Translation of "Anxiety-free" in German
The
excitement
is
not
anxiety-free,
however,
and
rightly
so.
Die
Aufregung
ist
jedoch
nicht
ganz
angstfrei,
und
das
zu
Recht.
News-Commentary v14
The
Committee
also
calls
upon
the
European
Union
and
the
Member
States
to
ensure
an
anxiety-free
and
decent
old
age,
and
consequently
proper
pension
systems
for
future
generations.
Der
Ausschuss
appelliert
zudem
an
die
Europäische
Union
und
die
Mitgliedstaaten,
den
künftigen
Generationen
ein
sorgenfreies
Alter
in
Würde
und
folglich
angemessene
Rentensysteme
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
aim
of
the
European
Union
and
the
Member
States
ought
to
be
to
ensure
an
anxiety-free
and
decent
old
age,
and
consequently
proper
pension
systems,
for
future
generations.
Das
Ziel
der
Europäischen
Union
und
der
Mitgliedstaaten
sollte
sein,
den
künftigen
Generationen
ein
sorgenfreies
Alter
in
Würde
und
folglich
angemessene
Rentensysteme
zu
gewährleisten.
TildeMODEL v2018
The
Committee
also
calls
upon
the
European
Union
and
the
Member
States
to
ensure
an
anxiety-free
and
decent
old
age,
and
consequently
proper
pension
systems,
for
future
generations.
Der
Ausschuss
ruft
die
Europäische
Union
und
die
Mitgliedstaaten
außerdem
dazu
auf,
für
die
künftigen
Generationen
ein
sorgenfreies
Alter
in
Würde
und
folglich
angemessene
Rentensysteme
zu
gewährleisten.
EUbookshop v2
School,
work,
whatever
it
is,
you
deserve
to
feel
safe,
you
deserve
to
be
anxiety-free
to
some
extent,
Schule,
Arbeitsplatz,
wo
auch
immer,
du
verdienst
es,
dich
dort
sicher
zu
fühlen
und
dich
angstfrei
bewegen
zu
können.
QED v2.0a
She
went
from
widelyabsoultely
maritime
with
agoraphobia,
to
stable,
happy,
and
anxiety-free.
Sie
ging
mit
Agoraphobie
von
einer
weitgehend
maritimen
Welt
zu
stabilen,
glücklichen
und
angstfreien
Menschen
über.
ParaCrawl v7.1
The
fact
that
the
tinnitus
noise
continues
to
be
heard
is
the
basis
of
the
therapy:
The
goal
is
to
perceive
tinnitus
in
a
relaxed,
stress
and
anxiety-free
manner.
Dass
das
Tinnitus-Geräusch
weiterhin
gehört
wird,
ist
Grundlage
der
Therapie:
Ziel
ist
es,
den
Tinnitus
entspannt,
stress-
und
angstfrei
wahrzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Our
maxim,
which
we
put
into
our
daily
work,
is
our
constant
effort
to
provide
you
with
an
anxiety-free
and
painless
treatment,
and
to
present
you
with
both
a
precise
and
durable,
functional
and
aesthetic
result.
Unsere
Maxime,
die
wir
täglich
an
unsere
Arbeit
stellen,
ist
unser
stetiges
Bestreben,
Ihnen
eine
angstfreie
und
schmerzarme
Behandlung
zu
gewährleisten,
und
Ihnen
sowohl
ein
präzises
als
auch
langlebiges,
funktionelles
und
ästhetisches
Ergebnis
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
qualify
as
an
“ethical
enterprise”,
it
has
to
provide
an
anxiety-free
space
for
its
“inner”
stakeholders.
Um
ein
„ethisches
Unternehmen“
sein
zu
können,
muss
es
einen
angstfreien
Raum
für
seine
„inneren“
Stakeholder
bieten.
ParaCrawl v7.1
We
offer
semiconscious
sedation
for
a
very
moderate
price
so
that
as
many
patients
as
possible
can
benefit
from
this
anxiety-free
treatment.
Damit
möglichst
viele
Patienten
von
dieser
angstfreien
Behandlungsmöglichkeit
profitieren
können,
bieten
wir
die
Dämmerschlafnarkose
zu
einem
sehr
moderaten
Preis
an.
ParaCrawl v7.1
The
motto
of
famous
japanese
violinist
and
violin
teacher
Sichinichi
Suzuki
(1898-1998)
"Education
is
love"
has
informed
my
teaching
for
many
years.
A
successful
learning
experience
only
becomes
possible
when
there
is
a
healthy,
anxiety-free,
respectful
and
cordial
relationship
between
teacher
and
student.
Das
Motto
"Erziehung
ist
Liebe"
des
berühmten
japanischen
Violinisten
und
Violinpädagogen,
Sichinichi
Suzuki
(1898-1998)
habe
ich
mir
seit
langem
zum
Leitbild
gemacht.
Erfolgreiches
Lernen
wird
nur
durch
eine
gesunde,
angstfreie,
respektvolle,
herzliche
Beziehung
zwischen
Lehrerin
und
Schüler
ermöglicht.
CCAligned v1
The
show
encourages
creative,
anxiety-free
and
open-minded
engagement
with
the
subject
of
video
surveillance
and
was
well
received
internationally.
The
Videor
Art
Foundation
also
supported
the
interactive
sound
and
video
installation
“Web
of
Life”
by
Jeffrey
Shaw
and
Michael
Gleich
at
the
Center
for
Art
and
Media
Karlsruhe
So
entstand
in
Zusammenarbeit
mit
dem
ZKM
Karlsruhe
die
Ausstellung
„CTRL(SPACE)
-
Rhetorik
der
Überwachung
von
Bentham
bis
Big
Brother“.
Sie
steht
für
den
kreativen,
angst-
und
vorurteilsfreien
Umgang
mit
dem
Thema
Videoüberwachung
und
fand
international
weite
Beachtung.
Ebenso
unterstützte
die
Videor
Art
Foundation
die
interaktive
Sound-
und
Video-Installation
“Web
of
Life”
des
Videokünstlers
Jeffrey
Shaw
im
Institut
für
Bildmedien
des
ZKM
Karlsruhe.
ParaCrawl v7.1