Translation of "Antimicrobial treatment" in German
This
can
have
an
important
impact
on
the
reduction
of
antimicrobial
treatment.
Dies
kann
auch
die
Reduzierung
des
Einsatzes
antimikrobieller
Mittel
erheblich
beeinflussen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
the
antimicrobial
HeiQ®
treatment
reduces
unpleasant
odors.
Zusätzlich
werden
durch
die
antimikrobielle
HeiQ®-Behandlung
unangenehme
Gerüche
vermindert.
ParaCrawl v7.1
The
antimicrobial
treatment
of
textiles
ensures
effective
hygienic
protection
and
prevents
the
development
of
unpleasant
odors.
Eine
antimikrobielle
Behandlung
des
Textils
bietet
wirkungsvollen
hygienischen
Schutz
und
verhindert
unangenehme
Geruchsbildung.
ParaCrawl v7.1
Why
use
a
conveyor
belt
with
an
antimicrobial
treatment?
Wozu
ein
Förderband
mit
einer
antimikrobiellen
Behandlung
benutzen?
ParaCrawl v7.1
The
Sanitized®
antimicrobial
treatment
offers:
Die
antimikrobielle
Behandlung
mit
Sanitized®
bietet:
CCAligned v1
An
antimicrobial
treatment
with
FreshTech
reduces
unpleasant
odors.
Durch
die
antimikrobielle
Ausrüstung
mit
FreshTech
werden
unangenehme
Gerüche
vermindert.
ParaCrawl v7.1
We
also
work
intensively
on
the
development
of
alternative
strategies
to
antimicrobial
treatment.
Darüber
hinaus
arbeiten
wir
intensiv
an
Alternativstrategien
zu
antimikrobiellen
Behandlungen.
ParaCrawl v7.1
Antimicrobial
treatment
of
meat-producing
birds
increases
the
risk
of
carcase
contamination
with
resistant
Salmonella
spp.
Die
antimikrobielle
Behandlung
von
fleischproduzierenden
Vögeln
erhöht
das
Risiko
einer
Kadaverkontamination
mit
resistenten
Salmonella
ssp.
ELRC_2682 v1
Antimicrobial
treatment
is
one
of
the
major
tools
employed
in
the
control
of
communicable
diseases.
Die
Behandlung
mit
antimikrobiellen
Mitteln
ist
eines
der
wichtigsten
Instrumente
im
Kampf
gegen
übertragbare
Krankheiten.
TildeMODEL v2018
The
durable
antimicrobial
treatment
of
textiles
and
polymers
prevents
bacterial
colonization
on
these
surfaces.
Durch
eine
dauerhaft
wirkende
antimikrobielle
Ausrüstung
von
Textilien
und
Kunststoffen
wird
die
Bakterienbesiedlung
dieser
Oberflächen
verhindert.
CCAligned v1
The
inventive
device
for
generating
plasma
in
particular
serves
the
purpose
of
generation
of
an
atmospheric
pressure
plasma
for
the
antimicrobial
treatment
of
damp
surfaces.
Die
erfindungsgemäße
Plasmaerzeugungsvorrichtung
dient
insbesondere
zur
Erzeugung
eines
Atmosphärendruckplasmas
zur
antimikrobiellen
Behandlung
feuchter
Oberflächen.
EuroPat v2
This
“antimicrobial”
treatment
has
demonstrated
exceptionally
high
antibacterial
efficacy.
Die
“Antimicrobial”
-Behandlung
zeigte
in
allen
Versuchen
eine
sehr
hohe
antibakterielle
Wirkung.
CCAligned v1
Use
of
the
composition
according
to
claim
1
for
the
antimicrobial
treatment
of
porous
and
non-porous
materials.
Verwendung
der
Zusammensetzung
nach
Anspruch
1
zur
antimikrobiellen
Behandlung
von
porösen
und
nicht
porösen
Materialien.
EuroPat v2
A
new
pioneering
achievement
for
the
SANITIZED
AG
laboratories,
the
Swiss
specialists
for
antimicrobial
treatment.
Eine
neue
Pionierleistung
kommt
aus
den
Labors
der
SANITIZED
AG,
Schweizer
Spezialist
für
antimikrobielle
Ausrüstung.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
aim
of
carefully
applying
antimicrobial
treatment
and
implementing
comprehensive
monitoring
in
order
to
better
coordinate
sources
of
human
and
veterinary
research
is
very
important
for
guaranteeing
human
health
and
animal
welfare.
Daher
ist
das
Ziel
der
sorgfältigen
Anwendung
einer
antimikrobiellen
Behandlung
und
der
Umsetzung
einer
umfassenden
Überwachung,
um
Quellen
für
Forschungen
an
Menschen
und
Tieren
besser
koordinieren
zu
können,
sehr
wichtig,
um
die
menschliche
Gesundheit
sowie
den
Tierschutz
zu
gewährleisten.
Europarl v8
Patients
with
an
acquired
immunodeficiency
(SID)
who
suffer
from
severe
or
recurrent
infections,
ineffective
antimicrobial
treatment
and
either
proven
specific
antibody
failure
or
serum
IgG
level
of
<
4
g/l.
