Translation of "Animal management" in German
This
tags
is
environmental
protection
materials,use
for
animal
management.
Diese
Tags
sind
Umweltschutzmaterialien,
die
für
die
Tierhaltung
verwendet
werden.
CCAligned v1
The
new
Gallagher
Panel
Readers
have
revolutionised
Animal
Management
and
Recording.
Das
Gallagher
Panel
Lesegerät
hat
das
Management
und
die
Datenerfassung
von
Tieren
revolutioniert.
ParaCrawl v7.1
Animal
health
management
should
be
based
on
disease
prevention.
Das
Gesundheitsmanagement
für
Tiere
muss
auf
der
Vermeidung
von
Krankheiten
basieren.
ParaCrawl v7.1
The
international
DLG
Trade
Exhibition
for
animal
breeding
and
management
is
the
world's
largest
exhibition
for
professional...
Die
internationale
DLG-Fachausstellung
für
Tierhaltung
und
Management
ist
die
größte
Ausstellung
für
professionelle...
ParaCrawl v7.1
This
is
a
great
field
of
study
for
those
interested
in
animal
management.
Dies
ist
ein
großartiges
Fachgebiet
für
diejenigen,
die
sich
für
Tiermanagement
interessieren.
ParaCrawl v7.1
What
is
"Integrated
animal
health
management"?
Was
bedeutet
"integriertes
Gesundheitsmanagement"?
CCAligned v1
Their
findings
can
be
useful
for
sustainable
wild
animal
management.
Diese
Erkenntnisse
können
für
ein
nachhaltiges
Wildtiermanagement
nutzbar
gemacht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
international
DLG
Trade
Exhibition
for
animal
breeding
and
management
is
the
world's
largest
exhibition
for
professional
animal
husbandry.
Die
internationale
DLG-Fachausstellung
für
Tierhaltung
und
Management
ist
die
größte
Ausstellung
für
professionelle
Tierhaltung
der
Welt.
ParaCrawl v7.1
Our
expert
team
provides
bespoke
consultation
and
provides
you
with
animal
management
expertise.
Unser
kompetentes
Team
sorgt
für
individuelle
Beratung
und
vermittelt
Ihnen
Know-how
rund
um
das
Tiermanagement.
ParaCrawl v7.1
This
will
involve
introducing
improved
animal
husbandry,
pasture
management
and
animal
hygiene
methods.
Dabei
geht
es
um
die
Einführung
besserer
Methoden
für
Tierzucht,
Weidemanagement
und
Tierhygiene.
ParaCrawl v7.1
Animal
health
management
in
Madagascar
shows
severe
deficiencies
and
non-application
of
Community
rules.
Auch
weisen
die
in
Madagaskar
zur
Gewährleistung
der
Tiergesundheit
getroffenen
Maßnahmen
schwerwiegende
Mängel
auf,
und
die
Gemeinschaftsvorschriften
wurden
nicht
eingehalten.
DGT v2019
Since
farmers'
primary
goal
is
to
keep
their
livestock
healthy
and
productive
through
good
agricultural
practices
(hygiene,
proper
feed,
appropriate
husbandry,
responsible
animal
health
management),
I
think
that
more
research
needs
to
be
carried
out
on
the
new
antimicrobials,
as
well
as
on
other
alternatives
(vaccination,
biosecurity,
breeding
for
resistance)
and
on
evidence-based
strategies
for
avoiding
and
controlling
infectious
diseases
in
animals,
which
are
deployed
in
the
European
Union's
research
framework
programmes.
Da
es
ein
vordringliches
Ziel
der
Landwirte
ist,
dass
ihr
Vieh
durch
gute
landwirtschaftliche
Verfahren
(Hygiene,
angemessene
Fütterung,
artgerechte
Haltung,
verantwortungsvolle
tiergesundheitliche
Überwachung)
gesund
und
produktiv
bleibt,
denke
ich,
dass
die
verstärkte
Erforschung
neuer
antimikrobieller
Mittel
sowie
anderer
Alternativen
(Impfung,
biologische
Sicherheit,
Resistenzzüchtung)
sowie
faktengestützte
Strategien,
um
Infektionskrankheiten
bei
Tieren
vorzubeugen
und
diese
zu
bekämpfen,
notwendig
sind,
welche
in
den
Forschungsrahmenprogrammen
der
EU
eingesetzt
werden.
