Translation of "Direction from" in German

North is the opposite direction from south.
Norden ist die entgegensetzte Richtung von Süden.
Tatoeba v2021-03-10

The direction from which the observations on individual trees are made should be the same every time.
Die Beobachtung einzelner Bäume sollte stets aus derselben Richtung erfolgen.
DGT v2019

He'll have only one direction to travel from there, down.
Von hier aus gibt es dahin nur eine Richtung, nach unten.
OpenSubtitles v2018

It's the opposite direction from where martin's headed,
Es ist die Gegenrichtung von der, aus der Martin kam,
OpenSubtitles v2018

Ana, do you know which direction you came from?
Ana, weißt du, aus welcher Richtung du gekommen bist?
OpenSubtitles v2018

He doesn't even know which direction they came from.
Er weiß nicht mal, woher sie kamen.
OpenSubtitles v2018

With the flooded fields, it's the direction they'll come from.
Bei den überfluteten Feldern werden sie aus der Richtung anrücken.
OpenSubtitles v2018

In this fog, we won't know which direction they're shooting from.
In diesem Nebel weiß man nicht, von wo sie schießen.
OpenSubtitles v2018

Nathan Road is the main thoroughfare in Kowloon, Hong Kong that goes in a south-north direction from Tsim Sha Tsui to Sham Shui Po.
Sie führt in nordsüdlicher Richtung von Tsim Sha Tsui nach Sham Shui Po.
Wikipedia v1.0

I've got the coordinates, the direction it's coming from.
Ich habe die Koordinaten... die Richtung, aus der es kommt.
OpenSubtitles v2018

I'd prefer to receive direction solely from you.
Anweisungen nur von Ihnen zu bekommen.
OpenSubtitles v2018

The movement of the traverse mechanism in a direction away from the yarn package is now stopped.
Die Bewegung der Changiereinrichtung von dem Garnwickel fort wird nun angehalten.
EuroPat v2

It is located at the Enipeas River in a southeastern direction from the monastery.
Sie liegt am Enipeas Fluss in südöstlicher Richtung vom Kloster aus gesehen.
WikiMatrix v1

In all illustrations, the calculated current direction from the positive to the negative potential is indicated.
Bei allen Darstellungen wird die rechnerische Stromrichtung vom positiven zum negativen Potential angegeben.
EuroPat v2