Translation of "Free himself" in German
Did
he
free
himself
from
this
narcissistic
mirror,
this
American
actor
with
the
charming
smile?
Hatte
sich
der
amerikanische
Schauspieler
mit
dem
charmanten
Lächeln
vom
narzisstischen
Spiegel
befreit?
WMT-News v2019
But
he
had
to
chop
his
ear
off
in
order
to
free
himself.
Aber
er
musste
sich
das
Ohr
abschneiden,
um
sich
davon
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
What
I'm
trying
to
do
is
give
him
the
opportunity
to
set
himself
free.
Ich
gebe
ihm
die
Möglichkeit
sich
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
He
managed
to
free
himself.
Es
gelang
ihm,
sich
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
Then
help
him
to
be
free
of
himself.
Hilf
ihm,
sich
von
sich
selbst
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
make
them
trying
to
set
himself
free.
Er
hat
sie
nicht
dazu
gebracht,
ihn
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
How
about
when
they
buy
himself
free?
Wie
wär's,
wenn
sie
sich
freikaufen?
OpenSubtitles v2018
Eventually
Womper
will
get
hungry
and
eat
himself
free.
Irgendwann
wird
Womper
hungrigg
und
essen
sich
zu
befreien.
OpenSubtitles v2018
And
when
he
sets
himself
free,
he
is
reborn
to
the
world,
Wenn
er
sich
befreit
hat,
ist
er
wiedergeboren.
OpenSubtitles v2018
I
knew
if
a
Goa'uld
was
among
you,
he
would
be
strong
enough
to
free
himself.
Ich
wusste,
dass
sich
ein
Goa'uld
von
selbst
befreien
könnte.
OpenSubtitles v2018
He
was
famous
for
being
able
to
free
himself
from
any
kind
of
restraint.
Er
konnte
sich
einfach
aus
jeder
Art
von
Fesseln
befreien.
OpenSubtitles v2018
Houdini
Jr.
bets
he
can
free
himself
in
5
minutes.
Houdini
Jr.
wettet,
dass
er
sich
innerhalb
von
5
Minuten
befreit!
OpenSubtitles v2018
The
trainee
now
feels
himself
free
of
the
previously
exercised
stress.
Der
Probant
fühlt
sich
nun
frei
von
dem
zuvor
ausgeübten
Zwang.
EuroPat v2
However,
he
managed
to
free
himself.
Ihm
gelingt
es
jedoch,
sich
selbst
zu
befreien.
WikiMatrix v1
Must
have
worked
himself
free.
Muss
sich
wohl
von
allein
gelöst
haben.
OpenSubtitles v2018
A
frantic
desire
to
free
himself
took
possession
of
Kemp.
Ein
verzweifelten
Wunsch,
sich
zu
befreien
nahm
Besitz
von
Kemp.
QED v2.0a