Europarl v8
Whereas
in
recent
times
the
development
of
veterinary
administrative
procedures
regarding
herd
management,
animal
movement
control,
animal
identification
and
information
handling
in
relation
to
disease
control
requires
amendments
to
be
made
to
certain
Annexes
to
Directive
64/432/EEC,
Die
jüngsten
Entwicklungen
bei
den
administrativen
Verfahren
im
Veterinärbereich
für
die
Verwaltung
der
Bestände,
die
Kontrolle
der
Tierverbringungen,
die
Kennzeichnung
der
Tiere
und
die
Verarbeitung
der
Informationen
betreffend
die
Seuchenbekämpfung
machen
es
erforderlich,
daß
bestimmte
Anhänge
der
genannten
Richtlinie
geändert
werden
-
JRC-Acquis v3.0
Knowledge
of
animal
health,
including
of
disease
symptoms,
consequences
of
diseases
and
possible
means
of
prevention
including
biosecurity,
treatment
and
control,
is
a
prerequisite
for
efficient
animal
health
management
and
essential
in
ensuring
the
early
detection
of
animal
diseases.
Kenntnisse
über
Tiergesundheit,
einschließlich
Symptome
und
Auswirkungen
von
Seuchen
und
Präventionsmöglichkeiten
(u.a.
Schutz
vor
biologischen
Gefahren,
Behandlung
und
Bekämpfung
von
Seuchen)
sind
eine
Voraussetzung
für
ein
wirksames
Tiergesundheitsmanagement
und
unerlässlich
für
die
Früherkennung
von
Tierseuchen.
DGT v2019
Optimal
animal
health
management
can
only
be
achieved
in
cooperation
with
animal
keepers,
operators,
veterinarians,
animal
health
professionals,
other
stakeholders
and
trading
partners.
Ein
optimales
Tiergesundheitsmanagement
kann
nur
in
Zusammenarbeit
mit
den
Tierhaltern,
Unternehmern,
Tierärzten,
Angehörigen
der
mit
der
Gesundheit
von
Tieren
befassten
Berufe,
anderen
Akteuren
und
Handelspartnern
erreicht
werden.
DGT v2019
Consumer
confidence
will
be
addressed
with
harmonised
production
rules
taking
into
account
evolving
societal
concerns
(animal
welfare,
environmental
management
system
for
processors
and
traders).
Das
Verbrauchervertrauen
wird
durch
harmonisierte
Produktionsvorschriften
gestärkt,
die
den
sich
wandelnden
gesellschaftlichen
Anliegen
(Tierschutz,
Umweltmanagementsystem
für
verarbeitendes
Gewerbe
und
Handel)
Rechnung
tragen.
TildeMODEL v2018
Electronic
identification
as
fundamental
part
of
individual
traceability,
not
only
reduces
the
risks
but
can
also
provide
efficiency
benefits
for
instance
in
the
fields
of
farm
management,
animal
breeding,
official
controls
and
food
safety.
Die
elektronische
Kennzeichnung
verringert
als
grundlegendes
Element
bei
der
individuellen
Rückverfolgbarkeit
von
Tieren
nicht
nur
Risiken,
sondern
bietet
auch
Effizienzvorteile,
beispielsweise
bei
der
landwirtschaftlichen
Betriebsführung,
der
Tierzucht,
amtlichen
Kontrollen
und
der
Lebensmittelsicherheit.
TildeMODEL v2018
For
example,
the
codes
of
good
practice
provided
for
in
Chapter
II
of
Annex
I
of
draft
Regulation
2000/0178
describe
the
measures
to
be
taken
for
good
stock-farming
and
animal-health
management,
and
especially
for
the
proper
use
of
veterinary
medicinal
products5.
Die
in
Anhang
I
Kapitel
II
des
Verordnungsentwurfs
2000/178
vorgesehenen
Verfahrungskodizes5
beispielsweise
beschreiben
die
Maßnahmen,
die
für
einen
ordnungsgemäßen
Ablauf
der
Viehhaltung
und
zum
Schutz
der
Tiergesundheit,
insbesondere
im
Interesse
der
korrekten
Verabreichung
von
Tierarzneimitteln,
erforderlich
sind.
TildeMODEL v2018