Translation of "Are not clear" in German
However,
we
remain
concerned
that
the
rules
as
drafted
are
not
clear
enough.
Wir
sind
jedoch
besorgt,
dass
die
vorgeschlagenen
Regeln
nicht
eindeutig
genug
sind.
Europarl v8
This
report
is
not
entirely
complete,
and
positions
on
its
are
not
yet
clear.
Dieser
Bericht
ist
unausgegoren,
und
die
Positionen
sind
noch
nicht
klar.
Europarl v8
The
figures
speak
for
themselves,
even
if
they
are
not
clear.
Die
Zahlen
sprechen
für
sich,
auch
wenn
sie
nicht
klar
sind.
Europarl v8
The
different
responsibilities
of
the
manufacturer
and
the
vendor
are
not
made
clear
either.
Auch
ist
die
unterschiedliche
Haftung
von
Hersteller
und
Verkäufer
nicht
klar
herausgearbeitet
worden.
Europarl v8
We
are
not
entirely
clear
about
these
social
situations.
Wir
können
die
sozialen
Gegebenheiten
nicht
exakt
einschätzen.
Europarl v8
What
we
need
here
are
regulations
that
are
not
only
clear
and
transparent,
but
also
fair
and
guided
by
the
principle
of
solidarity.
Wir
brauchen
hier
klare,
transparente,
aber
faire
und
solidarische
Regelungen.
Europarl v8
Thirdly,
the
implications
of
such
systems
for
individuals
are
not
clear.
Drittens
sind
die
Auswirkungen
solcher
Systeme
auf
die
Bürger
nicht
klar.
Europarl v8
The
names
of
the
two
summits
are,
however,
not
absolutely
clear.
Die
Namensgebung
beider
Gipfel
ist
aber
nicht
eindeutig.
Wikipedia v1.0
The
circumstances
of
this
journey
are
not
clear
either.
Die
Umstände
dieser
Reise
sind
aber
unklar.
Wikipedia v1.0
The
details
of
the
signaling
pathways
are
still
not
totally
clear.
Die
Details
der
verantwortlichen
Signalkaskaden
sind
immer
noch
nicht
klar.
Wikipedia v1.0
As
a
result,
the
benefits
of
the
current
system
are
not
always
clear.
Die
Vorteile
des
gegenwärtigen
Systems
sind
daher
nicht
immer
klar
ersichtlich.
MultiUN v1
There
is
in
addition
a
sense
on
the
part
of
some
consumers
that
the
benefits
are
not
always
clear.
Außerdem
sind
die
Vorteile
einem
Teil
der
Verbraucher
nicht
immer
ersichtlich.
TildeMODEL v2018
The
respective
responsibilities
are
not
clear,
which
hinders
the
implementation
of
legislation
and
monitoring.
Die
unklare
Kompetenzverteilung
behindert
die
Rechtsumsetzung
und
das
Monitoring.
TildeMODEL v2018
The
positions
of
the
other
Member
States
are
not
yet
clear.
Die
Haltung
der
anderen
Mitgliedstaaten
ist
noch
nicht
eindeutig.
TildeMODEL v2018
However,
in
the
Committee's
view
two
particular
aspects
are
not
made
completely
clear:
Gleichwohl
werden
nach
Auffassung
des
Ausschusses
einige
spezifische
Aspekte
nicht
hinreichend
erläutert:
TildeMODEL v2018
If
this
is
because
the
competition
rules
are
not
clear
enough,
I
will
clarify
them.
Wenn
die
Wettbewerbsregeln
zu
unklar
sind,
werde
ich
sie
klarstellen.
TildeMODEL v2018
The
brands,
after
all,
are
not
too
clear.
Die
Brandzeichen,
die
sind
nicht
so
ganz
geglückt.
OpenSubtitles v2018
The
conditions
for
the
use
of
Article
296
TEC
are
not
clear,
because:
Die
Bedingungen
für
die
Inanspruchnahme
der
Ausnahmeregelung
sind
nicht
klar.
TildeMODEL v2018
Furthermore
he
notes
that
the
financial
implications
of
a
judgment
in
favour
of
Mr
Bidar
are
not
clear.
Ferner
seien
die
finanziellen
Folgen
einer
Entscheidung
zugunsten
von
Herrn
Bidar
nicht
klar.
TildeMODEL v2018
We're
free
of
your
people,
but
we
are
not
clear
of
mine.
Wir
haben
uns
von
deiner
Familie
befreit,
aber
nicht
von
meiner.
OpenSubtitles v2018
I-I'm
old,
and,
uh,
things
are
not
that
clear
anymore.
Ich
bin
alt
und
für
mich
ist
nicht
immer
alles
ganz
klar.
OpenSubtitles v2018
I
think
a
biopsy
last
week
and
the
results
are
not
clear.
Ich
hatte
eine
Biopsie
letzte
Woche
und
die
Ergebnisse
sind
nicht
eindeutig.
OpenSubtitles v2018