Translation of "Are to be changed" in German
For
that
reason,
inadequate
environmental
conditions
or
management
systems
are
to
be
changed.
Aus
diesem
Grund
müssen
ungeeignete
Unterbringungsbedingungen
oder
Haltungsformen
geändert
werden.
DGT v2019
Well,
unfortunately
for
you
all,
the
plans
are
to
be
changed.
Leider
wird
sich
dieser
Plan
jetzt
ändern.
OpenSubtitles v2018
Determines
if
either
Oreihe
or
Xreihe
are
to
be
changed.
Bestimmt
ob
entweder
Oreihe
oder
Xreihe
geändert
werden
müss.
CCAligned v1
To
do
so,
first
select
the
document
lines
whose
requested
dates
are
to
be
changed.
Dazu
markieren
Sie
zuerst
die
Belegpositionen,
deren
Wunschtermine
geändert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
In
this
mode
all
parameters
are
open
to
be
changed.
In
diesem
Modus
sind
alle
Parameter
frei
veränderbar.
ParaCrawl v7.1
Filters
are
to
be
changed
weekly
or
any
time
impurities
are
found
in
the
air.
Die
Filter
müssen
wöchentlich,
oder
beim
Auftreten
von
Verunreinigungen,
ausgetauscht
werden.
ParaCrawl v7.1
These
settings
are
mostly
meant
to
be
changed
by
user.
Diese
Einstellungen
werden
meist
vom
Benutzer
geändert.
ParaCrawl v7.1
You
can
select
the
parts
whose
master
files
are
to
be
changed.
Dort
können
Sie
die
Teile
selektieren,
deren
Stammdaten
geändert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
Hence,
in
consultation
with
the
local
residents,
several
buildings
are
going
to
be
changed
into
mini-parks.
Einzelne
Gebäude
werden
in
Absprache
mit
den
Anwohnern
ausgewählt
und
zu
Miniparks
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
The
handling
parts,
which
are
to
be
changed,
can
each
be
arranged
on
both
sides
of
this
head.
Auf
beiden
Seiten
dieses
Kopfes
können
jeweils
die
zu
wechselnden
Garnituren
angeordnet
werden.
EuroPat v2
Existing
terminals
of
manual
controls
are
not
to
be
changed.
Bestehende
Anschlüsse
von
Handbedienungen
sind
nicht
zu
verändern.
EuroPat v2
If
the
spring
rails
are
also
to
be
changed,
the
latching
of
the
end
cap
is
released.
Sollen
auch
die
Federschienen
gewechselt
werden,
wird
die
Verrastung
der
Endkappe
gelöst.
EuroPat v2
There
are
many
things
to
be
changed.
Es
gibt
wirklich
viele
Dinge
zu
verändern.
CCAligned v1
Said
Schedule
Indicators
are
not
definitive
and
are
liable
to
be
changed
after
their
publication
date.
Diese
Fluganzeigetafeln
sind
nicht
endgültig
und
können
nach
dem
Veröffentlichungsdatum
geändert
werden.
ParaCrawl v7.1
These
values
are
intended
to
be
changed
mainly
with
dselect.
Diese
Werte
sind
hauptsächlich
zur
Änderung
durch
dselect
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Passwords
are
to
be
changed
at
regular
intervals
for
security
reasons.
Passwörter
sind
zur
Sicherheit
in
regelmäßigen
Abständen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
competence
divisions
are
to
be
changed,
the
board
of
directors
is
to
be
expanded,
respectively
internationalized.
Die
Kompetenzverteilungen
sollen
verändert
und
der
Vorstand
erheblich
erweitert
bzw.
internationalisiert
werden.
ParaCrawl v7.1
With
any
wear
that
arises,
only
the
two
interchangeable
PU-inserts
are
to
be
changed.
Bei
eintretendem
Verschleiß
sind
lediglich
die
beiden
austauschbaren
PU-Einsätze
auszuwechseln.
ParaCrawl v7.1
In
this
regard
exchange
of
information,
knowledge
cooperation
and
reference
systems
are
to
be
changed
for
education.
In
dieser
Hinsicht
sind
Informationsaustausch,
Wissenschaftskooperation
und
Referenzsystem
für
Bildungen
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
Select
the
document
lines
whose
requested
dates
are
to
be
changed.
Markieren
Sie
die
Belegpositionen,
deren
Wunschtermine
geändert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1