Translation of "Was directed to" in German
In
total,
around
€520
million
was
directed
to
the
manufacturing
sector
in
2000.
Beinahe
520
Mio.
EUR
waren
im
Jahr
2000
für
das
produzierende
Gewerbe
bestimmt.
TildeMODEL v2018
I'm
sorry,
the
question
was
directed
to
me.
Diese
Frage
war
aber
an
mich
gerichtet.
OpenSubtitles v2018
I
was
directed
to
this
church,
specifically.
Ich
wurde
ausdrücklich
an
diese
Kirche
verwiesen.
OpenSubtitles v2018
I
was
directed
to
delay
that
class.
Mir
wurde
angeordnet,
diese
Lehrgänge
aufzuschieben.
OpenSubtitles v2018
He
was
therefore
directed
to
take
a
sea
voyage.
Er
war
jedoch
fest
entschlossen
zur
See
zu
fahren.
WikiMatrix v1
The
discussion
hereinabove
was
directed
to
a
light
pick-up
device
for
drum
scanning
devices.
Bisher
war
von
einer
Lichtaufnahme-Vorrichtung
für
Trommel-Abtasteinrichtungen
die
Rede.
EuroPat v2
After
liberation
of
Belarus
it
was
directed
to
restoration
of
the
Dnepro-Bugsky
channel.
Nach
der
Befreiung
Weißrussland
war
auf
die
Wiederherstellung
des
Kanals
Dnepro-Bugski
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
chance
postulate
was
directed
to
two
problems.
Das
Wahrscheinlichkeitspostulat
wurde
auf
zwei
Probleme
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
There
I
was
directed
to
the
Press
Office
of
NATO
Headquarters
in
Brussels.
Dort
wurde
ich
auf
die
Pressestelle
des
NATO-Hauptquartiers
in
Brüssel
verwiesen.
ParaCrawl v7.1
From
the
saddle-shaped
roof,
rain
water
was
directed
to
the
waterspouters.
Von
dem
sattelförmigen
Dach
wurde
das
Regenwasser
zu
den
Wasserspeiern
geleitet.
ParaCrawl v7.1
The
claim
at
issue
was
directed
to
the
use
of
glass
fibres.
Der
streitige
Patentanspruch
betrifft
die
Verwendung
von
Glasfasern.
ParaCrawl v7.1
During
planning
and
construction,
particular
attention
was
directed
to
the
sustainable
use
of
resources.
Bei
Planung
und
Bau
wurde
besonderes
Augenmerk
auf
eine
nachhaltige
Ressourcennutzung
gelegt.
ParaCrawl v7.1
The
airbag-deployment
was
directed
to
the
face
of
the
side
passenger.
Die
Entfaltung
des
Airbags
war
auf
die
Insassin
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
The
only
patent
claim
of
the
patent
was
directed
to
such
cooking
pans.
Der
einzige
Patentanspruch
des
Patents
war
auf
ebensolche
Kochgefäße
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
In
the
spring
of
1939
it
was
directed
to
the
West.
Im
Frühling
war
1939
er
auf
den
Westen
gerichtet.
ParaCrawl v7.1
Claim
1
was
directed
to
compounds
having
a
general
formula
given
therein.
Anspruch
1
betraf
Verbindungen
einer
dort
angegebenen
allgemeinen
Formel.
ParaCrawl v7.1