Translation of "Applicable criteria" in German
Lastly,
as
regards
centres
of
excellence,
we
are
at
precisely
the
point
of
preparing
the
applicable
criteria.
Schließlich
bereiten
wir
zurzeit
die
geltenden
Kriterien
für
Spitzenforschungszentren
vor.
Europarl v8
Domestic
requirements
shall
be
based
on
objective,
non-discriminatory
and
applicable
transparent
criteria.
Innerstaatlichen
Vorschriften
sind
objektive,
diskriminierungsfreie
und
anwendbare
transparente
Kriterien
zugrunde
zu
legen.
JRC-Acquis v3.0
The
criteria
applicable
to
the
analytical
reference
procedure
are
set
out
in
the
Annex.
Die
Kriterien
für
die
Durchführung
der
Referenzmethoden
sind
im
Anhang
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
The
following
generic
criteria
applicable
to
all
systems
are
proposed:
Es
werden
die
nachstehenden
generischen,
für
alle
Systeme
geltenden
Kriterien
vorgeschlagen:
TildeMODEL v2018
But
credible
criticism
must
be
based
on
evidence
–
and
on
generally
applicable
criteria
of
judgment.
Doch
muss
glaubwürdige
Kritik
auf
Beweisen
beruhen
–
und
auf
allgemein
anwendbaren
Beurteilungskriterien.
News-Commentary v14
Documents
concerning
the
criteria
applicable
to
a
number
of
pollutants
are
being
prepared.
Unterlagen
betreffend
die
auf
einige
Schadstoffe
anwendbaren
Kriterien
sind
in
Vorbereitung.
EUbookshop v2
The
plant-based
products
recommended
by
Subsprint
meet
criteria
applicable
throughout
Europe:
Die
von
Subsprint
empfohlenen
pflanzlichen
Produkte
entsprechen
europaweit
gültigen
Kriterien:
quote.
EUbookshop v2
You
can
use
any
of
the
criteria
applicable
to
all
loops.
Es
können
die
allen
Schleifentypen
gemeinsamen
Kriterien
angewandt
werden.
ParaCrawl v7.1
Applicable
criteria
for
a
correctly
received
signal
form
are
preferably
stored
in
a
memory.
Entsprechende
Kriterien
für
eine
korrekt
empfangene
Signalform
sind
bevorzugt
in
einem
Speicher
hinterlegt.
EuroPat v2
The
ISO
14001
standard
sets
out
the
globally
applicable
criteria
for
environmental
management
systems.
Die
Norm
ISO
14001
definiert
weltweit
gültige
Kriterien
für
Umweltmanagementsysteme.
ParaCrawl v7.1
In
the
absence
of
relevant
legislation,
it
is
the
importers-marketers
who
regulate
themselves
in
accordance
with
applicable
criteria.
Da
einschlägige
Rechtsvorschriften
fehlten,
regelten
die
Importeure
und
Händler
die
anzuwendenden
Kriterien
selbst.
TildeMODEL v2018
Those
criteria
should
be
replaced
by
the
criteria
applicable
to
Carbon
Black
(nano).
Diese
Kriterien
sollten
durch
die
für
schwarzen
Kohlenstoff
(Nanoform)
geltenden
Kriterien
ersetzt
werden.
DGT v2019
In
view
of
the
specific
nature
of
research
and
development
aid,
the
criteria
applicable
to
this
type
of
measure
are
dealt
with
separately.
Wegen
der
Besonderheit
der
Beihilfen
für
Forschung
und
Entwicklung
werden
die
dafür
geltenden
Kriterien
gesondert
behandelt.
DGT v2019
If
grease
can
be
used
as
PLL
and
ALL,
but
not
as
TLL,
then
the
criteria
applicable
to
the
PLL
sub-group
shall
apply.
Wenn
ein
Getriebeöl
in
beiden
Getriebearten
verwendet
werden
kann,
gelten
die
Kriterien
der
PLL-Untergruppe.
DGT v2019