Translation of "Apply now" in German
In
this
case,
the
national
requirements
and
conditions
still
apply
for
now.
Zunächst
gelten
hier
noch
die
einzelstaatlichen
Auflagen
und
Bedingungen.
Europarl v8
The
same
strict
rules
must
now
apply
across
the
Union.
In
der
gesamten
Union
müssen
dieselben
strengeren
Vorschriften
gelten.
Europarl v8
The
problem
is
which
countries
will
the
Pact
apply
to
now?
Das
Problem
ist,
auf
welche
Länder
der
Stabilitätspakt
nun
angewendet
werden
soll.
Europarl v8
These
now
apply
to
14
Member
States.
Sie
gelten
inzwischen
für
14
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018
Deadlines
now
apply
to
receipt
by
the
Commission.
Jetzt
müssen
die
Vorschläge
zur
Einreichungsfrist
bei
der
Kommission
eingegangen
sein.
EUbookshop v2
There
used
to
be
confusion
because
there
were
19
different
programmes
to
apply
to,
but
now
we
have
a
single
entry
point,
and
it
is
the
SME
and
Innovation
Unit
of
the
Commission
which
finds
the
appropriate
programme
for
each
submission.
Durcheinander
gab
es
früher,
weil
es
19
verschiedene
Programme
anzuwenden
gab.
EUbookshop v2
General
mies
concerning
judicial
competence
also
apply
now
in
respect
of
interim
proceedings.
Auch
für
das
Verfahren
des
einstweiligen
Rechtschutzes
gelten
jetzt
die
allgemeinen
Gerichtszuständigkeitsregeln.
EUbookshop v2
Apply
now
for
the
start-up
BW
Elevator
Pitch
in
Mannheim.
Jetzt
bewerben
für
den
Start-up
BW
Elevator
Pitch
in
Mannheim.
CCAligned v1
Horsemanship
pavilion
in
Hall
7
–
apply
now!
Horsemanship-Pavillon
in
Halle
7
–
jetzt
dabei
sein!
ParaCrawl v7.1
If
you
have
that,
then
go
ahead
and
apply
now.
Wenn
Sie
diese
schon
haben,
dann
beantragen
Sie
jetzt
ihre
Steuerrückerstattung.
ParaCrawl v7.1
Then
apply
now
–
we
look
forward
to
seeing
you!
Dann
bewirb
dich
jetzt
-
wir
freuen
uns
auf
dich!
ParaCrawl v7.1
Apply
now
and
become
part
of
our
team!
Jetzt
bewerben
und
Teil
unseres
Teams
werden!
CCAligned v1
We
are
looking
forward
to
motivated
and
committed
team
players
-
apply
now!
Wir
freuen
uns
über
motivierte
und
engagierte
Teamspieler
–
jetzt
bewerben!
CCAligned v1