Translation of "Any loss or damage" in German
The
passenger
shall
be
liable
to
the
carrier
for
any
loss
or
damage:
Der
Reisende
haftet
dem
Beförderer
für
jeden
Schaden,
DGT v2019
Any
such
loss
or
damage
must
be
reported
to
August
Kuepper
in
writing.
Verlust
und
Beschädigung
müssen
August
Kuepper
schriftlich
gemeldet
werden.
ParaCrawl v7.1
If
these
measures
are
not
followed,
the
driver
is
liable
for
any
resulting
loss
or
damage.
Der
Fahrer
haftet
bei
Nichteinhaltung
dieser
Regeln
für
eventuelle
Verluste
oder
Schäden.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
not
responsible
for
any
loss
or
damage
of
them.
Das
Unternehmen
ist
weder
für
Verlust
noch
Beschädigungen
von
persönlichen
Gegenständen
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
For
any
loss
or
damage,
there
is
a
corresponding
charge.
Für
jeden
Verlust
oder
Schaden
wird
eine
entsprechende
Gebühr
erhoben.
CCAligned v1
The
Contractor
is
responsible
for
any
loss
or
damage
due
to
negligence
or
willful
intent.
Für
Verlust
oder
Beschädigung
aufgrund
von
Fahrlässigkeit
oder
Vorsatz
haftet
der
AN.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
Barokshop.com
will
never
be
liable
for
any
loss
of
or
damage
to
the
sent
items.
Insbesondere
werden
Barokshop.com
nie
haftbar
für
Verlust
oder
Schäden
an
der
gesendeten
Elemente.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
accept
any
liability
for
loss
or
damage
to
your
possessions.
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
Verluste
oder
Schäden
an
Ihrem
Besitz.
ParaCrawl v7.1
We
do
not
accept
any
liability
for
any
loss
or
damage
of
any
kind!
Wir
übernehmen
keine
Haftung
für
eventuelle
Verluste
oder
Schäden!
ParaCrawl v7.1
In
the
event
of
any
loss
or
damage,
please
inform
the
Office
of
Equal
Opportunity.
Bei
Verlusten
und
Beschädigungen
informieren
Sie
bitte
die
Fachstelle
für
Chancengleichheit.
ParaCrawl v7.1
TANDEM
Köln
assumes
no
responsibility
for
any
loss
of
or
damage
to
property.
Für
etwaige
Verluste
oder
Beschädigungen
haftet
TANDEM
Köln
nicht.
ParaCrawl v7.1
During
this
period,
only
the
customer
will
be
liable
for
any
loss
of
or
damage
to
the
goods.
Während
dieser
Zeit
haftet
nur
der
Kunde
für
den
Verlust
oder
die
Beschädigung
der
Ware.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
liable
for
any
loss
or
damage
arising
from
your
failure
to
comply
with
any
of
the
foregoing
obligations.
Wir
haften
nicht
für
Verlust
oder
Schäden,
die
aus
Deiner
Nichteinhaltung
der
vorhergehenden
Bestimmungen
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Villa
Adrian
is
not
responsible
for
any
loss
or
damage
to
things
brought
into
the
building.
Villa
Adrian
haftet
nicht
für
Verluste
oder
Schäden
an
Sachen,
die
in
das
Gebäude
gebracht.
CCAligned v1
Your
parcel
will
be
guaranteed
in
the
event
of
any
loss
or
damage
during
the
international
delivery.
Ihr
Paket
wird
im
Falle
eines
Verlusts
oder
einer
Beschädigung
während
der
internationalen
Zustellung
garantiert.
CCAligned v1
The
traveler
is
obliged
wherever
possible
to
avoid
or
limit
causing
any
loss
or
damage.
Der
Reisende
ist
verpflichtet,
wo
immer
möglich
Verluste
oder
Schäden
zu
vermeiden
oder
zu
begrenzen.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
be
liable
for
any
loss
or
damage
arising
from
the
use
of
this
site.
Wir
haften
nicht
für
Verluste
oder
Schäden,
die
aus
der
Nutzung
dieser
Website
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Big
Bus
will
not
be
liable
for
any
loss
or
damage
that
may
arise
from
your
use
of
them.
Big
Bus
übernimmt
keine
Haftung
für
Verluste
oder
Schäden,
die
aus
deren
Nutzung
entstehen.
ParaCrawl v7.1
An
exception
to
this
is
made
for
any
loss
or
damage
that
has
occurred
in
the
USA
or
Canada.
Eine
Ausnahme
stellen
Schäden
dar,
die
sich
in
den
USA
oder
Kanada
ereignet
haben.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
be
held
responsible
for
any
loss
or
damage
that
is
not
foreseeable
nor
that
is
consequential.
Wir
haften
nicht
für
Verlust
oder
Schaden,
der
nicht
vorhersehbar
oder
als
Folge
auftritt.
ParaCrawl v7.1
For
any
loss
or
damage
on
the
way
from
the
factory
to
the
receiving
no
compensation
is
provided.
Für
Verluste
oder
Beschädigungen
auf
dem
Wege
vom
Werk
zum
Empfangsort
wird
kein
Ersatz
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
AROS
Dev
Team
accepts
no
liability
whatsoever
for
any
loss
or
damage
incurred
from
using
the
files
listed
on
this
page.
Das
AROS-Entwicklerteam
übernimmt
keine
Verantwortung
für
Schäden,
die
bei
Verwendung
von
Dateien
dieser
Seite
entstehen.
ParaCrawl v7.1
We
regret
that
we
cannot
be
held
responsible
for
any
loss
or
damage
to
personal
belongings.
Wir
können
leider
keine
Haftung
für
Verluste
oder
Schäden
an
Ihrer
persönlichen
Habe
übernehmen.
CCAligned v1
African
Eagle
accepts
no
responsibility
for
any
loss
or
damage
to
luggage
or
personal
possessions
of
passengers.
African
Eagle
übernimmt
keine
Verantwortung
für
Verluste
oder
Schäden
an
Gepäck
oder
persönlichem
Besitz
von
Passagieren.
CCAligned v1
You
are
liable
for
any
loss
or
damage
of
the
book
starting
at
the
time
of
dispatch.
Bei
Verlust
oder
Beschädigung
des
Buches
tragen
Sie
die
Haftung
ab
dem
Zeitpunkt
des
Versands.
ParaCrawl v7.1