Translation of "Appropriate design" in German
Availability
of
such
knowledge
allows
stakeholders
to
design
appropriate
responses.
Derartige
Kenntnisse
ermöglichen
den
Interessenvertretern,
entsprechende
Maßnahmen
zu
entwickeln.
EUbookshop v2
This
effect
is
negligible
through
appropriate
design
of
the
ventilation
systems
8
and
9.
Durch
entsprechende
Auslegung
der
Lüftungssysteme
8
und
9
ist
dieser
Effekt
vernachlässigbar.
EuroPat v2
They
thus
produce
the
audiological
amplifying
effect
in
the
case
of
an
appropriate
design
of
the
preprocessing
electronic
system.
Sie
bewirken
so
bei
entsprechender
Auslegung
des
vorverarbeitenden
elektronischen
Systems
den
audiologischen
Verstärkungseffekt.
EuroPat v2
However,
this
message
requires
an
appropriate
design
of
the
subcontrollers
in
the
control
system.
Dieses
Verfahren
setzt
jedoch
eine
entsprechende
Ausbildung
der
Teilregler
in
dem
Steuerungssystem
voraus.
EuroPat v2
With
an
appropriate
design,
the
special
cartridge
makes
possible
different
expedient
forms
of
indexable
insert.
Die
spezielle
Kassette
ermöglicht
bei
entsprechender
Gestaltung
unterschiedliche
zweckmäßige
Wendeschneidplattenformen.
EuroPat v2
This
in
turn
requires
an
appropriate
design
of
the
machine
frame
with
respect
to
its
load-bearing
capacity.
Dies
wiederum
verlangt
eine
entsprechende
Auslegung
des
Maschinenrahmens
hinsichtlich
seiner
Tragfähigkeit.
EuroPat v2
The
test
space
can
be
made
larger
or
smaller
by
appropriate
lid
design.
Der
Versuchsraum
kann
durch
entsprechende
Deckelkonstruktion
vergrößert
oder
verkleinert
werden.
EuroPat v2
The
connection
can
also
be
made
by
means
of
an
appropriate
geometrical
design
or
by
using
adhesive.
Sie
kann
aber
auch
durch
entsprechende
geometrische
Gestaltung
oder
mittels
Klebstoff
erfolgen.
EuroPat v2
By
appropriate
design
of
the
measuring
section,
average
sample
values
can
be
established.
Durch
entsprechende
Ausbildung
der
Messstrecke
können
Proben-Mittelwerte
gebildet
werden.
EuroPat v2
When
compiling
limit
states
for
design
of
particular
structures,
it
is
necessary
to
consider
various
situations
during
their
life,
and
to
derive
appropriate
design
situations.
Diese
Widerstandsfähigkeit
kann
direkt
aus
einer
entsprechenden
Berücksichtigung
von
Wind-
und
Erdbebenlasten
folgen.
EUbookshop v2
This,
however,
must
be
prevented
by
an
appropriate
design
of
the
tachometer
itself.
Dies
muß
selbstverständlich
durch
entsprechenden
Aufbau
des
Drehzahlgebers
selbst
verhindert
werden.
EuroPat v2
For
your
product
we
design
appropriate
packaging
or
improve
existing
one.
Für
Ihr
Produkt
entwerfen
wir
eine
passende
Verpackung
oder
verbessern
die
bestehende.
CCAligned v1
Many
people
underestimate
the
importance
of
the
appropriate
font
in
design.
Viele
Menschen
unterschätzen
die
Bedeutung
der
passenden
Schrift
im
Lebenslauf-Design.
ParaCrawl v7.1
Given
an
appropriate
tool
design,
nearly
any
angular
position
is
possible.
Bei
entsprechender
Werkzeuggestaltung
ist
nahezu
jede
Winkelposition
möglich.
EuroPat v2
By
appropriate
design
of
the
valve
control,
there
is
automatic
configuration.
Durch
geeignete
Ausbildung
der
Ventilsteuerung
kann
diese
sich
automatisch
konfigurieren.
EuroPat v2
By
virtue
of
an
appropriate
design,
the
intermediate
layers
may
also
serve
to
simultaneously
distribute
the
heat
exchanger
medium.
Durch
entsprechende
Auslegung
können
die
Zwischenlagen
auch
zur
gleichmäßigen
Verteilung
des
Wärmetauschermediums
dienen.
EuroPat v2
The
mixing
ratios
can
be
determined
by
appropriate
design
of
the
storage
compartment
and
the
application
section.
Die
Mischungsverhältnisse
können
durch
entsprechende
Auslegung
des
Aufnahmeraums
und
des
Applikationsabschnitts
festgelegt
werden.
EuroPat v2
With
an
appropriate
design,
the
surface
contact
can
be
reduced.
Bei
geeigneter
Ausgestaltung
kann
der
Oberflächenkontakt
reduziert
werden.
EuroPat v2
By
virtue
of
appropriate
design,
the
intermediate
layers
may
also
serve
for
homogeneous
distribution
of
the
heat
exchanger
medium.
Durch
entsprechende
Auslegung
können
die
Zwischenlagen
auch
zur
gleichmäßigen
Verteilung
des
Wärmetauschermediums
dienen.
EuroPat v2
This
is
possible,
for
example,
by
programming
or
appropriate
design
of
the
microprocessor
140
.
Dies
ist
bspw.
durch
eine
Programmierung
oder
entsprechende
Ausgestaltung
des
Mikroprozessors
140
möglich.
EuroPat v2
For
very
thin
probes,
there
are
no
thermocouples
having
an
appropriate
design.
Für
sehr
dünne
Sonden
existieren
keine
Thermoelemente,
die
eine
entsprechende
Dimensionierung
aufweisen.
EuroPat v2