Translation of "Has consented" in German
The
Commission
has
now
consented
to
disclose
this
information.
Die
Kommission
hat
sich
jetzt
bereit
erklärt,
diese
Informationen
zu
geben.
Europarl v8
The
Commission
has
consented
to
this
Regulation
including
the
departure
from
the
framework
Financial
Regulation,
Die
Kommission
hat
diese
Haushaltsordnung
und
die
Abweichung
von
der
Rahmenfinanzregelung
genehmigt
—
DGT v2019
Mr.
Valdemar
has
consented
to
be
mesmerised
in
articulo
mortis.
Er
hat
zugestimmt,
in
articulo
mortis
hypnotisiert
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
He
has
already
consented
to
a
Catholic
army
from
Ireland.
Er
hat
bereits
zu
einer
katholischen
Armee
aus
Irland
eingewilligt.
OpenSubtitles v2018
You
should
know
that
Mr.
Witter
has
quite
gladly
consented
to
this
procedure.
Sie
sollten
wissen,
dass
Mr.
Witter
sehr
gerne
dieser
Prozedur
zugestimmt
hat.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Tautz
has
kindly
consented...
to
be
your
psychic
sparring
partner.
Mr
Tautz
hat
sich
freundlicherweise
bereiterklärt,
ihr
psychischer
Sparringpartner
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
He
has
kindly
consented
to
assist
in
the
role
of
guest
drummer.
Und
welcher
freundlicherweise
eingewilligt
hat,
in
der
Rolle
des
Gast-Schlagzeugers
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
As
a
general
rule,
the
processing
of
our
users’
personal
data
takes
place
only
after
the
user
has
consented.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
unserer
Nutzer
erfolgt
regelmäßig
nur
nach
Einwilligung
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Drouven
has
already
consented
hereto.
Herr
Dr.
Drouven
hat
hierzu
sein
Einverständnis
erklärt.
ParaCrawl v7.1
Normally,
we
will
only
process
our
users'
personal
data
after
the
user
has
consented.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
unserer
Nutzer
erfolgt
regelmäßig
nur
nach
Einwilligung
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
our
users’
personal
data
is
only
processed
after
the
user
has
consented.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
unserer
Nutzer
erfolgt
regelmäßig
nur
nach
Einwilligung
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
As
a
rule,
we
process
the
personal
data
of
our
users
only
after
the
user
has
consented
to
such
processing.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
unserer
Nutzer
erfolgt
regelmäßig
nur
nach
Einwilligung
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
personal
data
of
our
users
takes
place
regularly
only
after
the
user
has
consented.
Die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
unserer
Nutzer
erfolgt
regelmäßig
nur
nach
Einwilligung
des
Nutzers.
ParaCrawl v7.1
Stores
whether
a
user
has
consented
to
the
use
of
cookies.
Speichert,
ob
ein
Nutzer
der
Nutzung
der
Cookies
zugestimmt
hat.
CCAligned v1
The
individual
has
consented,
in
writing,
to
the
disclosure;
Die
Person
hat
der
Offenlegung
schriftlich
zugestimmt;
CCAligned v1
Geolocation
data,
if
a
user
has
consented
to
collecting
and
processing
of
it;
Geolocation-Daten,
wenn
ein
Nutzer
dem
Sammeln
und
Verarbeiten
zugestimmt
hat;
CCAligned v1
The
individual
has
consented
to
the
disclosure
of
their
personal
information.
Die
Person
hat
der
Preisgabe
ihrer
personenbezogenen
Daten
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
shareholders"
meeting
of
Nidda
Healthcare
has
already
consented
to
the
Agreement
on
today"s
date.
Die
Gesellschafterversammlung
von
Nidda
Healthcare
hat
am
heutigen
Tage
dem
Vertrag
bereits
zugestimmt.
ParaCrawl v7.1
The
current
Syriza
government
is
lying
when
it
insists
that
it
has
never
consented
to
impossible
fiscal
targets.
Die
momentane
Syriza-Regierung
lügt,
wenn
sie
behauptet,
den
unmöglichen
Haushaltszielen
niemals
zugestimmt
zu
haben.
News-Commentary v14