Translation of "Appropriate consent" in German

Für die Nutzung von Bildern und Logos haben wir entsprechende Einverständniserklärungen vorliegen.

Ohne entsprechende Willensübereinstimmung ist nur eine Kündigung denkbar.

Persönliche Daten sind nur mit auf angemessener Aufklärung beruhender Zustimmung zu verwalten.

Normalerweise reicht es, dass der Hochladende versichert, dass ein Einverständnis gegeben wurde.

Die Erhebung und Verwendung personenbezogener Daten unserer Nutzer erfolgt regelmäßig nur nach Einholung der entsprechenden Einwilligung.

In beiden Fällen wartet die zuständige Behörde am Bestimmungsort gegebenenfalls die erwähnte Zustimmung ab, bevor sie ihre Genehmigung erteilt.

Diese Änderung besagt, daß in begründeten Fällen und auf entsprechende Initiative der Kommission und gegebenenfalls mit Zustimmung der betreffenden Mitgliedstaaten die finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft den normalen Rahmen von 50% überschreiten darf.

Die Analysen sind abhängig von der Testentwicklung, deren Qualifizierung, Validierung (wo erforderlich), der Verfügbarkeit von Proben und entsprechender Einverständniserklärung.

Die weitere Verbindung dieser Erweiterungen mit dem Netz der anderen Vertragsparteien setzt ein vorheriges Abkommen zwischen den Vertragsparteien und gegebenen­falls die Zustimmung der zuständigen Postverwaltungen voraus.

Sie gewöhnen sich daran, Anwendungen für soziale Medien, Online-Dating-Anwendungen und nicht zuletzt Apps zu verwenden, die eine entsprechende Einwilligung enthalten.

Wir sind berechtigt, Teilnahmen zu disqualifizieren, wenn sie verspätet, falsch adressiert, unvollständig, beschädigt, verloren, unleserlich oder ungültig sind oder wenn die dafür erforderliche Zustimmung der Eltern nicht vorliegt.

Wenn wir erfahren, dass uns eine Person unter 16 Jahren ohne die vorgenannte Zustimmung personenbezogene Daten zur Verfügung gestellt hat, werden wir Maßnahmen ergreifen, um diese Daten unverzüglich zu löschen.

Manchen der Abgebildeten ist es unmöglich, ein angemessenes Einverständnis zu geben, weil sie zu jung sind oder Lernschwierigkeiten haben.

Indem Sie uns Kontaktdaten und Informationen in Bezug auf andere Personen zur Verfügung stellen, bestätigen, garantieren und erklären Sie, dass Sie die erforderliche Zustimmung eingeholt haben, dass Sie uns diese Informationen zur Verfügung stellen dürfen und wir diese Informationen auf die vorgesehene oder angegebene Weise nutzen dürfen, unter anderem, um den betreffenden Personen die Informationen zur Verfügung zu stellen, um deren Zusendung Sie uns gebeten haben.

Mit der entsprechenden Zustimmung können wir den Vornamen des Gewinners, dessen Stadt, Bundesland, in dem sich der Wohnsitz befindet, und sein Land veröffentlichen.

Lesen Sie unsere Datenschutzerklärung daher bitte genau durch, bevor Sie unsere Website weiter nutzen und gegebenenfalls Ihre Einwilligung zu einer Datenverarbeitung geben.

Darüber hinaus erfolgt ein Abgleich der so erhobenen Daten mit Daten, die möglicherweise anderweitig von uns erhoben werden, wenn Sie uns vorher eine entsprechende Einwilligung erteilt haben, die Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft Widerrufen können.

Wollen Sie die Ergebnisse schützen lassen, müssen das alle Teilnehmenden wissen und eine entsprechende Einverständniserklärung unterzeichnen.

Wir werden Ihre Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen oder bei entsprechender Einwilligung an Dritte weitergeben.

Sofern Sie hierzu durch Abgaben einer entsprechenden Willenserklärung eingewilligt haben, erheben, speichern und verarbeiten wir auch dabei Daten zur individuellen Beratung und Betreuung (z.B. bei der Zusendung von Emails oder Produktinformationen).

Durch Ihre Nutzung solcher Dienste garantieren Sie uns gegenüber, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind (oder 13 Jahre alt sind mit der benötigten Einwilligung).

Sofern Sie uns auch eine entsprechende Einwilligung erteilt haben, verarbeiten wir Ihre Daten dahingehend, dass wir Ihnen bis auf Widerruf Informationen über unsere Serviceleistungen zukommen lassen.

Wir werden Ihre Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen oder bei entsprechender Einwilligung an Dritte weitergeben.

Wir werden Ihre Daten nur im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen oder bei entsprechender Einwilligung an Dritte weitergeben.

Wenn wir die entsprechende Einwilligung oder rechtmäßige Grundlage haben und Deinen Vorlieben entsprechend, können einige Deiner persönlichen Daten von unserem Drittanbieter Marketingpartnern verarbeitet werden, damit wir mit allen unseren Kunden entweder (per Telefon, E-Mail, Push-Benachrichtigungen kommunizieren können).

Die von Ihnen erhobenen personenbezogenen Daten werden von uns ausschließlich im rechtlich zulässigen Rahmen zweckgebunden verwendet und an Dritte nur dann übertragen, wenn dies erforderlich ist oder gegebenenfalls nachdem Ihre Einwilligung eingeholt wurde.

Wo immer wir über die entsprechende Zustimmung oder die Rechtsgrundlage und in Abhängigkeit von Ihren Präferenzen verfügen, wird ein Teil Ihrer persönlichen Angaben durch unsere Vertriebspartner einer Drittpartei verarbeitet, um sämtliche unsere Kunden entweder telefonisch, über E-Mail oder Push-Benachrichtigungen (wenn Sie die App heruntergeladen haben) zu benachrichtigen.