Translation of "Are to be installed" in German
The
joint
venture
purchased
four
new
machines
which
are
scheduled
to
be
installed
in
2013.
Das
Gemeinschaftsunternehmen
hat
vier
neue
Werkzeugmaschinen
gekauft,
deren
Montage
2013
geplant
wird.
Wikipedia v1.0
Noise
barriers
are
to
be
installed
on
16
kilometres
of
the
line.
Auf
16
Kilometern
Länge
werden
Schallschutzwände
installiert.
Wikipedia v1.0
No
packages
are
scheduled
to
be
installed,
removed,
or
upgraded.
Es
wurden
keine
Pakete
zum
Installieren,
Entfernen
oder
Aktualisieren
ausgewählt.
Ubuntu v14.10
The
service
control
functions
for
subscriber-specific
services
are
to
be
installed
locally.
Die
Dienssteuerfunktionen
für
teilnehmerspezifische
Dienste
sind
lokal
zu
installieren.
EuroPat v2
In
Corsica,
110
solar-powered
water
heaters
are
to
be
installed
every
year.
Auf
Korsika
werden
jedes
Jahr
110
Solar-Warmwasserberelter
aufgestellt.
EUbookshop v2
The
markings
are
to
be
installed
with
the
lowest
possible
distance
to
the
edges.
Die
Markierung
ist
mit
möglichst
geringem
Kantenabstand
anzubringen.
CCAligned v1
These
types
of
tubes
are
even
easy
to
be
installed.
Diese
Arten
von
Rohren
sogar
leicht
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
More
than
20
kilometers
of
steel
cord
belts
are
to
be
installed
between
2013
and
2017.
Mehr
als
20Kilometer
Stahlseilfördergurte
sollen
zwischen
2013
und
2017
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
Starting
in
November,
exactly
405
new
machines
are
to
be
installed
in
the
city
centre
of
Graz.
Ab
November
sind
exakt
405
neue
Automaten
in
der
Grazer
Innenstadt
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Eight
double
benches
and
eight
single
benches
are
to
be
installed
in
each
on-board
restaurant.
Eingebaut
werden
in
die
Bord-Restaurants
jeweils
acht
Zweiplatzbänke
und
weitere
acht
Einplatzbänke.
ParaCrawl v7.1
Solar
power
stations
are
set
to
be
installed
on
the
grassy
roofs
of
the
buildings.
Auf
den
be
grünten
Dachflächen
sollen
Photovoltaikanlagen
von
Bosch
installiert
wer
den.
ParaCrawl v7.1
It
is
thus
possible
that
no
new
cable
connections
are
to
be
installed.
Dadurch
wird
es
möglich,
dass
keine
Kabelverbindungen
neu
zu
installieren
sind.
EuroPat v2
This
is
especially
unpleasant
when
these
components
are
to
be
installed
in
cabinets.
Dies
ist
besonders
unangenehm,
wenn
solche
Bauteile
in
Schränke
eingebaut
werden
sollen.
EuroPat v2
These
are
to
be
installed
below
the
worktop.
Diese
sind
unterhalb
der
Arbeitsplatte
zu
verbauen.
EuroPat v2
Our
product
are
specifically
designed
to
be
installed
on
the
dashboard
air
vents.
Unsere
Produkte
sind
speziell
für
den
Einbau
in
den
Fahrzeugbelüfter
konzipiert.
CCAligned v1
The
units
are
designed
to
be
installed
inside
in
a
fixed
position.
Die
Geräte
sind
im
Inneren
in
einer
festen
Position
installiert
zu
werden.
CCAligned v1
Different
attenuating
elements
are
thereby
able
to
be
installed
in
a
simple
manner.
Dadurch
sind
in
einfacher
Weise
verschiedene
Dämpfungselemente
anbringbar.
EuroPat v2
On
the
network
workstations
only
the
xtelsio
CTI
Clients
are
to
be
installed.
Auf
den
Netzwerkarbeitsplätzen
sind
lediglich
die
xtelsio
CTI
Clients
zu
installieren.
ParaCrawl v7.1
Interflex
fittings
are
designed
to
be
installed
together
with
polyamide
corrugated
tubes
of
the
same
brand.
Inter
Armaturen
sind
zusammen
mit
Polyamid
Wellrohren
der
gleichen
Marke
installiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
two
pre-ordered
turbines
are
to
be
produced
and
installed
this
year.
Noch
im
laufenden
Jahr
werden
die
vorbestellten
Turbinen
produziert
und
errichtet.
ParaCrawl v7.1
A
nature
trail
and
viewing
tower
are
to
be
installed
at
the
heath
in
the
near
future.
Ein
Naturpfad
und
ein
Aussichtsturm
werden
hier
in
nächster
Zukunft
eingerichtet.
ParaCrawl v7.1