Translation of "Appeal made" in German
It
is
important
to
repeat
the
appeal
made
by
religious
communities.
Es
ist
wichtig,
den
von
religiösen
Gemeinschaften
gemachten
Aufruf
zu
wiederholen.
Europarl v8
I
fully
endorse
the
appeal
made
by
the
European
Union.
Ich
unterstütze
den
Appell
der
Europäischen
Union
voll
und
ganz.
Europarl v8
On
a
final
note,
I
want
to
add
my
voice
to
the
appeal
made
by
the
Commission.
Abschließend
möchte
ich
mich
dem
Appell
der
Kommission
anschließen.
Europarl v8
At
that
time
we
asked
for
an
appeal
to
be
made,
for
pressure
to
be
exerted.
Wir
baten
damals,
zu
appellieren
und
Druck
auszuüben.
Europarl v8
I
shall
conclude
with
the
same
appeal
I
made
in
Berlin.
Ich
möchte
mit
demselben
Appell
wie
in
Berlin
schließen.
Europarl v8
Hence
my
urgent
request
that
an
appeal
be
made
to
the
European
Commission.
Deshalb
meine
eindringliche
Bitte,
an
die
Kommission
zu
appellieren.
Europarl v8
To
be
sure,
it
was
Sharon’s
personal
appeal
that
made
Kadima
so
popular.
Natürlich
war
es
Sharons
persönliche
Zugkraft,
die
Kadima
so
beliebt
machte.
News-Commentary v14
Without
natural
selection,
the
appeal
to
God
made
sense.
Ohne
natürliche
Auslese
machte
die
Anrufung
Gottes
Sinn.
News-Commentary v14
That's
the
appeal
my
wife
made
to
the
West.
Das
ist
ein
Appell
meiner
Frau
an
den
Westen.
OpenSubtitles v2018
Allow
me,
on
behalf
of
the
Commission,
to
reiterate
the
appeal
you
made
to
him.
Ich
möchte
mich
im
Namen
der
Kommission
Ihrem
Aufruf
an
ihn
anschließen.
EUbookshop v2