Translation of "Andean region" in German
Ministers
reviewed
the
recent
developments
in
the
Andean
region.
Die
Minister
erörterten
die
jüngsten
politischen
Entwicklungen
in
der
Andenregion.
TildeMODEL v2018
The
focus
is
on
the
exchange
of
experiences
within
the
topics
of
the
Andean
region.
Im
Zentrum
steht
der
Austausch
von
Erfahrungen
innerhalb
der
Themenschwerpunkte
der
Andenregion.
ParaCrawl v7.1
Following
a
phase
of
low
mineral
prices,
the
Andean
region
is
expecting
another
mineral
boom.
Nach
einer
Phase
niedriger
Rohstoffpreise
erwartet
die
Andenregion
einen
neuen
Rohstoffboom.
ParaCrawl v7.1
Located
in
the
Andean
region
of
Merida.
Das
Hotel
liegt
in
der
Andenregion
Merida.
ParaCrawl v7.1
Today,
Enka
is
the
largest
synthetic
fiber
producer
in
the
Andean
region.
Heute
ist
Enka
der
größte
Kunstfaserproduzent
in
der
Andenregion.
ParaCrawl v7.1
Albaro
was
born
and
raised
in
the
Andean
region
of
Venezuela.
Alvaro
wurde
in
den
venezolanischen
Anden
geboren
und
aufgewachsen
.
ParaCrawl v7.1
The
Regional
Office
in
Ecuador
conducts
joint
activities
in
the
Andean
region.
Das
Regionalbüro
in
Ecuador
führt
gemeinsame
Aktivitäten
innerhalb
der
Andenregion
durch.
ParaCrawl v7.1
They
reviewed
the
situation
in
Colombia
and
in
the
wider
Andean
region,
notably
as
regards
human
rights.
Sie
sprachen
über
die
allgemeine
Lage
und
die
Menschenrechtssituation
in
Kolumbien
und
in
der
Andenregion.
TildeMODEL v2018
It
has
also
been
used
for
about
3000
years
in
the
Andean
region
for
shamanic
or
divinatory
ritual
ceremonies.
Es
wird
auch
seit
etwa
3000
Jahren
in
der
Andenregion
für
schamanische
oder
rituelle
Zeremonien
verwendet.
ParaCrawl v7.1
It
was
concluded
in
1706,
its
design
the
last
moment
of
Renaissance
architecture
in
the
Andean
region.
Es
wurde
geschlossen
1706,
sein
Design
im
letzten
Moment
der
Renaissance-Architektur
in
der
Andenregion.
ParaCrawl v7.1
The
Andean
region
is
at
high
risk
of
natural
disasters
and
the
effects
of
climate
change.
Die
Andenregion
ist
eine
durch
Naturkatastrophen
und
die
Auswirkungen
des
Klimawandels
stark
gefährdete
Region.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
meeting,
DVV
International
signed
two
new
cooperation
agreements
with
partners
in
the
Andean
region.
Im
Rahmen
des
Treffens
unterzeichnete
DVV
International
zudem
zwei
neue
Kooperationsabkommen
mit
Partnern
in
der
Andenregion.
ParaCrawl v7.1
Psilocybe
Cubensis
Ecuador
originates
from
the
Ecuadorian
Andean
region
and
is
among
the
more
popular
strains
today.
Psilocybe
Cubensis
Ecuador
stammt
aus
den
ecuadorianischen
Anden
und
zählt
heute
zu
den
beliebteren
Sorten.
ParaCrawl v7.1
Marley
is
up
in
the
Andean
region
of
Tunuyán
where
it
is
processed
and
bottled.
Marley
befindet
sich
hoch
oben
in
der
Andenregion
Tunuyán
wo
es
gewonnen
und
abgefüllt
wird.
ParaCrawl v7.1
Achocalla
is
just
one
example
for
the
lack
of
adequate
water
and
sewage
services
in
the
Andean
region.
Achocalla
ist
nur
ein
Beispiel
für
die
mangelnde
Trink-
und
Abwasserversorgung
in
der
Andenregion.
ParaCrawl v7.1
And
the
coca
leaf
cannot
be
legal
for
Coca-Cola,
but
illegal
for
the
Andean
region,
for
the
indigenous
peoples.
Und
die
Kokablätter
können
nicht
für
Coca-Cola
legal
aber
für
die
Andenregion,
für
die
indigenen
Völker
illegal
sein.
Europarl v8
It
is
a
country
that
has
made
a
very
considerable
contribution
to
the
political
stability
of
the
Andean
region
over
a
very
long
period
of
time.
Es
ist
ein
Land,
das
sehr
lange
ganz
erheblich
zur
politischen
Stabilität
der
Andenregion
beigetragen
hat.
Europarl v8
Many
countries
in
the
Andean
region
have
faced
serious
political
and
institutional
crises
in
recent
years,
but
events
in
Bolivia
have
shown
it
to
be
a
particularly
fragile
and
vulnerable
state,
not
least
because
it
is
one
of
the
poorest,
least-developed
and
most
unequal
South
American
countries.
Viele
Länder
in
der
Andenregion
haben
in
den
letzten
Jahren
schwere
politische
und
institutionelle
Krisen
durchlebt,
aber
die
Ereignisse
in
Bolivien
haben
gezeigt,
dass
es
sich
hier
um
ein
besonders
fragiles
und
anfälliges
Staatswesen
handelt,
nicht
zuletzt
deshalb,
weil
es
eines
der
ärmsten
und
am
wenigsten
entwickelten
Länder
in
Südamerika
mit
hochgradiger
Ungleichheit
ist.
Europarl v8
The
political
stability
of
Venezuela
is
essential
not
only
to
the
development
of
this
country
but
also
to
the
security
of
the
Andean
region
and
the
whole
of
Latin
America.
Die
politische
Stabilität
Venezuelas
ist
nicht
nur
für
die
Entwicklung
dieses
Landes
entscheidend,
sondern
auch
für
die
Sicherheit
der
Andenregion
und
ganz
Lateinamerikas.
Europarl v8
In
other
places
-
for
example,
Guatemala
and
parts
of
the
Andean
region
-
social
divisions
remain
fraught
with
violence
and
distrust.
In
anderen
Gegenden
-
wie
zum
Beispiel
in
Guatemala
und
in
Teilen
der
Andenregion
-
sind
die
sozialen
Trennlinien
allerdings
noch
immer
von
Gewalt
und
Misstrauen
überschattet.
News-Commentary v14
The
Commission
is
programming
in
2002
a
regional
action
with
the
Andean
region
to
prevent
the
diversion
of
precursors.
Die
Kommission
plant
2002
eine
regionale
Maßnahme
mit
den
Ländern
der
Andenregion
zur
Verhütung
der
Abzweigung
von
Vorläuferstoffen.
TildeMODEL v2018
Assistance
to
the
three
coca
growing
countries
in
the
Andean
region
accounts
for
nearly
one
third
of
the
overall
EU
funding
(€
220
million).
Die
Unterstützung
für
die
drei
Kakaoanbauländer
in
den
Anden
beläuft
sich
auf
fast
ein
Drittel
der
EU-Gesamtfinanzierung
(220
Mio.
€).
TildeMODEL v2018