Translation of "Any information about" in German
I
have
not
received
any
information
about
these
troubles.
Ich
habe
keinerlei
Informationen
über
diese
Schwierigkeiten
erhalten.
Europarl v8
So
far,
we
have
not
heard
any
information
about
his
whereabouts.
Bis
heute
haben
wir
keine
Informationen
über
seinen
Verbleib
erhalten.
GlobalVoices v2018q4
The
Commission
does
not
possess
any
information
about
steps
that
local
authorities
may
have
taken.
Der
Kommission
liegen
keine
Informationen
über
entsprechende
Maßnahmen
der
lokalen
Gebietskörperschaften
vor;
TildeMODEL v2018
The
2000
and
2001
annual
report
did
not
yet
provide
any
specific
information
about
additionality.
Die
Jahresberichte
für
2000
und
2001
enthielten
noch
keine
spezifischen
Angaben
zur
Zusätzlichkeit.
TildeMODEL v2018
S-57
data
sets
do
not
contain
any
information
about
how
the
data
is
going
to
be
presented.
S-57-Datensätze
enthalten
keine
Informationen
darüber,
wie
die
Daten
präsentiert
werden.
DGT v2019
Has
there
been
any
further
information
about
the
other
two?
Gab
es
weitere
Informationen
über
die
beiden
anderen?
OpenSubtitles v2018
For
any
further
information
about
the
Intergovernmental
Conference,
visit
our
web
site:
Weitere
Informationen
zur
Regierungskonferenz
können
über
folgende
Internet-Adresse
abgerufen
werden:
TildeMODEL v2018
I'll
check
to
see
if
Klink
has
any
information
about
your
defection.
Ich
prüfe
mal,
ob
Klink
irgendwas
über
Ihre
Flucht
weiß.
OpenSubtitles v2018
And
rest
assured,
we
wouldn't
be
expecting
any
information
about
HHM's
strategy.
Seien
Sie
versichert,
wir
erwarten
keine
Informationen
über
HHMs
Strategie.
OpenSubtitles v2018
Unfortunately,
we
do
not
have
any
information
about
a
complete
opponent,
But
we're
close,
Noch
haben
wir
keine
genauen
Informationen,
aber
wir
sind
nah
dran.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
can't
get
any
information
about
his
case
without
that
number.
Nun,
ich
finde
keine
Informationen
über
diesen
Fall
-
ohne
diese
Nummer.
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
any
information
about
her
murder?
Wissen
Sie
etwas
über
ihren
Mord?
OpenSubtitles v2018
Ordered
not
to
give
out
any
information
about
that,
sir.
Man
befahl
mir,
darüber
nicht
zu
sprechen,
Sir.
OpenSubtitles v2018
The,
uh,
mover
guys...
did
they
happen
to
give
you
any
information
about
us?
Die
Umzugshelfer,
haben
die
etwas
über
uns
gesagt?
OpenSubtitles v2018
There
won't
be
any
information
about
businesses
or
labs
or
shipments.
Ihr
kriegt
keine
Infos
über
Geschäfte
oder
Labors
oder
Lieferungen.
OpenSubtitles v2018
If
you
have
any
information
about
the
whereabouts...
Wenn
Sie
Informationen
über
seinen
Aufenthaltsort
haben...
OpenSubtitles v2018
Are
you
holding
back
any
information
about
those
three
boys?
Halten
Sie
Informationen
über
die
Jungs
zurück?
OpenSubtitles v2018
Has
he
given
any
information
about
Rose?
Hat
er
irgendwelche
Informationen
zu
Rose
gegeben?
OpenSubtitles v2018
Do
you
have
any
information
about
a
cipher?
Haben
Sie
irgendwelche
Informationen
über
einen
Algorithmus?
OpenSubtitles v2018