Translation of "By arrangement with" in German
A
stand-by
arrangement
agreed
with
the
IMF
in
July
was
suspended
in
September.
Eine
mit
dem
IWF
im
Juli
erzielte
Bereitschaftskredit
vereinbarung
wurde
im
September
ausgesetzt.
EUbookshop v2
You
can
book
the
treatments
in
the
morning
by
prior
arrangement
with
our
operators.
Sie
können
mit
unseren
Operatoren
nach
Vereinbarung
Behandlungen
am
Morgen
buchen.
CCAligned v1
Other
services
may
be
provided
by
arrangement
with
the
management.
Eventuell
weiterer
Service
Kann
Absprache
mit
dem
Management
organisiert
werden.
CCAligned v1
By
prior
arrangement
with
us,
our
banner
can
be
used.
Nach
vorheriger
Absprache
mit
uns,
darf
unser
Banner
gerne
heruntergeladen
werden.
CCAligned v1
During
the
week
open
by
prior
arrangement
with
the
president
of
the
association.
Während
der
Woche
geöffnet
nur
nach
telefonischer
Vereinbarung
mit
der
Präsidentin
des
Vereins.
ParaCrawl v7.1
Tours
are
available
only
by
prior
arrangement
with
the
Jewish
community.
Führungen
sind
nur
nach
Anmeldung
bei
der
jüdischen
Gemeinde
möglich.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
by
arrangement
with
the
MMK
you
can
carry
out
your
event
with
an
external
caterer.
Nach
Absprache
kann
Ihre
Veranstaltung
mit
einem
externen
Caterer
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Your
pets
are
also
welcome
by
arrangement
with
us.
Ihre
Haustiere
sind
nach
Absprache
bei
uns
ebenfalls
willkommen.
ParaCrawl v7.1
Paddle
boats
can
be
used
free
of
charge
by
arrangement
with
the
owner.
Paddelboote
können
nach
Absprache
mit
dem
Vermieter
kostenlos
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
object
is
achieved
by
a
switch
arrangement
with
the
features
of
claim
1
.
Die
Aufgabe
wird
durch
eine
Schaltungsanordnung
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
This
can
be
detected
advantageously
by
the
circuit
arrangement
with
a
high
signal/noise
ratio.
Dies
kann
vorteilhafterweise
mit
hohem
Signal-Rausch-Verhältnis
durch
die
Schaltungsanordnung
detektiert
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
this
can
be
detected
by
the
circuit
arrangement
with
a
high
resolution.
Vorteilhafterweise
kann
dies
mit
hoher
Auflösung
durch
die
Schaltungsanordnung
detektiert
werden.
EuroPat v2
This
object
is
attained
by
a
switching
arrangement
with
the
features
of
the
first
patent
claim.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Schaltanordnung
mit
den
Merkmalen
des
ersten
Patentanspruches
gelöst.
EuroPat v2
The
object
is
solved
by
an
arrangement
with
the
features
of
the
principal
claim.
Die
Aufgabe
wird
durch
eine
Anordnung
mit
den
Merkmalen
des
Hauptanspruchs
gelöst.
EuroPat v2
The
advantage
of
this
arrangement
by
comparison
with
a
polygonal
mirror
is
a
fulcrum
near
the
mirror
surface.
Vorteil
dieser
Anordnung
gegenüber
einem
Polygonspiegel
ist
ein
Drehpunkt
nahe
der
Spiegeloberfläche.
EuroPat v2
This
objective
is
achieved
by
an
arrangement
with
the
characteristics
given
in
claim
1
.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Anordnung
mit
den
Merkmalen
des
Anspruchs
1
gelöst.
EuroPat v2
Special
tests
are
carried
out
by
arrangement
with
the
customer.
Sonderprüfungen
finden
in
Absprache
mit
dem
Auftraggeber
statt.
CCAligned v1
There
they
can
be
visited
by
prior
arrangement
with
the
lord
of
the
castle.
Dort
können
sie
nach
vorheriger
Vereinbarung
mit
dem
Burgherren
besichtigt
werden.
CCAligned v1
Vegetarian
food
by
arrangement
in
connection
with
courses
(prepared
jointly)
Vegetarisches
Essen
in
Verbindung
mit
Kursen
(gemeinsam
zubereitet)
CCAligned v1
This
object
is
fulfilled
by
an
arrangement
with
the
features
of
the
first
claim.
Diese
Aufgabe
wird
durch
eine
Anordnung
mit
den
Merkmalen
des
ersten
Patentanspruches
gelöst.
EuroPat v2