Sekundäre
Immundefekte
(SID)
bei
Patienten,
mit
schweren
oder
wiederkehrenden
Infektionen,
ineffektiver
antimikrobieller
Behandlung
und
entweder
nachgewiesenem
ungenügendem
Anstieg
von
Impfantikörpern
oder
IgG-Serumspiegel
<
4
g/l
haben.
ELRC_2682 v1
The
common
view
shared
in
these
reviews
is
that
mycoplasma
mastitis
is
untreatable
or
unresponsive
to
antimicrobial
treatment
and
that
quick
identification
of
infected
animals
is
crucial
to
prevent
the
spread
of
the
pathogen
in
the
herd.
Die
allgemeine,
in
diesen
Übersichtsarbeiten
geteilte
Ansicht
ist,
dass
Mykoplasmen-Mastitis
nicht
behandelbar
ist
oder
nicht
auf
eine
antimikrobielle
Behandlung
anspricht
und
dass
eine
rasche
Identifizierung
der
infizierten
Tiere
essentiell
ist,
um
das
Ausbreiten
des
Erregers
in
der
Herde
zu
vermeiden.
ELRC_2682 v1
Furthermore,
the
Committee
concluded
that
inefficient
antimicrobial
treatment
with
tylosin
delays
the
correct
diagnosis,
impedes
efficient
control
measures
and
enables
the
spread
of
the
pathogen
thus
risking
animal
welfare,
causing
severe
economic
losses
and
a
risk
of
increased
antimicrobial
use
and
resistance.
Außerdem
schlussfolgerte
der
Ausschuss,
dass
eine
unwirksame
antimikrobielle
Behandlung
mit
Tylosin
die
korrekte
Diagnose
verzögert,
effiziente
Kontrollmaßnahmen
behindert
und
ein
Ausbreiten
des
Erregers
ermöglicht
und
so
das
Wohlbefinden
der
Tiere
gefährdet,
was
zu
schweren
wirtschaftlichen
Verlusten,
dem
Risiko
einer
gesteigerten
Verwendung
von
antimikrobiellen
Stoffen
und
einer
Resistenz
führt.
ELRC_2682 v1
As
the
efficacy
of
antimicrobial
treatment
of
foot
rot
might
be
reduced
by
others
factors,
such
as
wet
environmental
conditions
or
inappropriate
farm
management,
treatment
of
foot
rot
should
therefore
be
undertaken
along
with
other
flock
management
tools.
Da
die
Wirksamkeit
der
antimikrobiellen
Behandlung
von
Fußfäule
durch
andere
Faktoren
wie
nasse
Umgebungsbedingungen
oder
ungeeignete
landwirtschaftliche
Betriebsführung
reduziert
werden
kann,
sollte
die
Behandlung
von
Fußfäule
von
geeigneter
Herdenhaltung
begleitet
werden.
ELRC_2682 v1
Therefore
clinicians
should
bear
in
mind
that
in
many
cases
overdose
is
likely
to
produce
blood
concentrations
of
doxycycline
within
the
therapeutic
range
for
antimicrobial
treatment,
for
which
there
is
a
large
quantity
of
data
supporting
the
safety
of
the
medicinal
product.
Daher
sollte
der
Kliniker
daran
denken,
dass
eine
Überdosierung
in
vielen
Fällen
eher
Blutkonzentrationen
hervorrufen
wird,
die
innerhalb
des
therapeutischen
Bereichs
für
die
antimikrobielle
Behandlung
liegen,
für
die
durch
umfangreiches
Datenmaterial
die
Unbedenklichkeit
der
Anwendung
bereits
gesichert
ist.
ELRC_2682 v1
Despite
the
improved
diagnostic
technologies,
a
major
challenge
in
the
diagnosis
of
mycoplasma
mastitis
(and
in
assessing
success
of
antimicrobial
treatment)
remains
that
the
pathogen
may
be
shed
intermittently
in
the
milk
of
infected
cows.
Trotz
der
verbesserten
Diagnosetechnologien
liegt
eine
große
Herausforderung
bei
der
Diagnose
von
Mykoplasmen-Mastitis
(und
der
Bewertung
des
Erfolgs
einer
antimikrobiellen
Behandlung)
weiterhin
darin,
dass
der
Erreger
unregelmäßig
in
die
Milch
der
infizierten
Kühe
abgegeben
werden
kann.
ELRC_2682 v1
The
efficacy
of
antimicrobial
treatment
of
foot
rot
might
be
reduced
by
others
factors,
such
as
wet
environmental
conditions,
as
well
as
inappropriate
farm
management.
Die
Wirksamkeit
der
antimikrobiellen
Therapie
der
Moderhinke
kann
durch
andere
Faktoren
wie
nasse
Umgebung
oder
unsachgemäßes
Bestandsmanagement
verringert
sein.
ELRC_2682 v1
Infections
were
reported
in
31
(51.7%)
of
60
treated
patients
in
C0168T72
and
22
(36.7%)
required
oral
or
parenteral
antimicrobial
treatment.
In
der
Studie
C0168T72
wurden
bei
31
von
60
behandelten
Patienten
(51,7
%)
Infektionen
beschrieben,
und
22
Patienten
(36,7
%)
benötigten
eine
orale
oder
parenterale
antimikrobielle
Therapie.
ELRC_2682 v1