Translation of "Appropriately designed" in German
The
elastic
connection
comprises
an
appropriately
designed
coupling
spring.
Die
elastische
Verbindung
besteht
vorteilhafterweise
aus
einer
entsprechend
ausgelegten
Kopplungsfeder.
EuroPat v2
The
connection
plate
interacts,
here,
with
an
appropriately
designed
pinion
shaft.
Die
Anschlussplatte
wirkt
hier
mit
einer
entsprechend
ausgebildeten
Ritzelwelle
zusammen.
EuroPat v2
In
an
appropriately
designed
cleaning
station,
the
tape
material
can
also
be
slightly
etched
under
polarity
reversal.
In
einer
entsprechend
gestalteten
Reinigungsstation
kann
das
Bandmaterial
auch
unter
Polumwandlung
angeätzt
werden.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
use
appropriately
designed
positive
and
negative
molds.
Es
ist
auch
möglich,
entsprechend
gestaltete
Positiv-
und
Negativformen
einzusetzen.
EuroPat v2
The
guiding
devices
for
the
frame
parts
must
be
designed
appropriately
strengthened.
Dementsprechend
verstärkt
müssen
die
Führungsvorrichtungen
für
die
Rahmenteile
ausgebildet
werden.
EuroPat v2
This
can
be
carried
out,
for
example,
by
means
of
a
manual
adjustment
of
appropriately
designed
adjusting
elements.
Dies
kann
beispielsweise
mittels
einer
manuellen
Verstellung
von
entsprechend
ausgebildeten
Verstellelementen
erfolgen.
EuroPat v2
The
connections
are
advantageously
once
again
arranged
in
appropriately
designed
cutouts
on
the
connecting
conductors.
Vorteilhaft
werden
die
Anschlüsse
wiederum
in
entsprechend
ausgebildeten
Aussparungen
an
den
Verbindungsleiter
angeordnet.
EuroPat v2
The
rotary
connection
55
is
appropriately
designed
in
the
manner
of
the
pivot
bearing
38.
Die
Drehverbindung
55
ist
zweckmäßigerweise
nach
Art
des
Drehlagers
38
ausgebildet.
EuroPat v2
Accordingly,
an
appropriately
designed
pallet
is
needed
for
each
different
set
of
interchangeable
clamping
jaws.
Für
jeden
unterschiedlichen
Backenaufsatz
ist
demnach
eine
entsprechend
ausgebildete
Palette
notwendig.
EuroPat v2
The
heating
of
the
annular
cylinder
and
of
the
core
of
the
cylinder
may
be
done
by
appropriately
designed
heating
elements.
Die
Beheizung
des
Ringzylinders
und
des
Zylinderkerns
kann
durch
entsprechend
ausgestaltete
Heizelemente
erfolgen.
EuroPat v2
For
example,
this
mechanism
comprises
an
appropriately
designed
hinge
or
the
like.
Beispielsweise
umfasst
diese
Einrichtung
eine
entsprechend
ausgestaltete
Gelenkausbildung
oder
ähnliches.
EuroPat v2
The
strain
gauge
or
gauges
are
attached
for
example
to
an
appropriately
mechanically
designed
measurement
body.
Der
oder
die
Dehnmessstreifen
sind
beispielsweise
auf
einem
entsprechend
mechanisch
ausgelegten
Messkörper
angebracht.
EuroPat v2
The
guide
may
be
designed
appropriately
for
such
positioning.
Für
die
Positionierung
kann
die
Führung
entsprechend
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
The
production
costs
of
an
appropriately
designed
transition
piece
are
also
reduced.
Auch
die
Herstellungskosten
eines
entsprechend
ausgebildeten
Übergangsstücks
sind
reduziert.
EuroPat v2
The
overall
strength
of
the
weld
seam
25
may
be
appropriately
designed
for
this
purpose.
Hierzu
kann
die
Schweißnaht
25
insgesamt
in
ihrer
Festigkeit
entsprechend
ausgelegt
sein.
EuroPat v2
The
cooling
can
be
effected
using
an
appropriately
designed
cooling
route.
Die
Kühlung
kann
mit
Hilfe
einer
entsprechend
ausgelegten
Kühlstrecke
erfolgen.
EuroPat v2
The
nut
and
the
thrust
washer
must
be
appropriately
designed
and
coordinated
with
one
another.
Hierfür
sind
die
Mutter
und
die
Druckscheibe
entsprechend
auszugestalten
und
aufeinander
abzustimmen.
EuroPat v2
The
additional
product
rotation
can
be
provided
by
appropriately
designed
conveying
elements.
Die
zusätzliche
rotative
Eigenbewegung
kann
durch
entsprechend
gestaltete
Transportelemente
ermöglicht
werden.
EuroPat v2
With
appropriately
designed
cell
connectors
70
(FIG.
Dabei
können
mit
entsprechend
gestalteten
Zellverbindern
70
(Fig.
EuroPat v2
For
this
purpose,
it
is
possible
to
provide
appropriately
designed,
and
also
more
complex,
milling
tools
or
saws.
Hierzu
können
entweder
entsprechend
ausgebildete,
auch
komplexere
Fräsvorrichtungen
oder
Sägen
vorgesehen
werden.
EuroPat v2
Only
the
closure
cap
must
be
designed
appropriately
in
such
an
embodiment.
Lediglich
die
Abdeckkappe
ist
bei
einem
solchen
Ausführungsbeispiel
entsprechend
auszuformen.
EuroPat v2