Translation of "Under the designation" in German

Postwar, thousands of Grasshoppers were civilian-registered under the designation J-3.
Insgesamt wurden unter der zivilen Bezeichnung J-3 14.125 Maschinen hergestellt.
Wikipedia v1.0
The machine was sold 50,000 times under the designation "No.
Die Maschine wurde unter der Bezeichnung "No.
Wikipedia v1.0
Seven were delivered under the designation J 6 to the Swedish Air Force.
Sieben Exemplare als J 6 an die schwedische Luftwaffe ausgeliefert.
Wikipedia v1.0
Three were delivered to the Swedish Air Force under the designation J 6A.
Drei Stück als J 6A an die schwedische Luftwaffe ausgeliefert.
Wikipedia v1.0
Seven were delivered to the Swedish Air Force under the designation J 6B.
Sieben Stück wurden als J 6B an die schwedische Luftwaffe ausgeliefert.
Wikipedia v1.0
Devices of this type are known under the designation of "tube brake".
Derartige Vorrichtungen sind unter der Bezeichnung "Schlauchbremse" bekannt.
EuroPat v2
After the turn of the century, production in Japan was under the designation "Mark IVJ".
Nach der Jahrhundertwende lief die Lizenzproduktion in Japan unter der Bezeichnung Mark IVJ.
WikiMatrix v1
The zeolite granulates obtained in this way are processed further under the designation 1B as indicated below.
Die so erhaltenen Zeolithgranulate werden unter der Bezeichnung 1B wie unten folgt weiterverarbeitet.
EuroPat v2
Such screws are on the market for example under the designation of SPAX screws.
Solche Schnellbauschrauben sind beispielsweise unter der Bezeichnung SPAX-Schrauben im Handel.
EuroPat v2
Linear and cyclic polydimethylsiloxanes are also known under the CTFA designation, dimethicones and/or cyclomethicones.
Lineare und cyclische Polydimethylsiloxane sind auch unter den CTFA-Bezeichnungen Dimethicone beziehungsweise Cyclomethicone bekannt.
EuroPat v2
Such adhesive tapes are on the market, inter alia under the designation tesafix (Beiersdorf).
Solche Klebebänder sind u.a. unter der Bezeichnung tesafix (Beiersdorf) im Handel.
EuroPat v2
Continuous automatic transmissions having gear-stage switchover are already known under the designation “CVT-transmission”.
Kontinuierliche Automatikgetriebe mit Gangstufen-Umschaltung sind bereits unter der Bezeichnung "CVT-Getriebe" bekannt.
EuroPat v2
A preferred zwitterionic surfactant is the fatty acid amide derivative known under the CTFA designation Cocamidopropyl Betaine.
Ein bevorzugtes zwitterionisches Tensid ist das unter der CTFA-Bezeichnung Cocamidopropyl Betaine bekannte Fettsäureamid-Derivat.
EuroPat v2
Such systems are commercially available under the designation of QIAwell®.
Diese Systeme sind unter der Bezeichnung QIAwell® handelsüblich.
EuroPat v2
A particularly suitable commercial product is obtainable under the designation Deposil N.
Ein besonders geeignetes Handelsprodukt ist unter der Bezeichnung Deposil N erhältlich.
EuroPat v2
Such a coordinate-measurement machine is sold by applicants' assignee under the designation MC.
Ein solches Koordinatenmeßgerät wird von der Anmelderin unter der Bezeichnung MC vertrieben.
EuroPat v2
Such an alloy is known under the ASTM designation ERNI 1.
Eine solche Legierung ist unter der ASTM-Bezeichnung ERNI 1 bekannt.
EuroPat v2
It is also possible to use enzymes that fall under the designation of hemicellulases.
Weiterhin können Enzyme eingesetzt werden, die unter dem Begriff Hemicellulasen zusammengefaßt werden.
EuroPat v2
Such a filter is marketed for example by Applicants under the designation D6.
Ein solcher Filter wird beispielsweise von der Anmelderin unter der Bezeichnung D6 vertrieben.
EuroPat v2
The substrate Tos-Gly-Pro-Arg-pNA, is preferred, as well as H-D-Phe-Pip-Arg-pNA, which is available under the designation S-2238.
Bevorzugt wird das Substrat Tos-Gly-Pro-Arg-pNA sowie das unter der Bezeichnung S-2238 vertriebene H-D-Phe-Pip-Arg-pNA.
EuroPat v2
These can be found under the ""UV"" product designation.
Diese sind unter der Produktbezeichnung „UV“ zu finden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

which is designed to was designed designability in designing
designable its design Design are designed with
have designed is designated