Translation of "Application criteria" in German
The
items
listed
in
Annex
I
are
illustrative
examples
of
the
application
of
these
criteria.
Die
in
Anhang
I
aufgeführten
Gegenstände
sind
Beispiele
für
die
Anwendung
dieser
Kriterien.
JRC-Acquis v3.0
The
results
of
the
application
of
the
criteria
are
outlined
in
the
SEC
document.
Die
Ergebnisse
der
Anwendung
der
Kriterien
werden
im
SEK-Dokument
dargelegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
takes
note
of
the
following
points
on
the
application
of
these
criteria
to
the
measures
in
question.
Die
Anwendung
dieser
Kriterien
auf
die
fraglichen
Maßnahmen
veranlasst
die
Kommission
Folgendes
festzustellen.
DGT v2019
However,
the
application
of
such
criteria
was
not
sufficiently
demonstrated
by
the
information
provided.
Die
Anwendung
dieser
Kriterien
wurde
jedoch
durch
die
übermittelten
Informationen
nicht
ausreichend
nachgewiesen.
DGT v2019
Obviously,
every
subsequent
expansion
will
encounter
an
increasingly
strict
application
of
the
criteria.
Offenkundig
werden
bei
jeder
weiteren
Erweiterungsrunde
immer
strengere
Kriterien
angelegt.
Europarl v8
In
addition
to
the
academic
quality
of
the
application,
the
following
criteria
will
be
taken
into
account
during
selection:
Zusätzlich
zur
wissenschaftlichen
Qualität
des
Antrags
werden
bei
der
Auswahl
folgende
Kriterien
berücksichtigt:
EUbookshop v2
Inparticular,
a
number
of
guiding
principles
areused
by
the
ECB
in
the
application
of
theconvergence
criteria.
Insbesondere
legt
die
EZB
bei
der
Anwendung
der
Konvergenzkriterien
eine
Reihe
von
Leitprinzipienzugrunde.
EUbookshop v2
For
a
simultaneous
ERASMUS
grant,
the
same
application
criteria
apply
as
for
all
other
computer
science
students.
Für
eine
gleichzeitige
ERASMUS-Förderung
gelten
die
gleichen
Bewerbungskriterien
wie
für
alle
anderen
Informatik-Studierende.
ParaCrawl v7.1
The
application
of
the
criteria
is
demonstrated
on
two
CIB-plus-model
scenario
projects.
Die
Anwendung
der
Kriterien
wird
anhand
von
zwei
CIB-Szenarioanalysen
demonstriert.
ParaCrawl v7.1
The
T2RECS
gear
unit
range
fulfills
the
main
application
criteria
required
by
single
marine
gear
units
and
their
users.
Die
Getriebereihe
T2RECS
erfüllt
die
wesentlichen
Anwendungskriterien
von
Einfach-Schiffsgetrieben
und
ihren
Anwendern.
ParaCrawl v7.1
Which
application
criteria
must
the
participants
fulfil?
Welche
Bewerbungskriterien
müssen
die
Teilnehmerinnen
und
Teilnehmer
erfüllen?
CCAligned v1
The
application
criteria
you
find
here.
Die
Kriterien
zur
Bewerbung
finden
Sie
hier.
ParaCrawl v7.1
The
T²RECS
gear
unit
range
fulfills
the
main
application
criteria
required
by
single
marine
gear
units
and
their
users.
Die
Getriebereihe
T²RECS
erfüllt
die
wesentlichen
Anwendungskriterien
von
Einfach-Schiffsgetrieben
und
ihren
Anwendern.
ParaCrawl v7.1
Three
different
areas
of
application
determine
the
criteria
for
the
choice
of
screen.
Drei
unterschiedliche
Einsatzgebiete
bestimmen
die
Kriterien
für
die
Auswahl
der
Bildschirme.
ParaCrawl v7.1
The
indicative
allocation
of
the
total
resources
resulting
from
the
application
of
those
criteria
is
set
out
in
Annex
I.
Aus
der
Anwendung
dieser
Kriterien
ergibt
sich
die
in
Anhang
I
wiedergegebene
indikative
Aufteilung
der
Gesamtmittel.
JRC-Acquis v3.0
At
least
two
months
before
their
application
those
criteria
shall
be
submitted
to
the
Commission
for
information.
Spätestens
zwei
Monate
vor
der
Anwendung
werden
diese
Kriterien
der
Kommission
zur
Unterrichtung
unterbreitet.
JRC-Acquis v3.0
The
application
of
selection
criteria
is
not
obligatory
for
all
measures
or
types
of
operations.
Die
Anwendung
von
Auswahlkriterien
ist
nicht
bei
allen
Maßnahmen
oder
Arten
von
Vorhaben
obligatorisch.
DGT v2019
The
definition
and
the
application
of
the
criteria
are
discussed
in
the
Communication
that
this
Executive
Summary
accompanies.
Definition
und
Anwendung
dieser
Indikatoren
werden
in
der
Mitteilung
behandelt,
der
diese
Zusammenfassung
beiliegt.
TildeMODEL v2018