arrangement of the documents makes it easy to find the required information.
Die hierarchische Anordnung der Dokumente erleichtert das Finden der benötigten Informationen.
ParaCrawl v7.1

I have tried to arrange the documentation in an orderly fashion.
Ich habe versucht, die Dokumentation übersichtlich zu gestalten.
ParaCrawl v7.1

During the seminar one gets extensive (and arranged professional) documents and a Workbook.
Während dem Seminar bekommt man umfangreiche (und professionell gestaltete) Unterlagen und ein Workbook.
ParaCrawl v7.1

The following list contains all documents in alphabetical order and arranged by document type.
In der nachfolgenden Auflistung finden Sie alle Dokumente unterteilt nach Dokumenttypen in alphabetischer Auflistung.
CCAligned v1

Winners must organize their own travel arrangements and documents for the Manchester, United Kingdom.
Gewinner müssen ihre eigenen Reisearrangements und Dokumente für die Manchester, Vereinigtes Königreich organisieren.
CCAligned v1