Translation of "Approach directly" in German

We have said that he should then approach OLAF directly.
Wir haben gesagt, dann soll er sich direkt an OLAF wenden dürfen.
Europarl v8

The parties may not directly approach the mediator.
Die Konfliktparteien können sich nicht von sich aus an den Mediator wenden.
TildeMODEL v2018

We don't approach K???a directly.
Wir nähern uns K???a nicht direkt.
ParaCrawl v7.1

However, please find below your contact persons if you want to approach us directly.
Hier aber Ihre Ansprechpartner, falls Sie den direkten Kontakt wünschen.
ParaCrawl v7.1

You can also place an advertisement yourself or approach companies directly.
Sie können auch selbst eine Anzeige aufgeben oder direkt vor Ort suchen.
ParaCrawl v7.1

Do you want to approach potential customers directly by telephone?
Sie wollen potenzielle Kunden direkt per Telefon ansprechen?
CCAligned v1

Issuers sometimes approach us directly, even before issuance.
Emittenten wenden sich manchmal direkt an uns, noch vor der Emission.
ParaCrawl v7.1

We were allowed to make the approach to Broome directly.
Den Anflug auf Broome durften wir direkt machen.
ParaCrawl v7.1

The greatest potential of this approach lies directly on today's cultural fault lines.
Das größte Potenzial dieses Ansatzes liegt direkt in den kulturellen Unterschieden unserer Zeit.
ParaCrawl v7.1

Approach potential employers directly and talk to them face-to-face.
Gehen Sie direkt auf mögliche Arbeitgeber zu und suchen Sie den persönlichen Kontakt.
ParaCrawl v7.1

Your insurance company will approach you directly about this payment.
Dieser wird Ihre Versicherung direkt bei Ihnen einfordern.
ParaCrawl v7.1

The Council's approach is therefore directly undermining the whole legitimacy of the EU.
Die Vorgehensweise des Rates stellt eine direkte Unterminierung der gesamten Legitimität der EU dar.
Europarl v8

Who I can approach directly, given that I called her to town in the first place.
An die ich mich wenden kann, da ich sie ja erst hergeholt habe.
OpenSubtitles v2018

In order to do so, you can choose between various sponsoring packages, or simply approach us directly for individual sponsoring wishes.
Hierfür können Sie zwischen unterschiedlichen Sponsoring-Paketen wählen. Für individuelle Sponsoring-Wünsche sprechen Sie uns einfach direkt an.
CCAligned v1

Other bats directly approach the street lights, because of the many insects to be found there.
Andere Fledermäuse fliegen die Straßenlaternen direkt an, weil sich dort viele Insekten befinden.
ParaCrawl v7.1

As one example, dissenting students approach the President directly to listen to their grievances.
Dies führt zu verschiedenen Protestaktionen. So wenden sich enttäuschte Studenten direkt an den Präsidenten.
ParaCrawl v7.1

One should directly approach K"£‹a, for that will save time and energy.
Man sollte sich Ka jedoch direkt nähern, denn so kann man Zeit und Energie sparen.
ParaCrawl v7.1